-
1 Ausbildung f
образование {ср} -
2 Bildung f
образование {ср} -
3 Diplom-
Diplom-... Пред название на професия думата служи като знак за академична степен (завършено висше образование в университет или специализиран вуз с полагане на изпит), обикн. се използват съкращения: Dipl.-Bibl. (= Diplombibliothekar: библиотекар с висше образование); Dipl.-Kfm. (= Diplomkaufmann: икономист с висше образование); Dipl.-Chem. (= Diplomchemiker: химик с висше образование) и др. -
4 ausbildung
Ausbildung f, -en 1. обучение, подготовка; 2. образование; 3. развитие; формиране; eine solide Ausbildung bekommen получавам добро, солидно образование.* * *die 1. образуване; 2. подготовка, образование; 3. развиване; усъвършенствуване. -
5 bildung
Bíldung f, -en 1. o.Pl. образование, възпитание; 2. образуване, появяване; създаване, възникване; das sind neue Bildungen това са нови образувания, форми; die Bildung eines Staates създаването (възникването) на една държава.* * *die, -en образуване, образование -
6 verbilden
verbílden sw.V. hb tr.V. 1. изкривявам, деформирам; 2. давам неправилна посока на образование, развитие.* * *tr 1. изработвам криво, разкривявам; 2. давам неправилно образование; -
7 abschluss
Abschluss m, Abschlüsse 1. завършък, край; 2. приключване (на сметки, преговори); 3. сключване (на съюз, застраховка); 4. изпит за завършване на образованието; 5. Tech затвор, затварящо устройство; etw. (Akk) zum Abschluss bringen завършвам нещо; zum Abschluss kommen свършвам, завършвам; приключвам; die Schule ohne Abschluss verlassen излизам от училището, без да съм положил последния изпит, без документ за завършено образование; kurz vor dem Abschluss stehen намираме се пред сключване (на договор, сделка).* * *der,... sses,... ьsse 1. край, завършък 2. приключване; 3. сключване; 4. mex затваряне; unter = der Luft прi херметически затвор. -
8 absolvent
Absolvént m, -en, -en абсолвент. За разлика от употребата ѝ в български език думата в немски може да се използва не само за лица, завършващи висше образование, но и за завършващи и друг вид обучение (курс за специализация и др.).* * *der, -en, -en F зрелостник. -
9 fachbildung
die професионално образование. -
10 mittler
míttler (mittlerer, mittlere, mittleres; mittlere) adj 1. среден (средностатистически); 2. среден, намиращ се в средата; das mittlere Fenster средният прозорец; Das war eine Frau in mittleren Jahren Това беше жена на средна възраст; von mittlerem Wuchs със среден ръст, среден на ръст; Ein mittleres Einkommen Среден доход; der Mittlere Osten Средният изток.* * *a среден; in =em Alter на средна възраст; die =e Reife haben имам средни образование; von =em Wuchs среден на ръст. -
11 reife
Reife f o.Pl. зрелост (auch übertr); geschlechtliche Reife полова зрялост; die Reife der Trauben зрелостта на гроздето; die mittlere Reife средно образование в Германия (след реално училище или 10. клас на гимназията).* * *die зрелост; die mittlere = besitzen завършил съм непълна гимназия. -
12 abschließen
áb|schließen unr.V. hb tr.V. 1. заключвам; затварям; 2. приключвам (преговори); завършвам (обучение); 3. сключвам (договор, облог); sich abschließen уединявам се, усамотявам се, отдръпвам се; itr.V. 1. приключвам, завършвам (mit etw. (Dat) с нещо); 2. Wirtsch приключва (финансова година и др.); eine Versicherung abschließen сключвам застраховка; eine abgeschlossene Ausbildung завършено образование; der Roman schließt mit einem Happy end ab романът завършва с хепиенд; sich von der Welt abschließen усамотявам се, оттеглям се от света; mit jmdm. abschließen скъсвам с някого, не искам да зная за някого; Wirtsch mit Gewinn, mit Verlust abschließen приключвам с печалба, със загуба. -
13 Abschluß
Ábschluß Abschluss m, Abschlüsse 1. завършък, край; 2. приключване (на сметки, преговори); 3. сключване (на съюз, застраховка); 4. изпит за завършване на образованието; 5. Tech затвор, затварящо устройство; etw. (Akk) zum Abschluß bringen завършвам нещо; zum Abschluß kommen свършвам, завършвам; приключвам; die Schule ohne Abschluß verlassen излизам от училището, без да съм положил последния изпит, без документ за завършено образование; kurz vor dem Abschluß stehen намираме се пред сключване (на договор, сделка). -
14 Akademiker
Akadémiker m, - висшист. Думата се отнася за лице с висше образование, а в обяви се използва съкращението Akad. На думата " академик" в немския език съответства Akademiemitglied. -
15 akademisch
akadémisch adj академичен, академически; akademische Bildung висше образование; eine akademische Laufbahn научна кариера (във ВУЗ); akademisches Viertel академически четвърт час; pejor das ist mir zu akademisch прекалено "академично" е за мен. -
16 Allgemeinbildung
Állgemeinbildung Allgemeinbildung f общо образование. -
17 Aufbaugymnasium
Aufbaugymnasium n гимназия (тригодишен срок на обучение, който дава право на завършилите реално училище да завършат с матура и да кандидатстват за висше образование). -
18 auseinanderdividieren
auseinánder|dividieren auseinander dividieren sw.V. hb tr.V. разрушавам единството (в група); разрушавам целостта на нещо; den Hochschulbereich auseinanderdividieren извършвам разделение в сферата на висшето образование. -
19 auseinander dividieren
auseinander dividieren sw.V. hb tr.V. разрушавам единството (в група); разрушавам целостта на нещо; den Hochschulbereich auseinander dividieren извършвам разделение в сферата на висшето образование. -
20 Berufsausbildung
Berúfsausbildung f o.Pl. професионално образование.
См. также в других словарях:
ОБРАЗОВАНИЕ — это то, что остается, когда мы уже забыли все, чему нас учили. Джордж Галифакс (XVIII в.) Образование это то, что остается, когда все выученное забыто. Б. Ф. Скиннер (XX в.) Образование это знания, которые мы получаем из книг и о которых уже… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, образования, ср. 1. только ед. Действие по гл. образовать образовывать и образоваться образовываться. Образование общего революционного фронта против эксплуататоров. Образование государства. Образование горных пород. Образование… … Толковый словарь Ушакова
Образование — ОбразованиеВ доколумбовый период истории у народов, населявших территорию Латинской Америки (ацтеков, инков, майя и др.), имелась довольно развитая система религиозного и светского образования, которая с приходом колонизаторов была уничтожена.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… … Современная энциклопедия
ОБРАЗОВАНИЕ — духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. При … Философская энциклопедия
образование — Воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. См … Словарь синонимов
Образование — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно–эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРАЗОВАНИЕ — одно из наиболее значимых средств социального воспроизводства сооб ва и повышения потенциала его адаптивных возможностей и перспектив социокультурного развития. Осн. социо культурные функции О. связаны с решением задачи социализации и… … Энциклопедия культурологии
Образование — по законодательству РФ целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения обучающимся гражданином установленных государством образовательных уровней… … Финансовый словарь
Образование — «ОБРАЗОВАНИЕ» ежемесячный журнал, издававшийся в СПБ с 1892 по 1909 и переименованный из «Женского образования» (1876 1891). Редактор издатель В. Д. Сиповский, с 1896 А. Острогорский. С 1908 вследствие финансовых затруднений переходит из рук в… … Литературная энциклопедия
образование — 1. ОБРАЗОВАНИЕ, я; ср. 1. к Образовать и Образоваться (1.О.). О. государства. О. водяных паров. Процесс образования горных пород. День образования Советской Армии. 2. То, что образовалось, возникло в результате какого л. процесса. Горные… … Энциклопедический словарь