-
61 образец
(international economic relations) sample; specimen -
62 образец
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > образец
-
63 образец
(оригинал, с которого снимаются копии) archetype -
64 образец
assay, example, model, pattern, reference, sample, shape, specimen, standardРусско-английский научно-технический словарь Масловского > образец
-
65 образец
м.1) ( показательный экземпляр) standard, model ['mɒ-]; pattern; ( единичное изделие) specimenпрекра́сный образе́ц (рд.) — beautiful piece / specimen (of)
по образцу (рд.) — after / on / upon the model / pattern (of)
сле́довать одному́ и тому́ же образцу́ — follow the same pattern
по одному́ образцу́ — after / on the same pattern
образе́ц по́дписи — specimen signature
образе́ц шва — stitch pattern
образе́ц изобрете́ния — example of the invention
2) ( пример для подражания) example; modelстать образцо́м (для) — become a model (for)
он показа́л образе́ц (рд.) — he set a brilliant example (of)
3) ( проба) sampleобразе́ц кро́ви — blood sample
образе́ц для ана́лиза — assay
образе́ц для испыта́ний — test sample
••нове́йшего образца́ — of the latest pattern
-
66 образец
= пробаua\ \ [lang name="Ukrainian"]зразок, пробаen\ \ [lang name="English"]sample, specimen, probe, assay, piecede\ \ [lang name="German"]Probe, Muster, Repunzefr\ \ \ [lang name="French"]échantillon, éprouvetteспециальная проба, изделие или его часть, используемые при исследовании, контроле или оценке -
67 образец
м1) показательное изделие specimen, sampleобразе́ц обо́ев — wallpaper sample
образцы́ но́вых изде́лий — samples of new products
2) пример model, patternобразе́ц му́жества/самопоже́ртвования — model of bravery/selflessness
образе́ц для подража́ния — role model
стать образцо́м для подража́ния — to set an example/a pattern for sb
3) вид, форма pattern• -
68 образец
agreement, design, form, instance, model, pattern, sample, specimen -
69 образец m
-
70 образец
sample
- (для прочностных испытаний) — specimen
- окраски (маркировки трубопроводов) — code color
-, опытный (ла) — prototype
- формы (документа) — sample form
-, эталонный — reference sampleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > образец
-
71 образец
Русско-английский глоссарий по космической технике > образец
-
72 образец
original; master -
73 образец
sample; specimenРусско-английский справочник переводчика-международника > образец
-
74 образец контрольный
образец контрольный — check sampleРусско-английский словарь биологических терминов > образец контрольный
-
75 образец ответа
образец ответа — response patternРусско-английский словарь биологических терминов > образец ответа
-
76 образец (для исследования)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец (для исследования)
-
77 образец без надреза
• образец m без надрезаenglish: plain [unnotched] specimendeutsch: Vollstab m, ungekerbter Stabfrançais: éprouvette f non entailléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец без надреза
-
78 образец с надрезом
• образец m с надрезомenglish: notch specimendeutsch: Kerbprobestabfrançais: éprouvette f entailléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец с надрезом
-
79 образец по ГОСТу
Образец по ГОСТу - Model to GOSTРусско-английский научно-технический словарь переводчика > образец по ГОСТу
-
80 образец подписи
См. также в других словарях:
образец — Образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. Прот. подражание. См. пример … Словарь синонимов
ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, образца, муж. 1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего нибудь. Новые образцы материи. 2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. «…Коммуна есть величайший образец… … Толковый словарь Ушакова
Образец — бумажного денежного знака неплатежная копия бумажного денежного знака, предназначенная для ознакомления банковских работников, населения и организаций. Промышленный образец Технический образец, макетный образец Формуляр образец … Википедия
Образец — (sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое количество товара, переданное потенциальным покупателям, чтобы дать им возможность провести его… … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЗЕЦ — (Muster) отобранный из массы груза образец или совокупность нескольких образцов, являющихся характерными для всего груза; То pass muster означает, что весь груз совпадает с О. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
образец — материала; образец Представитель изготовленной по определенной рецептуре и технологии партии материала, по свойствам которого делается заключение о свойствах всей партии … Политехнический терминологический толковый словарь
ОБРАЗЕЦ — (specimen, лат.). Растение или его часть, или несколько маленьких растений, сохраняемых в качестве единицы для научного исследования. Образцы сосудистых растений и некоторых других обычно сохраняются после высушивания, прессования и прикрепления… … Термины ботанической номенклатуры
ОБРАЗЕЦ — ОБРАЗЕЦ, зца, муж. 1. Показательное или пробное изделие; проба 1 (во 2 знач.). Образцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный о. (новое, предназначенное для осуществления промышленным способом художественное решение внешнего вида… … Толковый словарь Ожегова
ОБРАЗЕЦ — устойчивое представление о том, каким должен быть рассматриваемый объект. О. можно подразделить на О. действий, или идеалы, и О. иных вещей, или стандарты. Идеал это такое поведение лица или группы лиц, которому надлежит следовать. Подражание О … Философская энциклопедия
Образец — Образец. См. проба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОБРАЗЕЦ — кусок г. п. (м ла) или окаменевшие остатки организмов, взятые для изучения из обнажений или керна. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия