-
41 enduit decoratif
штукатурка декоративная
Штукатурка с лицевой поверхностью, выполняемой из декоративных растворных смесей с последующей обработкой: циклёвкой, насечкой, наброской цветного песка и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
9.11. Краска для текстурированных покрытий
D. Strukturspachtelmasse
F. Enduit décoratif
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit decoratif
-
42 blanchiment de la pâte
отбелка волокнистого полуфабриката
Повышение белизны волокнистого полуфабриката, уменьшение в нем содержания примесей, главным образом лигнина, а также изменение некоторых его физико-химических свойств обработкой отбеливающими реагентами.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanchiment de la pâte
-
43 sol traite par fluosilicate
пол флюатированный
Пол, бетонное или цементное покрытие которого упрочнено обработкой флюатами для повышения износостойкости и химической стойкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol traite par fluosilicate
-
44 creux de tension
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux de tension
45 matériel de carbonisage de la laine
текстильная карбонизационная машина
карбонизационная машина
Машина для удаления примесей растительного происхождения из шерстяного текстильного материала кислотными реагентами и последующей тепловой обработкой.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel de carbonisage de la laine
46 appareil de débouillissage
текстильный варочный аппарат
варочный аппарат
Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de débouillissage
47 pâte thermomécanique
термомеханическая древесная масса
Ндп. дефибраторная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесины с предварительной тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]
термомеханическая древесная масса
Рафинерная древесная масса, получаемая из щепы для опилок, подвергнутых перед размолом тепловой обработке.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte thermomécanique
48 décoloration thermique du quartz
термообесцвечивание кварца
Удаление окраски кварца термической обработкой.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décoloration thermique du quartz
49 pâte chimico-thermomécanique
химико-термомеханическая древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесины с предварительной химической и тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
химическая термомеханическая древесная масса
Термомеханическая древесная масса, получаемая из щепы или опилок, подвергнутых перед размолом химической обработке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte chimico-thermomécanique
50 télécommunication
электросвязь
Передача и прием сигналов, отображающих звуки, изображения, письменный текст, знаки или сообщения любого рода по электромагнитным системам.
[ ГОСТ 22348-86]
электросвязь
Любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода с помощью проводной, радио, оптической или других электромагнитных систем.
[ОСТ 45.124-2000]
телекоммуникация
Отрасль или технология, связанная с передачей, приемом и обработкой сигналов, данных и информации.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
телекоммуникации
электросвязь
Передача, излучение и/или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода по радио, проводных, оптических или других электромагнитных системах
[ http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/37]
телекоммуникация
Любая передача, излучение или прием символов, сигналов, текста, изображений и звука, то есть информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]EN
telecommunications
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > télécommunication
СтраницыСм. также в других словарях:
бумага с поверхностной обработкой — 3.3.100 бумага с поверхностной обработкой: Бумага, поверхность которой обработана для улучшения ее качественных характеристик. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа Смотри также род … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антенная решетка с цифровой обработкой сигналов — ЦАР Антенная решетка с поэлементной обработкой сигналов, в которой сигналы от излучающих элементов решетки подвергаются аналого цифровому преобразованию с последующей обработкой по определенным алгоритмам. [ГОСТ 23282 91] Тематики антенны… … Справочник технического переводчика
Морские порты и объекты, связанные с обработкой нефти — означают такие сооружения, которые создают опасность инцидента, вызывающего загрязнение нефтью, и включают, среди прочего, морские порты, нефтяные терминалы, трубопроводы и другие объекты, связанные с обработкой нефти... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ … Официальная терминология
Антенная решетка с цифровой обработкой сигналов — 1. Антенная решетка с поэлементной обработкой сигналов, в которой сигналы от излучающих элементов решетки подвергаются аналого цифровому преобразованию с последующей обработкой по определенным алгоритмам Употребляется в документе: ГОСТ 23282 91… … Телекоммуникационный словарь
удаление анодной обработкой — Удаление проявителя электрохимической обработкой объекта растворами химических реагентов с одновременным воздействием электрического тока. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины способы удаления проявителя … Справочник технического переводчика
бумага (комбинированный материал) с поверхностной обработкой — 3.2 бумага (комбинированный материал) с поверхностной обработкой: Бумага (или комбинированный материал), на поверхность которой нанесено вещество, например способом экструзии, валиком, «наливом», «окунанием», с помощью щеточного устройства,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага с поверхностной обработкой эмульсией — 3.3.86 бумага с поверхностной обработкой эмульсией: Бумага с поверхностной обработкой полимерами или смолами в виде эмульсии. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка двухступенчатого натрий-катионирования с предварительной обработкой воды — 5.3.1. Установка двухступенчатого натрий катионирования с предварительной обработкой воды Количество сточных вод от двухступенчатой натрий катионитной установки с предварительной обработкой воды определяется по формуле… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТОИМОСТЬ, ДОБАВЛЕННАЯ ОБРАБОТКОЙ — часть стоимости товара, соответствующая условно чистой продукции в составе стоимости данного товара. Условность в основном определяется включением амортизации в показатель стоимость, добавленная обработкой . Может определяться прямым счетом путем … Большой бухгалтерский словарь
Бумага (комбинированный материал) с поверхностной обработкой — Бумага (комбинированный материал) с поверхностной обработкой: бумага (или комбинированный материал), на поверхность которой нанесено вещество, например способом экструзии, валиком, наливом , окунанием , с помощью щеточного устройства, воздушного… … Официальная терминология
СТОИМОСТЬ, ДОБАВЛЕННАЯ ОБРАБОТКОЙ — часть стоимости товара, соответствующая условно чистой продукции в составе стоимости данного товара. Условность в основном определяется включением амортизации в показатель стоимость, добавленная обработкой . Может определяться прямым счетом путем … Большой экономический словарь
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский