-
21 первичная обработка текста
Polygraphy: composition preprocessingУниверсальный русско-английский словарь > первичная обработка текста
-
22 предварительная обработка текста
Information technology: test normalizationУниверсальный русско-английский словарь > предварительная обработка текста
-
23 программированная обработка текста
Information technology: programming text processingУниверсальный русско-английский словарь > программированная обработка текста
-
24 совместная обработка текста и иллюстраций
Polygraphy: integrated manipulation of text and graphicsУниверсальный русско-английский словарь > совместная обработка текста и иллюстраций
-
25 электронная обработка текста
Information technology: word processingУниверсальный русско-английский словарь > электронная обработка текста
-
26 обработка текстов
1. text manipulation2. text processing3. word processingобработка текстов; текстообработка — text processing
Русско-английский большой базовый словарь > обработка текстов
-
27 обработка (подготовка) текста
обработка (подготовка) текста
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка (подготовка) текста
-
28 обработка оригинала
1) Engineering: original document processing2) Polygraphy: copy processing, (автоматическая) copy processing (текста, иллюстраций)Универсальный русско-английский словарь > обработка оригинала
-
29 обработка
• напр: землиmegművelés* * *ж1) ( земли) megmunkálás, megművelés2) (кожи, камня и т. п.) feldolgozás, kezelés, kikészités3) (текста, музыкального произведения и т. п.) feldolgozás -
30 обработка концов
конец команды «формат», начало набора текста — end format
Русско-английский новый политехнический словарь > обработка концов
-
31 предварительная обработка
1. reduction2. preprocessingРусско-английский большой базовый словарь > предварительная обработка
-
32 предварительная обработка
Русско-английский новый политехнический словарь > предварительная обработка
-
33 предварительная обработка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предварительная обработка
-
34 первичная обработка
Русско-английский большой базовый словарь > первичная обработка
-
35 блок (в обработке текста)
блок
Часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок (в обработке текста)
-
36 преобразование текста в речь
преобразование текста в речь
В процессе преобразования текста в речь из кодов текста формируется речевой сигнал. Этот процесс обычно состоит из двух частей:
(1) обработка текста высокого уровня, при которой из последовательности символов (с применением правил чтения, словаря и семантического анализа) вырабатывается набор фонетических, просодических и других параметров;
(2) генерирование акустического сигнала в речевом синтезаторе, который генерирует внятную речь (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование текста в речь
-
37 редактирование текста
редактирование текста
Использование текстового процессора (редактора) для обработки текстов, включая перекомпоновку, изменение, дополнение, удаление и переформатирование текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
редактирование текста
Исправлять содержимое документа или издания, как правило, с помощью специальной программы редактирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редактирование текста
-
38 форматирование (в обработке текста)
форматирование
Возможность текстового редактора или других программных средств обработки текста, которая позволяет подготовить макет текста в соответствии с критериями, определенными пользователем.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форматирование (в обработке текста)
-
39 последовательная пословная обработка
Русско-английский большой базовый словарь > последовательная пословная обработка
-
40 автоматическое разбиение текста на страницы
автоматическое разбиение текста на страницы
Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа.
Примечания
1. Эта функция позволяет пользователю вводить текст без учета номера последней страницы документа.
2. Данный термин следует отличать от термина "автоматическая нумерация страниц".
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое разбиение текста на страницы
См. также в других словарях:
обработка текста — Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] обработка текста Использование компьютера для редактирования и… … Справочник технического переводчика
Обработка текста — (text processing (word processing)): операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23.… … Официальная терминология
Обработка текста — редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текста в издательской системе. Прикладные пакеты для О. т. позволяют вводить текст с клавиатуры и редактировать его … Реклама и полиграфия
обработка текста — 23.01.02 обработка текста [text processing (word processing)]: Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка текста на естественном языке — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN natural language processingNLP … Справочник технического переводчика
обработка текста — Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ТЕКСТА — АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ТЕКСТА. Преобразование текста на естественном языке с помощью компьютера. В зависимости от целей различают несколько видов А. о. т. Обработка, преобразование текста при автоматизированном редактировании заключается во… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
автоматическая обработка текста — Автоматический процесс подготовки и редактирования текстовых материалов. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN automated language processingALP … Справочник технического переводчика
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации