-
81 обработка (чугунной детали) в горячей газовой среде, содержащей водяной пар
Automobile industry: iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4), oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4)Универсальный русско-английский словарь > обработка (чугунной детали) в горячей газовой среде, содержащей водяной пар
-
82 обработка в горячей газовой среде, содержащей водяной пар
Automobile industry: (чугунной детали) iron oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4), (чугунной детали) oxide treatment (для получения на поверхности противозадирной плёнки закиси железа FeO или окисла Fe3O4)Универсальный русско-английский словарь > обработка в горячей газовой среде, содержащей водяной пар
-
83 обработка (чугунных , стальных деталей , напр . поршней, поршневых колец) погружением в горячий водный раствор соды и серы
Automobile industry: caustic sulphur treatment (для получения пористой поверхности, покрытой противозадирной сульфидной плёнкой)Универсальный русско-английский словарь > обработка (чугунных , стальных деталей , напр . поршней, поршневых колец) погружением в горячий водный раствор соды и серы
-
84 обработка пламенем
1) Medicine: flame cleaning (обезвреживание; для дезинфекции)2) Military: (поверхности) flame decontamination (метод дезактивации)3) Construction: flame treatment4) Makarov: flame cleaning (для дезинфекции)Универсальный русско-английский словарь > обработка пламенем
-
85 обработка горячим материалом
Automobile industry: (поверхности дороги) high-temperature treatment (напр. битумом)Универсальный русско-английский словарь > обработка горячим материалом
-
86 обработка песчаной бумагой
Construction: (поверхности) sandingУниверсальный русско-английский словарь > обработка песчаной бумагой
-
87 обработка плазмой дугового разряда
Automation: (поверхности) plasma-arc machining (напр. взамен точения, фрезерования, строгания)Универсальный русско-английский словарь > обработка плазмой дугового разряда
-
88 обработка погружением в горячий водный раствор соды и серы
Automobile industry: (чугунных, стальных деталей, напр. поршней, поршневых колец) caustic sulphur treatment (для получения пористой поверхности, покрытой противозадирной сульфидной плёнкой)Универсальный русско-английский словарь > обработка погружением в горячий водный раствор соды и серы
-
89 обработка твёрдыми парафинами
Plastics: (поверхности пресс-формы) wax treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка твёрдыми парафинами
-
90 обработка методом распыления
(напр. поверхности) sputter processingРусско-английский словарь по электронике > обработка методом распыления
-
91 обработка методом распыления
(напр. поверхности) sputter processingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обработка методом распыления
-
92 обработка
corrosion-preventive treatment
антикоррозионная
- данных — data processing
- дробью (дробеструйная) — shot peening
-, механическая — machining
- напильником — filing
- на токарном станке — turning
-, пескоструйная — sand blasting
- поверхности — surface treatment
-, получистовая — roughing
- посевов для борьбы с сорняками — treatment of crops with weedkillers
- резанием — machining
- сигналов (данных) — signal processing
-, термическая — heat treatment
- фрезерованием — milling
-, химическая — chemical treatment
-, черновая — roughing
-, чистовая (детали) — finishingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обработка
-
93 обработка дроссов
мелочь, получаемая при отсеве дроссов — dross fines
Русско-английский новый политехнический словарь > обработка дроссов
-
94 обработка базовой поверхности
1) Engineering: datum machining (детали)2) Automation: qualifying cutУниверсальный русско-английский словарь > обработка базовой поверхности
-
95 обработка бетонной поверхности волочением брезента и мешковины
Construction: burlap and astro-turf dragУниверсальный русско-английский словарь > обработка бетонной поверхности волочением брезента и мешковины
-
96 обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины
Makarov: drag finish (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины
-
97 обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины и т. п.
Construction: drag finishУниверсальный русско-английский словарь > обработка бетонной поверхности волочением брезента, мешковины и т. п.
-
98 обработка бетонной поверхности рустикой
Construction: pick dressingУниверсальный русско-английский словарь > обработка бетонной поверхности рустикой
-
99 обработка восходящей наклонной поверхности
Automation: ramp-onУниверсальный русско-английский словарь > обработка восходящей наклонной поверхности
-
100 обработка конической поверхности
Automation: tapered machining (напр. на токарном станке)Универсальный русско-английский словарь > обработка конической поверхности
См. также в других словарях:
Обработка поверхности — – отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Обработка поверхности – подготовка поверхности перед склеиванием,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка поверхности — Отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
обработка поверхности — 23 обработка поверхности Отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка поверхности — paviršiaus apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface treatment vok. Oberflächenbehandlung, f rus. обработка поверхности, f pranc. traitement de la surface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Обработка поверхности перед склеиванием — – подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка поверхности защитная — – физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного материала в изделии или конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка поверхности перед склеиванием — Подготовка поверхности перед склеиванием, производимая физическими, химическими и механическими методами. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN surface preparation DE Klebflächenverbehandlung … Справочник технического переводчика
Защитная обработка поверхности — – физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитная обработка поверхности — Физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от… … Справочник технического переводчика
Защитная обработка поверхности — 29. Защитная обработка поверхности Физическая, химическая или электрохимическая обработка, повышающая коррозионную стойкость поверхностного слоя строительного изделия или конструкции Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антистатическая обработка поверхности — antistatinis paviršiaus apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antistatic surface treatment vok. antistatische Oberflächenbehandlung, f rus. антистатическая обработка поверхности, f pranc. traitement antistatique de… … Radioelektronikos terminų žodynas