-
1 обработка воздуха
Makarov: air handling -
2 обработка дробью
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка дробью
-
3 обработка проб воздуха
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка проб воздуха
-
4 обработка радиоактивного воздуха
обработка радиоактивного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка радиоактивного воздуха
-
5 обработка на вибростоле или вибрационной машине
Универсальный русско-английский словарь > обработка на вибростоле или вибрационной машине
-
6 обработка (поля) с воздуха
Agriculture: aerial practiceУниверсальный русско-английский словарь > обработка (поля) с воздуха
-
7 обработка поля с воздуха
Makarov: aerial practiceУниверсальный русско-английский словарь > обработка поля с воздуха
-
8 обработка с воздуха
1) Agriculture: (поля) aerial practice2) Makarov: aerial practiceУниверсальный русско-английский словарь > обработка с воздуха
-
9 обработка струёй сжатого воздуха
Construction: air blastingУниверсальный русско-английский словарь > обработка струёй сжатого воздуха
-
10 осушитель воздуха
осушитель воздуха
Тепловлагообменник непосредственно для понижения влагосодержания воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осушитель воздуха
-
11 увлажнитель воздуха
увлажнитель воздуха
Тепловлагообменник непосредственно для повышения влагосодержания воздуха.
Примечание. В зависимости от вида увлажняющей среды воздухоувлажнитель может быть водяной или паровой.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увлажнитель воздуха
-
12 абразивная обработка
абразивная обработка
Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен.
[ ГОСТ 23505-79]
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
- обработка резанием
EN
DE
3.7 абразивная обработка (abrasive blasting operation): Метод обработки поверхностей направленной струей абразивных материалов, в процессе которого оператор абразивной обработки и обрабатываемый материал находятся в замкнутом пространстве или на открытом воздухе, оператор абразивной обработки подвергается прямому воздействию абразивных материалов, рикошетирующих от обрабатываемого материала, носителя абразивных материалов и образующейся пыли.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абразивная обработка
-
13 система кондиционирования воздуха комбинированная
система кондиционирования воздуха комбинированная
Система кондиционирования воздуха, в которой его первичная обработка осуществляется централизованно, а вторичная - в местных доводчиках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кондиционирования воздуха комбинированная
-
14 воздухонагреватель
воздухонагреватель
Теплообменное устройство непосредственно для нагрева воздуха.
Примечание. По виду энергоносителя воздухонагреватель может быть водяным, паровым, электрическим или газовым.
[ ГОСТ 22270-76]
воздухонагреватель
Теплообменный аппарат для нагревания проходящего через него воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
воздухонагреватель
Устройство теплообменное, предназначенное для нагрева воздуха в системах воздушного отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
[СП 73.13330.2012]
Тематики
- вентиляция в целом
- газораспределение
- кондиционирование воздуха в целом
- обработка воздуха
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухонагреватель
-
15 кондиционирование
air conditioning (air cond)
воздуха
обработка воздуха (нагрева ние, охлаждение, увлажнение, осушка, очистка от пыли, газов и т.п.) и подача его в кабины с целью поддержания в них условий, благоприятных для человеческого организма. — those units and components which furnish a means of pressurizing, heating, eooling, moisture controtling, filtering and treating the air used to ventilate the areas of the fuselage within the pressure seals.
- воздуха на земле — ground air conditioningРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кондиционирование
-
16 воздухоосушительный агрегат
воздухоосушительный агрегат
Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, в котором осуществляется перемещение и осушение воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоосушительный агрегат
-
17 воздухоподготовка
воздухоподготовка
Придание воздуху качеств, отвечающих санитарно - гигиеническим или технологическим требованиям. В. включает очистку воздуха, подогрев или охлаждение, увлажнение или осушение, добавление кислорода и ароматических веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоподготовка
-
18 воздухоувлажнитель паровой
воздухоувлажнитель паровой
Генератор пара, применяемый для общего или зонального увлажнения воздуха паром в системах кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоувлажнитель паровой
-
19 воздухоувлажнительный агрегат
воздухоувлажнительный агрегат
Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, осуществляющий перемещение и увлажнение воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоувлажнительный агрегат
-
20 аэроионизатор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэроионизатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРАБОТКА ВОЗДУХА — см. ВОЗДУХОПОДГОТОВКА Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
обработка дробью — Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу. Примечание В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают … Справочник технического переводчика
обработка проб воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air sample handling … Справочник технического переводчика
обработка радиоактивного воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear air treatmentair handlingA/HNAT … Справочник технического переводчика
абсорбционный осушитель воздуха — Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяных паров раствором абсорбента. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика
адсорбционный осушитель воздуха — Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит за счет поглощения водяных паров с последующей их капиллярной конденсацией в пористом адсорбенте. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика
кипятильный увлажнитель воздуха — Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения и кипения воды, организованного с помощью нагревательного элемента. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика
паровой увлажнитель воздуха — Увлажнитель воздуха, в котором водяной пар от центрального или собственного источника подается непосредственно в поток воздуха. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика
пленочный увлажнитель воздуха — Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит при соприкасании со смоченной поверхностью насадки. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика
пористый увлажнитель воздуха — Увлажнитель воздуха, в котором увлажнение воздуха происходит вследствие испарения воды с поверхности влажного пористого материала. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика
форсуночный увлажнитель воздуха — Увлажнитель воздуха, в котором вода распыляется форсунками под напором воздуха. [ГОСТ 22270 76] Тематики обработка воздуха … Справочник технического переводчика