-
1 механическая обработка
механическая обработка ж. Bearbeitung f; техн. Spanen n; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > механическая обработка
-
2 обработка
n1) gener. Abfertigung (судна в порту), Auswertung (данных, результатов), Behandlung (материала), Bestellung (земли), Manipulierung, Urbarisierung (земли), Bearbeitung, Bewirtschaftung, (тк.sg) Bearbeitung, Verarbeitung2) comput. Auswanderung (данных), Errechnung (напр. данных)3) colloq. Mache, Bearbeitung (кого-л.)4) milit. Auswertung (данных), Auswertung (сведений), Verarbeitung (напр. данных), Verwertung (данных)5) eng. Bebauung (почвы), Formgebung, Veredelung (стекла), Verwertung (напр. данных измерения), Behandlung6) agric. Kultur, Bebauung7) construct. Bewirtschaftung (напр. земли), Zurichtung8) law. Abfertigung (груза; грузов), Abfertigung (документа; документов), Aufbereitung (информации)9) astr. Bearbeitung (наблюдений)10) artil. Behandhabung11) road.wrk. Zurichten12) metal. Formung13) mus. Einrichtung (произведения)14) polygr. Überarbeitung15) textile. Ausrüstung, Operation16) electr. Auswertung (данных, результатов)17) IT. Abarbeiten (напр. данных), Abarbeitung (напр. данных), Auswertung (данных), Berechnung (напр. данных), Bewerten (данных), Bewertung (данных), Durchlauf, Erarbeiten, Erarbeitung, Lauf, Verarbeiten, (данных) Auswertung18) oil. (первичная) Aufbereitung, Behandlung (раствора, пласта)19) offic. Abfertigung (документа)20) food.ind. Aufarbeiten, Aufarbeitung, (механическая) Bearbeitung, Veredlung, Ausarbeitung, Durcharbeitung21) silic. Veredelung (поверхности)22) textiles. Draufreihen23) sow. Näharbeit, Nähen24) weld. Behandlung (напр., термическая), Bestellen (формовочной земли)25) patents. Bearbeitung (напр. патентной информации, материалов заявки), Behandlung (напр. техническая)26) busin. Bewirtschaftung (земли)27) microel. In-Situ-Processing, Handling28) progr. Ablauf29) op.syst. Handhaben (особых ситуаций), Handhabung (особых ситуаций)30) f.trade. Aufbereitung31) wood. Formung (придание формы), Verformung32) cinema.equip. Bearbeitung (кинофотоматериалов), Behandlung (кинофотоматериалов), Verarbeitung (кинофотоматериалов), Entwickeln (фотоматериала), Entwicklung (фотоматериала) -
3 обработка поверхности
n1) geol. Oberflächenbehandlung (напр. при огранке)2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Oberflächenbehandlung (напр. бетона), Oberflächenbeschaffenheit4) polygr. Oberflächenbearbeitung6) special. Oberflächenbehandlung7) weld. Oberflächenbearbeitung (механическая), Oberflächenbehandlung (химико-термическая)8) shipb. FlächenvorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности
-
4 механическая обработка, машинная обработка
adjeng. spanende FertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая обработка, машинная обработка
-
5 механическая обработка
adj1) gener. mechanische Bearbeitung2) eng. Bearbeitung3) construct. maschinelle Bearbeitung4) auto. Sommern (рисунка протектора шины)5) food.ind. Kneten (сливочного масла)Универсальный русско-немецкий словарь > механическая обработка
-
6 механическая обработка в горячем состоянии
adjweld. WarmbearbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая обработка в горячем состоянии
-
7 механическая обработка дерева
adjforestr. mechanische Verarbeitung des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая обработка дерева
-
8 механическая предварительная обработка
adjforestr. mechanische VorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая предварительная обработка
-
9 механическая обработка
( рисунка протектора шины) SommernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механическая обработка
-
10 механическая обработка
( рисунка протектора шины) SommernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механическая обработка
-
11 механическая обработка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическая обработка
-
12 механическая обработка металла
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическая обработка металла
-
13 механическая обработка пластмасс
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическая обработка пластмасс
-
14 механическая обработка
Russian-german polytechnic dictionary > механическая обработка
-
15 механическая обработка поля
Russian-german polytechnic dictionary > механическая обработка поля
-
16 обработка дерева, механическая
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка дерева, механическая
-
17 механическая обработка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > механическая обработка
-
18 анодно-механическая обработка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > анодно-механическая обработка
-
19 грубая механическая обработка
грубая механическая обработка ж. Grobbearbeitung f; Vorbearbeitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грубая механическая обработка
-
20 холодная обработка
adj1) gener. Kaltbearbeitung2) construct. Kaltverarbeitung3) atom. Kaltverformung4) weld. Kaltbearbeitung (механическая)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обработка механическая — – дополнительная обработка огнеупорного изделия, состоящая в воздействии на огнеупорное изделие абраивного или режущего инструмента. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Механическая обработка огнеупорного изделия — – дополнительная обработка огнеупорного изделия абразивным или режущим инструментом. Примечание. Механическая обработка включает, например, сверление, фрезерование, шлифование. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
механическая обработка огнеупорного изделия — Дополнительная обработка огнеупорного изделия абразивным или режущим инструментом. Примечание Механическая обработка включает, например, сверление, фрезерование, шлифование. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
механическая кулинарная обработка — Ндп. первичная обработка холодная обработка Кулинарная обработка пищевых продуктов механическими способами с целью изготовления блюд, кулинарных изделий и полуфабрикатов. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые первичная обработкахолодная… … Справочник технического переводчика
механическая обработка — ▲ обработка ↑ механический, изделие металлообработка обработка металлических изделий. слесарь. слесарить. слесарный. медник. грат. см. посредством, ме … Идеографический словарь русского языка
механическая обработка — Обработка давлением или резанием. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
механическая обработка струйным долотом — Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN abrasive… … Справочник технического переводчика
обработка резанием (какая) — ▲ механическая обработка ↑ посредством, резать точение, токарная обработка обработка резанием поверхностей тел вращения; характеризуется вращат. движением заготовки и поступательным движением резца. точить (# на токарном станке). точеный (#… … Идеографический словарь русского языка
механическая очистка — Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой. механическая очистка Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими… … Справочник технического переводчика
Обработка абразивная — – механическая обработка металлов, стекла, дерева и других материалов при помощи абразивного инструмента. К абразивной обработке относятся: шлифование, хонингование, притирка, полирование, суперфиниш, затачивание и др. [Большая советская… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка почвы под лесные культуры — Ндп. подготовка почвы под лесные культуры Механическая, химическая или термическая обработка почвы на всей лесокультурной площади или ее части, обеспечивающая благоприятные условия для роста культивируемых растений. [ГОСТ 17559 82] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика