-
41 Maschinenzentrum
nобрабатывающий центр, комбинированный станок с программным управлениемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maschinenzentrum
-
42 Behandlungsgefäß
-
43 Redakteur, der
(des Redaktéurs, die Redaktéure) редактор (специалист, отбирающий, обрабатывающий, а также составляющий собственные тексты для газеты, журнала, радио, телевидения)Er war Redakteur einer Zeitung. — Он был редактором одной газеты.
Sie arbeiten als Redakteure beim Rundfunk. — Они работают редакторами на радио.
Die heutige Sendung wurde vom Verantwortlichen Redakteur für Sport [für Wirtschaft, für Politik] vorbereitet. — Сегодняшняя передача подготовлена ответственным редактором по спорту [по экономике, по политическим вопросам].
Redakteur von Dienst ist heute N. — Дежурный редактор сегодня Н.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Redakteur, der
-
44 Behandlungslösung
(f)обрабатывающий растворDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behandlungslösung
-
45 Behandlungslösung
сущ.кинотех. обрабатывающий раствор -
46 Flüssigkeit
сущ.1) общ. жидкость2) геол. текучесть3) авиа. жидкость (Fl), жидкость и газ (в аэрогидродинамике)4) тех. раствор, суспензия5) ж.д. бесперебойность (движения транспорта)6) юр. ликвидность7) авт. жидкотекучесть8) дор. жидкая консистенция9) гидравл. идеальная жидкость, ньютоновская жидкость10) аэродин. жидкая среда, сжиженное состояние, жидкость и газ11) кинотех. (обрабатывающий) раствор, влага -
47 Behandlungslösung
Behandlungslösung f -
48 verarbeitend
1.part I от verarbeiten2.part adj перерабатывающий, обрабатывающийFisch verárbeitende Industríé — рыбная промышленность [рыбоперерабатывающая индустрия]
-
49 CNC-Bearbeitungszentrum
n -s, Zentren обрабатывающий центр с ЧПУ; универсальный станок с ЧПУ; многоцелевой станок с ЧПУNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > CNC-Bearbeitungszentrum
-
50 Senkrechtbearbeitungszentrum
n вертикальный обрабатывающий центрNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Senkrechtbearbeitungszentrum
-
51 Waagerechtbearbeitungszentrum
n горизонтальный обрабатывающий центрNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Waagerechtbearbeitungszentrum
-
52 Arbeitszelle
f обрабатывающий модуль м. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitszelle
-
53 Bearbeitungszentrum
n комбинированный станок м. с программным управлением; многоинструментный станок м. с программным управлением; обрабатывающий центр м. (система станков с программным управлением)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bearbeitungszentrum
-
54 Verarbeitungseinheit
f обрабатывающее устройство с. выч.; обрабатывающий модуль м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verarbeitungseinheit
-
55 Maschinenzentrum
n комбинированный станок м. с программным управлением; обрабатывающий центр м. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinenzentrum
-
56 Arbeitszelle
-
57 BAZ
Bearbeitungszentrum — обрабатывающий центр; многоцелевой станок -
58 Bearbeitungsstation
fучасток обработки; обрабатывающий модуль, место обработки детали -
59 EDM-Zentrum
-
60 NC-Bearbeitungszentrum
nобрабатывающий центр с ЧПУ; многоцелевой станок с ЧПУ
См. также в других словарях:
ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ — ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ, обрабатывающая, обрабатывающее. прич. действ. наст. вр. от обрабатывать. Обрабатывающая промышленность (занятая обработкой сырья и изготовлением готовых изделий или полуфабрикатов; ант. добывающая; экон.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
обрабатывающий — прил., кол во синонимов: 58 • агитирующий (11) • бланширующий (1) • вальцующий (2) … Словарь синонимов
ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР — ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР, металлорежущий станок для комплексной обработки поверхностей заготовок различными способами точением, фрезерованием и др. Обрабатывающий центр имеет числовое программное управление, оснащён многоинструментальным магазином и… … Современная энциклопедия
Обрабатывающий центр — ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР, металлорежущий станок для комплексной обработки поверхностей заготовок различными способами точением, фрезерованием и др. Обрабатывающий центр имеет числовое программное управление, оснащён многоинструментальным магазином и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР — распространенное название многооперационного станка с числовым программным управлением … Большой Энциклопедический словарь
обрабатывающий блок — (напр. сигналы, команды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN processing unitPU … Справочник технического переводчика
обрабатывающий элемент — обрабатываемый элемент — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обрабатываемый элемент EN processing element … Справочник технического переводчика
обрабатывающий центр — распространённое название многооперационного станка с числовым программным управлением. * * * ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР, распространенное название многооперационного станка с числовым программным управлением … Энциклопедический словарь
обрабатывающий центр — apdirbimo centras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. machining center vok. Bearbeitungszentrum, n rus. обрабатывающий центр, m pranc. centre d usinage, m … Automatikos terminų žodynas
обрабатывающий центр — 3.1 обрабатывающий центр (machining centre): Станок с цифровым управлением, как правило, с горизонтальным или вертикальным шпинделем, способный выполнять два или более процесса обработки детали (например, фрезерование, сверление, расточку) и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрабатывающий электрод — 3. Обрабатывающий электрод Электрод, при помощи которого осуществляется формирование покрытия на заготовке Источник: СТ СЭВ 4841 84: Установки для локального электроискрового нанесения п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации