-
21 обрабатываемая (напр . азотируемая) поверхность
Automobile industry: processed surfaceУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая (напр . азотируемая) поверхность
-
22 поверхность (детали), обрабатываемая лучом
Универсальный русско-английский словарь > поверхность (детали), обрабатываемая лучом
-
23 поверхность , обрабатываемая лучом
Универсальный русско-английский словарь > поверхность , обрабатываемая лучом
-
24 поверхность обрабатываемая
өңделетін бетРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > поверхность обрабатываемая
-
25 не обрабатываемая (на станке) поверхность
Automation: uncut surfaceУниверсальный русско-английский словарь > не обрабатываемая (на станке) поверхность
-
26 work surface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > work surface
-
27 slight-shaped processing surface
обрабатываемая поверхность небольшой кривизны; ( практически) плоская обрабатываемая поверхностьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slight-shaped processing surface
-
28 electrochemically machined surface
поверхность, обработанная методом электрохимической размерной обработки; обрабатываемая поверхность при электрохимической размерной обработке; см. также EC-machined surfaceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > electrochemically machined surface
-
29 job surface
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > job surface
-
30 beam working surface
поверхность ( детали), обрабатываемая лучомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > beam working surface
-
31 мланде
мландеГ.: мӱлӓндӹ1. Земля; планетаМланде Кече йыр пӧрдеш. Земля движется вокруг Солнца.
Мемнан Мландына пеш кугу, но Мланде деч эше шуко пачаш Кече кугу. «Физ. геогр.» Наша Земля очень большая, но Солнце в несколько раз больше Земли.
2. земля; сушаЙӱдым кок шагат жапыште шуко вучымо мланде койын. «Физ. геогр.» В два часа ночи показалась долгожданная земля.
3. земля; почва, верхний слой коры нашей планетыМландым куралаш пахать землю;
мланде кӧргыштӧ в недрах земли.
Мланде топланыш, кушкыл иланаш тӱҥале. В. Косоротов. Земля подсохла, растения стали оживать.
4. земля; страна, государство, местность, местоЙот мланде чужая земля.
Шочмо мланде йырваш паша дене йӱклана. О. Ипай. На родной земле кипит работа.
Кождемыр ӧрдыж мландым огешат мокто, огешат орло. К. Васин. Чужую землю Кождемыр и не хвалит, и не хулит.
5. земля; территория, находящаяся в чьём-л. владении; обрабатываемая почваКолхоз мланде колхозная земля.
Шереметев Юрино йыр чыла мландым, чодырам куча, а кресаньык-влак мланде деч посна йӧсланат. К. Васин. Вся земля, лес вокруг Юрина в руках Шереметева, а крестьяне страдают от безземелья.
Мемнан колхоз вич ялын мландыжым иктыш ушен шога. Й. Ялмарий. Наш колхоз объединяет земли пяти деревень.
6. в поз. опр. земной, земляной; землистыйМланде шар земной шар;
мландӱмбал земная поверхность;
мланде рӱдӧ земная ось;
мланде паша земляная работа, земледелие;
мланде пашаеҥ земледелец;
мланде кӱвар земляной пол.
– Йыван, а мланде йыл дене могай кол чӱҥга? – Мику йодо. В. Иванов. – Йыван, а на земляные черви какая рыба берёт? – спросил Мику.
Чурийже мланде тӱс деч эрнен, волгалт йӱла. «Ончыко» Землистый цвет сошёл с его лица, счастливо сияет.
Идиоматические выражения:
-
32 начало резания
поверхность, обработанная резанием — resultant cut surface
Русско-английский новый политехнический словарь > начало резания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрабатываемая поверхность — Поверхность, подлежащая воздействию в процессе обработки. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом DE zu bearbeitende Fläche … Справочник технического переводчика
Обрабатываемая поверхность — 5. Обрабатываемая поверхность D. Zu bearbeitende Fläche Источник: ГОСТ 3.1109 82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрабатываемая поверхность при электрохимической обработке — обрабатываемая поверхность Часть поверхности электрода заготовки, которая подвергается анодному растворению. [ГОСТ 25330 82] Тематики обработка электрохимическая Синонимы обрабатываемая поверхность … Справочник технического переводчика
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке — обрабатываемая поверхность Часть поверхности электрода заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы обрабатываемая поверхность EN… … Справочник технического переводчика
Поверхность обрабатываемая — – поверхность, подлежащая воздействию в процессе обработки. [ГОСТ 3.1109 82] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
окрашивание деревянных изделии — окрашивание деревянных изделии выполняется для защиты древесины от нежелательного воздействия окружающей среды и (или) придания изделиям более декоративного вида. Лучше всего деревянные изделия окрашивать масляными красками и эмалями, или… … Энциклопедия «Жилище»
Строгание — процесс обработки материалов резанием со снятием стружки, осуществляемый при относительном возвратно поступательном движении инструмента (строгального резца, ножа и т.п.) или изделия. При С. стружка, как правило, снимается при рабочем… … Большая советская энциклопедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Обработка металлов резанием — технологические процессы обработки металлов путём снятия стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок) с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев … Большая советская энциклопедия