-
61 обоюдоострый широкий короткий меч
adjobs. braquemartDictionnaire russe-français universel > обоюдоострый широкий короткий меч
-
62 обоюдоострый нож
adjgener. ferro ancipite -
63 обоюдоострый топор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обоюдоострый топор
-
64 обоюдоострый нож
Большой русско-английский медицинский словарь > обоюдоострый нож
-
65 обоюдоострый скальпель
Большой русско-английский медицинский словарь > обоюдоострый скальпель
-
66 обоюдоострый нож
-
67 обоюдоострый нож
-
68 обоюдоострый меч
kaksiteräinen miekka -
69 это обоюдоострый аргумент
General subject: that cuts both waysУниверсальный русско-английский словарь > это обоюдоострый аргумент
-
70 это обоюдоострый инструмент
General subject: that cuts both waysУниверсальный русско-английский словарь > это обоюдоострый инструмент
-
71 zweischneidig
обоюдоострый -
72 копие
(обоюдоострый нож с коротким треугольным лезвием, к-рый используется на проскомидии для вырезания и раздробления агнца и для изъятия частиц из просфор; символически изображает копьё, которым были прободены рёбра Иисуса Христа на Кресте) the lance, the holy spear, the knife for cutting Communion bread -
73 кок тӱран
обоюдоострый; двойственный, противоречивыйИлышыш у экономический политикым пуртымашын кок тӱран улмыжо С. Чавайнын творчествыштыжат шке палыжым кодыде кертын огыл. «Ончыко» Обоюдоострая сущность проведения в жизнь новой экономической политики не могла не оставить след и в творчестве С. Чавайна.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱран -
74 клеймор
1) General subject: claymore (сабля шотландских горцев)2) History: claymore (кельтский обоюдоострый меч), glaymore (кельтский обоюдоострый меч) -
75 кок рӱдан
1. обоюдоострыйСар паша кок рӱдан керде гай. Я. Элексейн. Военное дело словно обоюдоострый меч.
2. двуствольныйЧодыра лоҥга гыч, тупешыже кок рӱдан пычалым сакалтен, палыдыме марий лекте. Я. Элексейн. Из лесу вышел незнакомый мужчина с двуствольным ружьём за спиной.
Смотри также:
йытыран -
76 нож
м.coltello m; lama f- верхний нож
- вращающийся нож
- нож грейдера
- дисковый нож
- зубодолбёжный нож
- консервный нож
- контактный нож
- кроильный нож
- круглый нож
- кусторезный нож
- кухонный нож
- мездрильный нож
- нож механических ножниц
- неподвижный нож
- нижний нож
- обоюдоострый нож
- окулировочный нож
- переплётный нож
- перочинный нож
- плавающий нож
- нож плуга
- плужный нож
- подвижный нож
- прививочный нож
- призматический нож
- профильный нож
- рабочий нож
- разметочный нож
- нож рубильника
- садовый нож
- сапожный нож
- складной нож
- нож с криволинейной кромкой
- сменный нож
- нож с прямолинейной кромкой
- нож с S-образной кромкой
- тянульно-мягчильный нож
- фасонный нож
- нож фрезы
- шпаклёвочный нож -
77 меч
в соч.меч Духа [духовный] библ. — the sword of the Spirit
"Меч духовный" (заглавие многих религ.-полемических русских произведений 17 и 18 вв.) — The Sword of the Spirit
"И шлем спасения возьмите, и меч духовный [Духа], который есть слово Божие" (Послание к ефесянам 6:17) — "And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God"
меч обоюдоострый библ. — double-edged sword
"Тогда говорит ему Иисус: возврати меч свой в его место, ибо все, взявшие меч, мечем погибнут" (Ев. от Матфея 26:52) — "Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword"
-
78 нож
м. мед. техн.- анатомический нож
- брюшистый резекционный нож
- гинекологический нож
- гипсовый нож
- десневой нож
- катарактальный нож
- микротомный нож
- микрохирургический нож
- нож для пересечения пуповины
- нож Тирша
- обоюдоострый нож
- рёберный нож
- хирургический нож
- циркулярный нож
- электрохирургический нож -
79 скальпель
м. мед. техн.scalpel, (operating) knife, scraper- анатомический скальпель
- брюшистый скальпель
- глазной скальпель
- лазерный скальпель
- обоюдоострый скальпель
- остроконечный скальпель
- скальпель со съёмным лезвием
- стоматологический скальпель -
80 двусмысленный
ambiguous имя прилагательное:backhanded (двусмысленный, обратный, неискренний, нанесенный тыльной стороной руки, косой, с уклоном влево)oracular (пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость, догматический)amphibological (двусмысленный, уклоняющийся)
См. также в других словарях:
обоюдоострый — обоюдоострый … Орфографический словарь-справочник
ОБОЮДООСТРЫЙ — ОБОЮДООСТРЫЙ, обоюдоострая, обоюдоострое; обоюдоостр, обоюдоостра, обоюдоостро (книжн.). 1. Имеющий острие с обеих сторон. Обоюдоострый меч. Обоюдоострый кинжал. Меч обоюдоострое оружие. 2. перен. Способный вызвать последствия в двух… … Толковый словарь Ушакова
обоюдоострый — палка о двух концах Словарь русских синонимов. обоюдоострый / в знач. сказ.:, палка о двух концах ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБОЮДООСТРЫЙ — ОБОЮДООСТРЫЙ, ая, ое. 1. Имеющий остриё, лезвие с обоих краёв. О. меч. 2. перен. Способный вызвать как хорошие, так и плохие последствия (книжн.). Обоюдоострое решение. О. довод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обоюдоострый меч — Обоюдоострый мечъ. Ср. И изъ устъ Его выходилъ острый съ обѣихъ сторонъ мечъ. Апок. 1, 16. Ср. Ибо слово Божіе чудодѣйственно и острѣе всякаго меча обоюдоостраго. Матѳ. 4, 12. Ср. Медъ источаютъ уста чужой жены и мягче елея рѣчь ея; но… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обоюдоострый меч — Ср. И из уст Его выходил острый с обеих сторон меч. Апок. 1, 16. Ср. Ибо слово Божие чудодейственно и острее всякого меча обоюдоострого. Матф. 4, 12. Ср. Мед источают уста чужой жены и мягче елея речь ее; но последствия от нее горьки, как полынь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обоюдоострый — прил. 1. Имеющий острое лезвие с двух сторон. 2. перен. Способный вызвать последствия в двух противоположных направлениях; опасный как для той, так и для другой из противостоящих сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обоюдоострый — обоюдоострый, обоюдоострая, обоюдоострое, обоюдоострые, обоюдоострого, обоюдоострой, обоюдоострого, обоюдоострых, обоюдоострому, обоюдоострой, обоюдоострому, обоюдоострым, обоюдоострый, обоюдоострую, обоюдоострое, обоюдоострые, обоюдоострого,… … Формы слов
обоюдоострый — обоюдо острый … Русский орфографический словарь
обоюдоострый — … Орфографический словарь русского языка
обоюдоострый — обоюдоо/стрый … Слитно. Раздельно. Через дефис.