-
121 abišališkas
обоюдный; двусторонний -
122 abpusējs
обоюдный; двусторонний; pēc abpusējsas vienošanas по обоюдному соглашению (согласию) -
123 lẫn nhau
обоюдный; взаимный; взаимодействовать; взаимность; обмениваться; взаимопомощь; взаимопонимание; взаимоотношение; взаимосвязь; взаимосвязь; взаимозависимый; взаимозависимость; соотношение; междоусобица; взаимодействовать; взаимодействие; взаимодействовать; взаимозаменяемость; взаимозаменяемый -
124 mutual
ˈmju:tjuəl прил.
1) взаимный, обоюдный mutual understanding ≈ взаимопонимание, согласие mutual relations ≈ взаимоотношения mutual help, mutual aid ≈ взаимопомощь mutual association ≈ ассоциация взаимопомощи mutual society ≈ общество взаимопомощи mutual admiration society ≈ общество взаимного восхваления
2) соответственный Syn: relative
3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам our mutual friend ≈ наш общий друг mutual wall ≈ смежная стена (между соседними зданиями) Syn: common, interchangeable, joint, reciprocal, combined, shared Ant: individual, inseparable, particular, separate, unshared взаимный, обоюдный - * aid /assistance, help/ взаимопомощь - * relations взаимоотношения - * hate взаимная /обоюдная/ ненависть - * attraction взаимное притяжение;
обоюдная /взаимная/ симпатия - * admiration society( ироничное) общество взаимного восхваления - * security program программа обеспечения взаимной безопасности - * terms /principles/ (коммерческое) расчет с помощью взаимных услуг - * savings bank взаимосберегательный банк - * benefit взаимная выгода - * overtaking взаимный обгон( автомобилей) - * exchange of fire (военное) перестрелка;
взаимная огневая поддержка - * fire support( военное) огневое взаимодействие - * inductance (электротехника) взаимная индуктивность - * conductance (электроника) крутизна характеристики лампы (разговорное) общий, совместный - * friend общий друг - to state * opinion высказать общее мнение - * wall общая стена (между двумя прилегающими зданиями) соответственный - they took their * arms каждый взял свое /принадлежащее ему/ оружие( устаревшее) отзывчивый, чувствительный, сердечный mutual взаимный ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения ~ обоюдный ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий ~ совместный ~ соответственный ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация( общество) взаимопомощи ~ help (или aid) взаимопомощь;
mutual association( society) ассоциация (общество) взаимопомощи ~ обоюдный, взаимный;
mutual relations взаимоотношения relations: mutual ~ взаимоотношения ~ understanding взаимопонимание;
mutual admiration society ирон. общество взаимного восхваления understanding: mutual ~ взаимопонимание ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) ~ общий, совместный;
our mutual friend наш общий друг;
mutual wall смежная стена (между соседними зданиями) -
125 mutual
adjective1) обоюдный, взаимный; mutual relations взаимоотношения; mutual help (или aid) взаимопомощь; mutual association (society) ассоциация (общество) взаимопомощи; mutual understanding взаимопонимание; mutual admiration society iron. общество взаимного восхваления2) общий, совместный; our mutual friend наш общий друг; mutual wall смежная стена (между соседними зданиями)Syn:common, interchangeable, joint, reciprocal, sharedAnt:individual, inseparable, particular, separate, unshared* * *(a) взаимный; обоюдный; общий* * *взаимный, обоюдный* * *[mu·tu·al || 'mjuːtʃʊəl] adj. взаимный, обоюдный, общий, совместный* * *взаимныйобоюдныйобщийсовместный* * *1) взаимный 2) соответственный 3) общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам -
126 reciprocal
1. adjective1) взаимный, обоюдный; ответный2) эквивалентный; соответственный3) leg. взаимно обязывающий4) gram. взаимный (о местоимениях)5) math. обратныйSyn:mutual2. noun math.обратная величина* * *(a) взаимный; обоюдный; обратный* * *взаимный, обоюдный* * *[re·cip·ro·cal || rɪ'sɪprəkl] n. противоположность, обратная величина adj. взаимный, обоюдный, двусторонний, эквивалентный, соответственный, ответный, обратный* * *взаимныйобоюдныйобратный* * *1. прил. 1) а) взаимный б) юр.; экон. взаимно обязывающий 2) (взаимно) соответствующий 2. сущ. 1) аналог; эквивалент 2) мат. обратная величина; обратная дробь -
127 reciprocal
rɪˈsɪprəkəl
1. прил.
1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn: mutual
2) соответствующий с точностью до наоборот Syn: inverse
2., opposite
2.
3) юр. взаимно обязывающий
4) грам. взаимный (о местоимениях)
5) мат. обратный
2. сущ.;
мат. обратная величина противоположность;
нечто диаметрально противоположное (математика) обратная величина взаимный, обоюдный - * affection обоюдная /взаимная/ привязанность - * concessions взаимные уступки - * understanding взаимопонимание - * reference перекрестная ссылка( в книге) - * mistake обоюдное заблуждение - * reaction( химическое) взаимная /обратимая/ реакция - * devastation in a nuclear war взаимоуничтожение в ядерной войне (юридическое) взаимно обязывающий;
(заключенный) на основе взаимности - * treaty договор на основе взаимности - * contract( юридическое) двусторонняя сделка, синаллагматический договор - on a * basis на основе взаимности равный, эквивалентный;
аналогичный, соответственный;
ответный - a treaty providing for * privileges договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии( специальное) обратный - * ratio( математика) отношение обратных величин;
обратное отношение - * motion возвратно-поступательное движение reciprocal юр. взаимно обязывающий ~ взаимно обязывающий ~ грам. взаимный (о местоимениях) ~ взаимный, обоюдный;
ответный ~ взаимный ~ двусторонний ~ заключенный на основе взаимности ~ обоюдный ~ мат. обратная величина ~ мат. обратный ~ обратный ~ равный ~ соответственный ~ эквивалентный;
соответственный ~ эквивалентныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocal
-
128 keskinäinen
yks.nom. keskinäinen; yks.gen. keskinäisen; yks.part. keskinäistä; yks.ill. keskinäiseen; mon.gen. keskinäisten keskinäisien; mon.part. keskinäisiä; mon.ill. keskinäisiinkeskinäinen взаимный, обоюдный keskinäinen взаимный, обоюдный molemminpuolinen: molemminpuolinen, keskinäinen взаимный, обоюдный
keskinäinen avunanto взаимопомощь
keskinäinen rahasto фонд взаимных вложений keskinäinen rahasto централизованный фонд
keskinäinen säästöpankki взаимно-сберегательный банк, сберегательный банк взаимных вложений (страхующих)
keskinäinen tavaranvaihtosopimus договор о взаимных поставках товаров, договор о двухстороннем товарообороте, протокол (контракт) о взаимных поставках товаров
взаимный, обоюдный
См. также в других словарях:
обоюдный — См … Словарь синонимов
обоюдный — Обоюдный, значение этого прилагательного – «общий для обеих сторон» или «двусторонний, одинаковый для обеих сторон». В самом этом прилагательном четко прочитываются две его составные части: (для) обоих (обо , то есть для двоих) единый ( юдный).… … Словарь ошибок русского языка
ОБОЮДНЫЙ — ОБОЮДНЫЙ, обоюдная, обоюдное; обоюден, обоюдна, обоюдно. Взаимный, общий для обеих сторон, касающийся обеих сторон. По обоюдному согласию. К обоюдному удовольствию. «Обоюдная пальба продолжалась целый день.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ОБОЮДНЫЙ — ОБОЮДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Общий для обеих сторон, взаимный. По обоюдному соглашению. Симпатия стала обоюдной. | сущ. обоюдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обоюдный — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обоюдный контроль завершения транзакций — двухфазное подтверждение транзакций двухфазное выполнение с контролем — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы двухфазное подтверждение… … Справочник технического переводчика
обоюдный цейтнот — abipusis ceitnotas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatų ir šaškių partijos padėtis, kai abiem žaidėjams neužtenka taisyklių nustatyto laiko eiliniam ėjimui apgalvoti ir padaryti. atitikmenys: angl. bilateral time trouble… … Sporto terminų žodynas
обоюдный фол — abipusė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Krepšinio kamandų varžovių dviejų žaidėjų nusižengimas taisyklėms beveik tuo pačiu metu vienas kito atžvilgiu. Kiekvienam prasižengusiam žaidėjui skiriama po vieną asmeninę… … Sporto terminų žodynas
обоюдный — обоюду с обеих сторон , др. русск. обоюду, ст. слав. обоѭдоу ἑκατέρωθεν, словен. obojod по обе стороны . От оба, обое с присоединением ǫdu, аналогично всюду, ст. слав. вьсѫдоу от *вьсь. •• [См. еще Трубачев, Езиковедско етнографски изследвания в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обоюдный — I прил. 1. Общий для обеих сторон; взаимный. 2. Касающийся обеих сторон. II прил. Охватывающий названия животных без различия пола, как: крыса, ласточка, суслик и т.п. в отличие от таких, как: волк волчица, кот кошка и т.п. (о роде) (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обоюдный — обоюдный, обоюдная, обоюдное, обоюдные, обоюдного, обоюдной, обоюдного, обоюдных, обоюдному, обоюдной, обоюдному, обоюдным, обоюдный, обоюдную, обоюдное, обоюдные, обоюдного, обоюдную, обоюдное, обоюдных, обоюдным, обоюдной, обоюдною, обоюдным,… … Формы слов