-
21 exacerbate relations
Англо-русский дипломатический словарь > exacerbate relations
-
22 peak contradictions
-
23 aggravate a problem
-
24 aggravate problem
-
25 aggravate an illness
Англо-русский словарь по психоаналитике > aggravate an illness
-
26 exacerbate
обострять, усиливать, ухудшать (болезнь, ситуацию и т. п.) -
27 aggravate a problem
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > aggravate a problem
-
28 sharpen
обострять; затачивать; заострять; точить; усиливать -
29 to aggravate the international situation
обострять / ухудшать международную обстановкуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to aggravate the international situation
-
30 to exacerbate contradictions
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate contradictions
-
31 to exacerbate relations
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate relations
-
32 to exacerbate the international situation
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate the international situation
-
33 to exacerbate the situation
обострять ситуацию / положениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate the situation
-
34 to peak contradictions
English-russian dctionary of diplomacy > to peak contradictions
-
35 escalate
обострятьрасширять -
36 exacerbate
обострятьожесточатьраздражатьусиливатьусильте -
37 bring to a head
обострять, усиливать‘Well, I shall moot it at the next Board,’ he said. ‘Quite!’ said the manager. ‘Nothing like bringing things to a head, is there?’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VII) — - Во всяком случае, я предложу это на ближайшем заседании правления, - сказал Сомс. - Конечно, - поддержал Элдерсон. - Самое лучшее - обострить положение, не правда ли?
-
38 sharpen contradictions
-
39 exacerbate
verb1) обострять, усиливать2) раздражать, ожесточатьSyn:upset* * *(v) злить; злиться; обострить; обострять; ожесточать; ожесточить; раздражать; раздражаться; углубить; углублять; усиливать; усилить* * *обострять, осложнять, углублять, усиливать* * *[ex·ac·er·bate || ek'sæsəbeɪt] v. усиливать, обострять, раздражать, ожесточать* * *обострятьожесточатьраздражатьусиливатьусильте* * *1) а) обострять, осложнять, углублять, усиливать (кризис, недовольство и т.п.) б) обострять течение болезни 2) возмущать, раздражать, сердить; отравлять существование 3) возвр. обостряться -
40 tension
1. nto accelerate / to aggravate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to alleviate tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to calm tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to contribute to the lessening / relaxation of international tension — содействовать уменьшению международной напряженности
to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to dispel tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to ease tension — смягчать напряженность, ослаблять напряженность, разряжать напряженность
to escalate / to exacerbate tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to height tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to increase tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to lessen tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
to mount tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.
to reduce / to relax / to relieve tension — смягчать / ослаблять / разряжать напряженность
- aggravation of tensionto step / to whip up tension — усиливать / обострять / усугублять напряженность
- alleviation of tension
- atmosphere of tension
- border tension
- buildup of tension
- dangerous tension
- decrease in tensions
- diplomatic tension
- easing of tension
- East-West tension
- elimination of tensions - flash-point of tension
- focus of tension
- heightening of tension
- increase of tension
- increased tension
- increasing tension
- international tension
- lessening of tension
- military tension
- mounting tension
- national tension
- nationalist tension
- new spiral of tension
- periods of tension in international affairs
- political tension
- process of relaxation of international tension
- prowling tension
- racial tension
- reduction of tension
- regional tension
- relaxation of tension
- removal of tension
- renewed tension
- seat of tension
- sectarian tension
- social tension
- social tensions boiled over in lootings
- some of the tensions still lingered
- tension between nationalities
- tension between the two countries is getting more pronounced
- tension continues
- tension goes up
- tension has eased
- tension heightened
- tension in relations
- tension in troubled areas
- tension is escalating
- tension is increasing
- tension is mounting
- tension is rising
- tension lessened
- tension of struggle
- tension remains high
- tension subsided
- trade tension
- world tension
- worsening of tension 2. v
См. также в других словарях:
обострять — осложнять, усиливать, углублять, усугублять, ухудшать, заострять. Ant. улучшать, облегчать, ослаблять Словарь русских синонимов. обострять см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБОСТРЯТЬ — ОБОСТРЯТЬ, обострить что, обвастривать, за(на, по)острить, сделать острым, наточить. Его Волга обострила, изощрила, наторел, шатаясь в бурлачестве. ся, быть обостряему, и обострить себя. Обостренье ср. действие по гл. Обостреть, обостриться,… … Толковый словарь Даля
ОБОСТРЯТЬ — ОБОСТРЯТЬ, обостряю, обостряешь. несовер. к обострить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обострять — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обострять — отношения • изменение, отрицательная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обострять обстановку — гнать волну, нагнетать напряженность, взвинчивать страсти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обострять — несов. перех. 1. Делать более тонким, угловатым; заострять (черты лица). 2. перен. Делать повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (чувства, ощущения и т.п.). 3. перен. Делать враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обострять — притуплять нивелировать ослаблять … Словарь антонимов
обострять — обостр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обострять — (I), обостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обострять — Syn: осложнять, усиливать, углублять, усугублять (кн., усил.), ухудшать, заострять Ant: улучшать, облегчать, ослаблять … Тезаурус русской деловой лексики