-
41 обострить
élezni -
42 обострить
verschärfen vt, zúspitzen vt; verschlímmern vt, verschléchtern vt ( ухудшить)обостри́ть отноше́ния — die Bezíehungen zúspitzen [spánnen]
-
43 обострить
1) intensify, sharpen2) ( резко ухудшить) aggravate ['æg-]обостри́ть отноше́ния — strain relations
-
44 обострить
св, = обостритьсясм обостряться -
45 обострить
-
46 обострить
aggravate; strain; refineАнтонимический ряд: -
47 обострить
къозгъаргъа, бузаргъа -
48 обострить
herkentää, herkistää -
49 обострить (что-л.) придать остроту
General subject: give point to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обострить (что-л.) придать остроту
-
50 обострить инфляцию
Mass media: reheat inflation, rekindle inflationУниверсальный русско-английский словарь > обострить инфляцию
-
51 обострить напряжённость
General subject: heighten tensionsУниверсальный русско-английский словарь > обострить напряжённость
-
52 обострить обстановку
Diplomatic term: aggravate a situationУниверсальный русско-английский словарь > обострить обстановку
-
53 обострить отношения
1) General subject: fuel tension ( between)2) Mathematics: make strained relations more acuteУниверсальный русско-английский словарь > обострить отношения
-
54 обострить положение
Diplomatic term: aggravate a situationУниверсальный русско-английский словарь > обострить положение
-
55 обострить проблему
Military: aggravate a problemУниверсальный русско-английский словарь > обострить проблему
-
56 обострить разногласия
Mathematics: intensify differencesУниверсальный русско-английский словарь > обострить разногласия
-
57 обострить придать остроту
General subject: (что-л.) give point to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обострить придать остроту
-
58 обострить конфликт
-
59 обострить отношения
vgener. saspīlēt attiecības -
60 обострить атмосферу
vgener. calentar los ánimos
См. также в других словарях:
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, обострю, обостришь, совер. (к обострять). 1. кого что. Сделать более острым, напряженным, тонким (книжн.). Обострить внимание. 2. Сделать более напряженным, резким, довести до крайности. Обострить отношения. Обострить ссору. Обострить… … Толковый словарь Ушакова
Обострить — (отношенія, вражду) иноск. сдѣлать болѣе острымъ, рѣзкимъ, усилить. Ср. (Я ему посовѣтовалъ) прежде, чѣмъ на что нибудь рѣшиться, что можетъ обострить ихъ отношенія, подумать, подумать хорошенько... А. А. Соколовъ. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обострить — осложнить, ухудшить. Ant. улучшить, облегчить, ослабить Словарь русских синонимов. обострить см. усилить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обострить — обострить, обострю, обострит (неправильно обострить, обострю, обострит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать более острым, восприимчивым. О. слух. 2. Сделать более сильным, тяжёлым. О. боль, тоску. 3. Сделать более напряжённым. О. отношения. | несовер. обострять, яю, яешь. | сущ. обострение … Толковый словарь Ожегова
обострить — • до крайности обострить • резко обострить … Словарь русской идиоматики
обострить — (отношения, вражду) иноск.: сделать более острым, резким, усилить Ср. (Я ему посоветовал) прежде, чем на что нибудь решиться, что может обострить их отношения, подумать, подумать хорошенько... А.А. Соколов. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обострить — ▲ увеличить обострить, ся. возбуждать, ся. возбужденный. электризовать. наэлектризовывать, ся. наэлектризованный. накалить (# обстановку, атмосферу). накалиться. нагнетать (# атмосферу. # напряженность). драматизировать. разжигать страсти.… … Идеографический словарь русского языка
Обострить — сов. перех. см. обострять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обострить — обострить, обострю, обострим, обостришь, обострите, обострит, обострят, обостря, обострил, обострила, обострило, обострили, обостри, обострите, обостривший, обострившая, обострившее, обострившие, обострившего, обострившей, обострившего,… … Формы слов
обострить — притупить … Словарь антонимов