-
1 обор
-
2 обор
1) General subject: abb2) Agriculture: abb (загрязнённые края руна), broken fleece (загрязнённые края руна), broken wool, second (загрязнённые края руна)3) Textile: broken wool (загрязнённые края руна), course abb, crutchings (загрязнённые края руна), dag, daggings (загрязнённые края руна), dags (края руна), peddler's wool (загрязнённые края руна), pickings (загрязнённые края руна), seconds (загрязнённые края руна), skirtings (загрязнённые края руна), tag lock (загрязнённые края руна), tags (загрязнённые края руна)4) Makarov: downrights (загрязнённые края руна), locks (загрязнённые края руна), refuse clinker -
3 обор
n -
4 обор
pabiru vilna -
5 обор
оборыш вибірок (-рка), послідок (-дка). [Кращі яблука попродала, вибірки позоставались. Хіба це перві ягоди? - це вони послідку дали].* * *диал.збира́нняобо́ру нет — (грибов, ягод) си́ла-силе́нна
-
6 обор
-
7 обор
-
8 обор
-
9 обор
-
10 обор
м. abb -
11 обор с зашейка
nfood.ind. Nackenpartie (низкосортная шерсть) -
12 лоцманский обор
Naval: pilotage -
13 оборы
обор πλθ. (ενκ. обора, -ы θ.)διαλκ. κορδόνια χωριάτικων παπουτσιών. -
14 оборот
sbmomsætningба́нковский обор{}о{}т — bankomsætning
биржево́й обор{}о{}т — børsomsætning
годово́й обор{}о{}т — årsomsætning
обор{}о{}т капита́ла — kapitalomsætning
-
15 оборудование
sbnudstyr, apparatur, materielдефе́ктное обор{}у{}дование — defekt udstyr
компле́ктное обор{}у{}дование — komplet udstyr
непоста́вленное обор{}у{}дование — ikke-leveret udstyr
приёмка обору́дования — godkendelse af udstyr
пуск обору́дования — opstart af udstyr
вводи́ть обору́дование в эксплуата́цию — tage udstyr i brug
эксплуати́ровать обору́дование — anvende udstyr
-
16 индикатор оптимального переключения передач
Automobile industry: performance shift lamp (показывает повыш. перед., оптим. для данного диап. обор-в)Универсальный русско-английский словарь > индикатор оптимального переключения передач
-
17 обойма крюка
1) Engineering: hook casing, hook joint (подъемно-трансп. обор-е)2) Automation: hook housing -
18 какой-нибудь
мест.1. some, some kind of; (в отриц. и условн. обор.) anyдайте мне какую-нибудь книгу — give me some book or other, give me any book
2. (перед числительными с мн. ч.) about, some -
19 навес
1) см. Навеска 1;2) (наклон, склон) нахил, схил (-лу);3) (свес, выступ кровли) причілок (-лка), стріха, острішок, острішина, піддах (-ху), піддашок (-шка);4) (кровелька, преимущ. над крыльцом) піддашок (-шка), піддашшя (-шшя), піддашки (-шків, мн.); підсіння (-ння). [Посадив хміль біля піддашшя, що над дверима: розрісся хміль так буйно, що й піддашок укрив і на хату поп'явся (Грінч.). Перед брамою було підсіння (Франко)];5) (крыша на столбах без стен или род сарая без передней стены) повітка, повіть (-ти), шура, шопа, ум. повіточка, шурка, ші[о]пка, (для экипажей) возі[о]вня (-ні). [Під повіткою наймички коноплі тіпають (Н.-Лев.). Повіть, хату й новий тин (Макар.). Нема коло тієї хати ні тиночка кругом двору, ні хлівця, ні кошарочки, ні повіточки, - нічого не було (Март.). Дощ іде, зажени корову під шуру (Звин.). Пішли до шопи (Чуб. III)];6) (круглый, куполообразный зонт над трубою, над горном и т. п.) дашок (-шка), клубок (-бка), будка, будчина, (диал.) бундар (-ра); (шатёр) намет (-ту), курінь (-реня), халабуда, накриття (-ття). [От наче ще перед моїми очима ті крамнички під наметом (М. Вовч.) Люди звикли там на своїх далеких полях та сіножатях ставати собі холодні хатки, або хоч курені та халабуди (М. Лев.). Налинув дощ і перервав промову, я сів під накриття і думу думав (Л. Укр.)];7) (дверные петли) наві[и]ска (мн. -ки), начепа.* * *1) наві́с, -у, накриття́; ( полотняный) наме́т, -у; (для хранения сена, необмолоченного хлеба диал.) оборі́г, -ро́гу; ( род сарая) пові́тка, ші́пка, диал. шо́па2) ( выступающая часть) наме́т, наві́с; (преим. над входной дверью, крыльцом) підда́шшя, підда́шок, -шка, дашо́к, -шка́ -
20 оборыш
см. Обор.* * *ви́бірок, -рка, пере́бірок, послі́док, -дкуобо́рыши — мн. ви́бірки, -рок, пере́бірки, -ків, послі́дки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОР — ОБОР, оборыш и пр. см. обирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обор — сущ., кол во синонимов: 3 • собирание (45) • собирание грибов (3) • собирание ягод … Словарь синонимов
оборіг — Оборіг: вкрита дашком повітка для зберігання сіна [24] піддашшя на чотирьох стовпах для зберігання сіна та ін.; кількість сіна, що вміщується під такою повіткою [21] повітка на чотирьох стовпах для зберігання збіжжя [13] повітка на чотирьох… … Толковый украинский словарь
оборіг — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ОБОР — отдельный батальон охраны и разведки воен … Словарь сокращений и аббревиатур
Обор (река) — Обор Река Обор у села Князе Волконс … Википедия
Обор (значения) — Обор: Обор посёлок в районе имени Лазо Хабаровского края. Обор село в Петровск Забайкальском районе Забайкальского края. Обор река в Хабаровском крае … Википедия
Обор (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обор (значения). Посёлок Обор Страна РоссияРоссия … Википедия
ОБОР — Обору нет (не было) чего. Моск., Яросл. О большом количестве чего л. СРНГ 22, 171; ЯОС 7, 17. Ходить, распустя оборы. Якут. Пренебр. Быть неаккуратным, неряшливым. СРНГ 34, 188; СФС, 197 … Большой словарь русских поговорок
оборіг — ро/гу, ч., с. г. Повітка на чотирьох стовпах для зберігання сіна, збіжжя і т. ін. || Кількість сіна, що вміщується під такою повіткою; стіжок … Український тлумачний словник
оборіг — (ст.слов.) Рухомий дашок, під яким зберігається сіно від опадів. Мав місце в народному теслярстві України … Архітектура і монументальне мистецтво