-
1 porcherie
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porcherie
-
2 parc
m1) парк; лесопаркparc public — городской, общественный сад, парк2) загон ( для скота); окопанное пастбище ( для откармливаемого скота)3)parc à huîtres — устричный садок5) парк (железнодорожный, автомобильный и т. п.)parc d'artillerie — артиллерийский парк6)7) склад, базаparc à brut, parc de pétrole — нефтехранилище, нефтебаза8)parc industriel канад. — оборудованное место для размещения предприятий -
3 mare solaire
солнечный пруд (специально оборудованное водохранилище для накопления солнечной энергии и её последующего использования) -
4 bâtiment intelligent, maison intelligente
Французско-русский универсальный словарь > bâtiment intelligent, maison intelligente
-
5 chassis automoteur équipé avec les moyens autonomes d'alimentation en énergie électrique
Французско-русский универсальный словарь > chassis automoteur équipé avec les moyens autonomes d'alimentation en énergie électrique
-
6 parc industriel
сущ. -
7 poste de soudage
-
8 arène
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arène
-
9 arène sportive
арена спортивная
1. специально оборудованное место для проведения спортивных соревнований, включающее трибуны для зрителей
2. развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arène sportive
-
10 auditorium
аудитория
Помещение в среднем специальном или высшем учебном заведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
фонозал
Помещение, оборудованное для звукозаписи и её прослушивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auditorium
-
11 tour
башня
Свободностоящее высотное сооружение, устойчивость которого обеспечивается его основной конструкцией (без оттяжек).
[СНиП I-2]
башня
Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tour
-
12 salle de lecture
библиотечный читальный зал
Форма обслуживания читателей, предусматривающая выдачу произведений печати и других документов для работы в помещении библиотеки, специально оборудованном для читателей и работы с документами.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
зал читальный
Одно из основных помещений библиотеки, оборудованное для чтения литературы и работы с ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de lecture
-
13 poste de désinfection
блок дезинфекционный
Помещение ветеринарно-санитарного пропускника, оборудованное установками для дезинфекции транспортных средств и тары
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste de désinfection
-
14 salle de dispatching
диспетчерская
Специально оборудованное помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
диспетчерская
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de dispatching
-
15 garderie d'enfants
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garderie d'enfants
-
16 salle à manger
зал обеденный
Торговое помещение предприятия общественного питания, оборудованное обеденными столами для приёма пищи посетителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle à manger
-
17 gymnase
зал спортивный
Специально оборудованное помещение или отдельно стоящее спортивное здание, предназначенное для проведения спортивных соревнований и учебно-тренировочных занятий в любое время года
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gymnase
-
18 salle de sports
зал спортивный
Специально оборудованное помещение или отдельно стоящее спортивное здание, предназначенное для проведения спортивных соревнований и учебно-тренировочных занятий в любое время года
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle de sports
-
19 couveuse
инкубаторий птицеводческий
Здание или группа помещений, оборудованное инкубаторами для искусственного выведения молодняка сельскохозяйственной птицы, его кратковременного содержания и сортировки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couveuse
-
20 laboratoire d'essais
испытательная лаборатория
Специально оборудованное помещение, предназначенное для испытаний агрегатов, узлов и систем ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laboratoire d'essais
См. также в других словарях:
Оборудованное помещение/FACILITY — помещение, имеющее оборудование, запасы, линии связи для передачи речевых сообщений и данных … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
частично оборудованное пространство — 2.4.15.3 частично оборудованное пространство: Часть секции, полностью оборудованная, за исключением функциональных блоков. Количество функциональных блоков, которые могут быть установлены (размещены), определяется числом модулей и размерами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механически оборудованное хранилище отработавшего топлива или высокоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN engineered storage … Справочник технического переводчика
полностью оборудованное пространство — Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] EN fully equipped space Part of a column fully equipped with functional units … Справочник технического переводчика
частично оборудованное пространство — Часть секции, полностью оборудованная, за исключением функциональных блоков. Количество функциональных блоков, которые могут быть установлены (размещены), определяется числом модулей и размерами. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] EN… … Справочник технического переводчика
полностью оборудованное пространство — 2.4.15.4 полностью оборудованное пространство: Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗОВАЯ ТОПКА — оборудованное газовыми горелками топочное устройство, предназнач. для сжигания газообр. топлива и передачи теплоты излучением к лучевоспринимающей поверхности, располож. в топке. Г. т. оборудуют как небольшие водогрейные котлы, так и крупные… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пункт управления РСЧС — оборудованное и оснащенное необходимыми техническими средствами и системами жизнеобеспечения место, транспортное средство или инженерное сооружение, с которого органы руководства и повседневного управления РСЧС осуществляют управление силами и … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ — оборудованное в соответствии с требованиями избирательного законодательства помещение в здании, расположенном на территории избирательного участка. П. для г. безвозмездно предоставляется в распоряжение избирательной комиссии главой… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
эстакада — 3.14 эстакада : Надземное сооружение массового типа из железобетона, стали или дерева для пропуска транспорта, прокладки инженерных коммуникаций и т.п. Источник: СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАБИНЕТ — (фр. cabinet). 1) комната для занятий. 2) хранилище книг, картин, вообще редкостей и драгоценных вещей. 3) министерство. 4) советь министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНЕТ 1) комната для… … Словарь иностранных слов русского языка
