-
1 апробация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > апробация опасного оборудования
-
2 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аттестация опасного оборудования
-
3 допуск опасного оборудования к эксплуатации
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > допуск опасного оборудования к эксплуатации
-
4 сертификация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сертификация опасного оборудования
-
5 техническое освидетельствование опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияdeu Zulassung (f) gefährlicher MaschinenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > техническое освидетельствование опасного оборудования
-
6 безопасность производственного оборудования
безопасность производственного оборудования
Свойство производственного оборудования соответствовать требованиям безопасности труда при монтаже (демонтаже) и эксплуатации в условиях, установленных нормативно-технической документацией
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
EN
DE
FR
11 Безопасность производственного оборудования
D. Sicherheit der Arbeitsmittels
E. Safety of the industrial equipment
F. Sécurité de l'équipement industriel
Свойство производственного оборудования соответствовать требованиям безопасности труда при монтаже (демонтаже) и эксплуатации в условиях, установленных нормативной документацией
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопасность производственного оборудования
-
7 пространственное размещение оборудования
rus пространственное размещение (с) (оборудования), соблюдение (с) нормальных расстояний при размещении машин и оборудованияdeu Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пространственное размещение оборудования
-
8 соблюдение нормальных расстояний при размещении машин и оборудования
rus пространственное размещение (с) (оборудования), соблюдение (с) нормальных расстояний при размещении машин и оборудованияdeu Abstandhaltung (f), Zwischenraum (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > соблюдение нормальных расстояний при размещении машин и оборудования
-
9 базовый режим работы оборудования
режим м работы оборудования, базовый режим эксплуатации оборудования ТЭС или АЭС преимущественно при постоянной нагрузкеРусско-немецкий словарь по энергетике > базовый режим работы оборудования
-
10 пиковый режим работы оборудования
режим м работы оборудования, пиковый режим эксплуатации оборудования ТЭС или АЭС только в периоды пиков нагрузкиSpitzenbetrieb m; Spitzenlastbetrieb m der AusrüstungРусско-немецкий словарь по энергетике > пиковый режим работы оборудования
-
11 полупиковый режим работы оборудования
режим м работы оборудования, полупиковый режим эксплуатации оборудования ТЭС или АЭС, при котором оно останавливается в резерв в ночное время и на все нерабочие дниРусско-немецкий словарь по энергетике > полупиковый режим работы оборудования
-
12 приобретение нового оборудования
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приобретение нового оборудования
-
13 контроль за установкой оборудования
контроль за установкой оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
supervision of installation
The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контроль за установкой оборудования
-
14 модернизация заводского оборудования
модернизация заводского оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting of old plants
Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модернизация заводского оборудования
-
15 план установки оборудования
план установки оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
equipment plan
A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings. (Source: OED / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > план установки оборудования
-
16 производство энергетического оборудования для судов
производство энергетического оборудования для судов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
marine engineering
The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство энергетического оборудования для судов
-
17 Полоса рабочих частот помехоподавляющего элемента (устройства, оборудования)
27. Полоса рабочих частот помехоподавляющего элемента (устройства, оборудования)
D. Betribsfrequenzbereich des Funk-Entstörelements
Полоса частот, в которой помехоподавляющий элемент (устройство, оборудование) обеспечивает ослабление индустриальных радиопомех не менее заданного в нормативно-технической документации на элемент (устройство, оборудование)
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Полоса рабочих частот помехоподавляющего элемента (устройства, оборудования)
-
18 Радиотехнические средства навигационного оборудования
Универсальный русско-немецкий словарь > Радиотехнические средства навигационного оборудования
-
19 /универсальный/ грузовик-вездеход, предназначенный для навесного оборудования
adjauto. GeräteträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > /универсальный/ грузовик-вездеход, предназначенный для навесного оборудования
-
20 Ассоциация производителей деревообрабатывающего оборудования Союза немецких машиностроителей
nwood. (VDMA) Der Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen im VDMAУниверсальный русско-немецкий словарь > Ассоциация производителей деревообрабатывающего оборудования Союза немецких машиностроителей
См. также в других словарях:
оборудования для послеаварийного мониторинга на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post accident monitoring equipment … Справочник технического переводчика
РД ЭО 1.1.2.25.0705-2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению — Терминология РД ЭО 1.1.2.25.0705 2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению: 7.6.1 ВД применяются в комплектах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система мониторинга состояния оборудования — 2.26. Система мониторинга состояния оборудования: система (машина), продуктом которой является текущая информация о техническом состоянии оборудования и его опасности с необходимыми комментариями (прогноз остаточного ресурса, предписания на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.001-2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций — Терминология СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций: вид технического состояния : категория технического состояния, характеризуемая соответствием или несоответствием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-2002: Безопасность оборудования информационных технологий — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 2002: Безопасность оборудования информационных технологий оригинал документа: 1.2.7.6 БЛОКИРОВКА ЗАЩИТНАЯ: Средства предупреждения доступа к опасным частям для устранения опасности или автоматического устранения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень взрывозащиты оборудования — 3.26 уровень взрывозащиты оборудования: Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию в зависимости от опасности стать источником воспламенения и условий применения во взрывоопасных газовых, пылевоздушных средах, а также в шахтах, опасных по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 1.1.1.02.001.0673-2006: Правила охраны труда при эксплуатации тепломеханического оборудования и тепловых сетей атомных станций ФГУП концерн "Росэнергоатом" — Терминология СТО 1.1.1.02.001.0673 2006: Правила охраны труда при эксплуатации тепломеханического оборудования и тепловых сетей атомных станций ФГУП концерн "Росэнергоатом": 3.2 аварийная ситуация : Ситуация, которая может привести к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52319-2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52319 2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.2.5. барьер: Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от прямого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51350-99: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51350 99: Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.5.3 высокая надежность: Пренебрежимо малая вероятность возникновения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аттестация испытательного оборудования — 3.2 аттестация испытательного оборудования: Определение нормированных точностных характеристик испытательного оборудования, их соответствия требованиям нормативных документов и установление пригодности этого оборудования к эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации