-
41 tiempo de la utilización del equipo
El diccionario Español-ruso económico > tiempo de la utilización del equipo
-
42 tiempo inactivo
время простоя; простой ( оборудования) -
43 tiempo inútil
-
44 tipos básicos de equipos
El diccionario Español-ruso económico > tipos básicos de equipos
-
45 transacciones buy-back
сделка "бай-бэк" (поставка оборудования и технологии с условием погашения кредита за счёт продукта)El diccionario Español-ruso económico > transacciones buy-back
-
46 unidad de equipo
-
47 vida económica
срок службы (напр. оборудования) -
48 vida óptima del equipo
El diccionario Español-ruso económico > vida óptima del equipo
-
49 vida técnica del equipo
= vida útil del equipo срок службы оборудованияEl diccionario Español-ruso económico > vida técnica del equipo
-
50 inventario-balance
1) переучет;2) опись оборудования;3) акт инвентаризации* * *ES баланс, балансовый отчет -
51 actualization de un equipo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actualization de un equipo
-
52 alquiler de maquinaria
сущ.экон. аренда оборудования, арендная плата за оборудованиеИспанско-русский универсальный словарь > alquiler de maquinaria
-
53 amortización
сущ.1) юр. амортизационные отчисления, списание, погашение (долга)2) экон. износ, списание стоимости оборудования, погашение (напр. долга)3) бухг. амортизация, погашение (долга, займа и т.п.) -
54 amortizar
гл.1) юр. востребовать, выкупать, отменять, погашать в рассрочку, списывать2) экон. погашать (напр. долг), списывать стоимость (оборудования)3) бухг. амортизировать, сактировать, погашать (долги, заём)4) спец. (долг, сумму) списать -
55 años de vida
сущ.экон. срок функционирования, срок службы (оборудования) -
56 certificado técnico
сущ.общ. (оборудования) паспортИспанско-русский универсальный словарь > certificado técnico
-
57 coeficiente integral de la utilización del equipo
Испанско-русский универсальный словарь > coeficiente integral de la utilización del equipo
-
58 costes por horas muertas
сущ.экон. издержки вследствие простоя (напр. оборудования)Испанско-русский универсальный словарь > costes por horas muertas
-
59 costos de instalación
сущ.экон. затраты на монтажные работы, затраты на установку оборудованияИспанско-русский универсальный словарь > costos de instalación
-
60 depreciación económica
сущ.экон. моральный износ (напр. оборудования)Испанско-русский универсальный словарь > depreciación económica
См. также в других словарях:
оборудования для послеаварийного мониторинга на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post accident monitoring equipment … Справочник технического переводчика
РД ЭО 1.1.2.25.0705-2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению — Терминология РД ЭО 1.1.2.25.0705 2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению: 7.6.1 ВД применяются в комплектах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система мониторинга состояния оборудования — 2.26. Система мониторинга состояния оборудования: система (машина), продуктом которой является текущая информация о техническом состоянии оборудования и его опасности с необходимыми комментариями (прогноз остаточного ресурса, предписания на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.001-2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций — Терминология СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций: вид технического состояния : категория технического состояния, характеризуемая соответствием или несоответствием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-2002: Безопасность оборудования информационных технологий — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 2002: Безопасность оборудования информационных технологий оригинал документа: 1.2.7.6 БЛОКИРОВКА ЗАЩИТНАЯ: Средства предупреждения доступа к опасным частям для устранения опасности или автоматического устранения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень взрывозащиты оборудования — 3.26 уровень взрывозащиты оборудования: Уровень взрывозащиты, присваиваемый оборудованию в зависимости от опасности стать источником воспламенения и условий применения во взрывоопасных газовых, пылевоздушных средах, а также в шахтах, опасных по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 1.1.1.02.001.0673-2006: Правила охраны труда при эксплуатации тепломеханического оборудования и тепловых сетей атомных станций ФГУП концерн "Росэнергоатом" — Терминология СТО 1.1.1.02.001.0673 2006: Правила охраны труда при эксплуатации тепломеханического оборудования и тепловых сетей атомных станций ФГУП концерн "Росэнергоатом": 3.2 аварийная ситуация : Ситуация, которая может привести к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52319-2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52319 2005: Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.2.5. барьер: Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от прямого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51350-99: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51350 99: Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.5.3 высокая надежность: Пренебрежимо малая вероятность возникновения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аттестация испытательного оборудования — 3.2 аттестация испытательного оборудования: Определение нормированных точностных характеристик испытательного оборудования, их соответствия требованиям нормативных документов и установление пригодности этого оборудования к эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации