-
61 PEDS
protective equipment decontamination section - участок дезактивации защитного оборудования на АЭС -
62 SAS
1. safeguards and security - гарантии и физическая защита персонала и оборудования на АЭС;2. safety assessment system - система оценки безопасности;3. satellite attack sensor - датчик системы предупреждения о нападении на спутник;4. secondary alarm station - вторичная станция аварийной сигнализации;5. security agency study - исследование, проведённое охранным агентством;6. service air system - система сжатого воздуха низкого давления;7. solar array subsystem - подсистема солнечной батареи;8. spacecraft antenna system - антенная система космического аппарата;9. special advertising section - специальный рекламный раздел в периодических изданиях;10. speech activity simulator - устройство моделирования речевой активности;11. stability augmentation system - система повышения устойчивости;12. statements on auditing standards - положения по стандартам аудита;13. station air system - станционная система воздушного охлаждения;14. strong aircraft signature - сильнодемаскирующие признаки самолета;15. surface-active substance - поверхностно-активное вещество; ПАВ;16. suspended array system - подвесная антенная система -
63 Chalon-sur-Saone
Шалон-Сюр-Сон Город на востоке Франции. 58 тыс. жителей (1982). Транспортный узел. Порт на р. Сона и Центральном канале. Металлургия, машиностроение (производство оборудования для АЭС, речных судов и др.).Англо-русский словарь географических названий > Chalon-sur-Saone
-
64 APD
- щёлочно-перманганатная дезактивация
- устройство защиты от электрической дуги
- усовершенствованный фотодиод
- распределение мощности по высоте активной зоны ядерного реактора
- распределение вероятностей амплитуды
- отдел по борьбе с загрязнением атмосферы
- лавинопролетный фотодиод
- апостериорная плотность вероятности
апостериорная плотность вероятности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
лавинопролетный фотодиод
(МСЭ-T G.691).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
отдел по борьбе с загрязнением атмосферы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распределение вероятностей амплитуды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
распределение мощности по высоте активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованный фотодиод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
устройство защиты от электрической дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
щёлочно-перманганатная дезактивация
(оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > APD
-
65 daily log sheet
бланк регистрации среднесуточных данных
(напр. по работе оборудования ТЭС, АЭС, метеонаблюдение и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > daily log sheet
-
66 spot audit
выборочная ревизия
(напр. для вновь установленного оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spot audit
-
67 penetration room exhaust air cleanup system
вытяжная система очистки воздуха в отсеке для проходки
(оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration room exhaust air cleanup system
-
68 dilituded chemical decontamination
дезактивации с помощью разбавленных химреагентов
(напр. оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilituded chemical decontamination
-
69 environmental dos
- доза облучения, получаемая от окружающих условий
доза облучения, получаемая от окружающих условий
(напр. среды, заражённого оборудования на АЭС и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental dos
-
70 round sheet
инспекционная карта
(для регистрации результатов осмотра оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > round sheet
-
71 CMC
- управление сертификатами через систему CMS
- набор стандартных вызовов электронной почты
- набор стандартных вызовов
- контактные часы
- Комитет по проблемам сертификации
Комитет по проблемам сертификации
(оборудования для АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контактные часы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
набор стандартных вызовов
Интерфейс прикладного программирования (API), предоставляющий в распоряжение разработчиков приложений электронной почты 10 функций высокого уровня для отправки и приема сообщений. При разработке API акцент делался на простоту использования. В результате прием сообщения осуществляется за один вызов, а отправка - за два, так что разработчик без труда может снабдить свое приложение средствами поддержки электронной почты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
набор стандартных вызовов электронной почты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
управление сертификатами через систему CMS
(МСЭ-Т Х.1122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CMC
-
72 quality history record
карточка учёта показателей качества
(напр. оборудования ТЭС, АЭС, используемых в системе водоподготовки, химреагентов и пр.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality history record
-
73 QHR
карточка учёта показателей качества
(напр. оборудования ТЭС, АЭС, используемых в системе водоподготовки, химреагентов и пр.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > QHR
-
74 design review check list
контрольный перечень мероприятий по пересмотру конструкции
(напр. для экспертной оценки оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design review check list
-
75 technical preparedness factor
коэффициент технической готовности
(напр. оборудования ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical preparedness factor
-
76 ledger
- формат бумаги "гроссбух"
- регистрационный журнал
- лежень
лежень
Нижний горизонтальный деревянный брус или пластина, служащий опорой для стоек крепления траншей или горной крепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
регистрационный журнал
(напр. оборудования ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ledger
-
77 multiple validations
многократные подтверждения
(напр. пригодности оборудования для АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple validations
-
78 audit findings
наблюдения аудита
Результаты оценивания собранных свидетельств аудита по отношению к критериям аудита.
Примечание
Наблюдения аудита могут указывать на соответствие или несоответствие критериям аудита или на возможности улучшения.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
EN
результаты ревизии
(напр. оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.9.5 наблюдения аудита (audit findings): Результаты оценивания собранных свидетельств аудита (3.9.4) по отношению к критериям аудита (3.9.3).
Примечание - Наблюдения аудита могут указывать на соответствие (3.6.1) или несоответствие (3.6.2) критериям аудита или на возможности улучшения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.9.5 наблюдения аудита (audit findings): Результаты оценивания собранных свидетельств аудита (3.9.4) по отношению к критериям аудита (3.9.3).
Примечание - Наблюдения аудита могут указывать на соответствие (3.6.1)или несоответствие (3.6.2) критериям аудита или на возможности улучшения.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
5.23 выводы аудита (audit findings): Результаты оценки собранных свидетельств аудита (5.21) на соответствие критериям аудита (5.20).
Примечание - Выводы аудита могут указывать на соответствие или несоответствие (4.3) критериям аудита или на возможности улучшения.
[ИСО 190116:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2 наблюдения аудита (audit findings): Результаты оценивания полученного свидетельства аудита в зависимости от критериев аудита (заимствовано из ИСО 19011).
Примечание - Наблюдения аудита могут соответствовать или не соответствовать критериям аудита или возможностям улучшения деятельности организации.
Источник: ГОСТ Р 54881-2011: Руководство по аудиту систем менеджмента качества изготовителей медицинских изделий на соответствие регулирующим требованиям. Часть 3. Отчет о проведении аудита оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit findings
-
79 periodic chemical deactivation
периодическая химическая дезактивация
(напр. оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodic chemical deactivation
-
80 transfer aisle
площадка для перемещения
площадка для перегрузки
(напр. оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer aisle
См. также в других словарях:
площадка для перемещения оборудования на АЭС — площадка для перегрузки оборудования на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы площадка для перегрузки оборудования на АЭС EN equipment transfer aisleETA … Справочник технического переводчика
вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failure probability analysisFPA … Справочник технического переводчика
выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electrical penetration exhaust … Справочник технического переводчика
дезактивация без демонтажа оборудования (на АЭС) — дезактивация «по месту» — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дезактивация «по месту» EN in place decontamination … Справочник технического переводчика
дезактивация оборудования (на АЭС) «вне системы» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off system decontamination … Справочник технического переводчика
дезактивация оборудования на АЭС водой высокого давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure water decontamination … Справочник технического переводчика
Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Certification Management Committee … Справочник технического переводчика
оператор вспомогательного оборудования (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary equipment operatorAEO … Справочник технического переводчика
оператор ядерного оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear equipment operatorNEO … Справочник технического переводчика
отделение вспомогательного оборудования на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary equipment department … Справочник технического переводчика
отчёт по анализу отказов элементов оборудования (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN component failure analysis reportCFAR … Справочник технического переводчика