-
1 оборудование
accesorios, aparatos, dotación, equipo, equipamiento, herramental, planta- выполнять оборудование в северном варианте -
2 оборудование
maquinaria, material, equipamiento, instalaciones, instrumentalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оборудование
-
3 оборудование
обору́дова||ниеinstalado, instalaĵo;\оборудованиеть instali, munti, ekipi.* * *с.1) ( действие) instalación f2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)маши́нное обору́дование — maquinaria f
де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)
просто́й обору́дования — paro de los equipos
вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar
испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba
капита́льное обору́дование — equipo básico
компле́ктное обору́дование — equipo completo
узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo
поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)
изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo
* * *с.1) ( действие) instalación f2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)маши́нное обору́дование — maquinaria f
де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)
просто́й обору́дования — paro de los equipos
вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar
испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba
капита́льное обору́дование — equipo básico
компле́ктное обору́дование — equipo completo
узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo
поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)
изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo
* * *n1) gener. accesorio, armadura, equipo (pl; s), instalación, pertrechos, implemento2) eng. aparatos, aparejos, (вспомогательное) artefactos, guarniciones, maquinas, técnica, utillaje, herramental3) construct. facilidades4) law. apercibimiento, medios5) econ. equipamiento, material, instalaciones, instrumental, maquinaria -
4 оборудование
enseres, instrumental, medios -
5 оборудование
■ técnica -
6 оборудование для защиты органов дыхания
rus оборудование (с) для защиты органов дыханияspa equipo (m) de protección de las vías respiratoriasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > оборудование для защиты органов дыхания
-
7 оборудование водопитания
Diccionario universal ruso-español > оборудование водопитания
-
8 оборудование для вакуумного охлаждения
Diccionario universal ruso-español > оборудование для вакуумного охлаждения
-
9 оборудование для комплектования в блистеры
npharm. EmblistadoraDiccionario universal ruso-español > оборудование для комплектования в блистеры
-
10 оборудование для переработки в готовые изделия
neng. (напр., каучуков) maquinaria de transformaciónDiccionario universal ruso-español > оборудование для переработки в готовые изделия
-
11 оборудование драги
neng. tren de dragado -
12 оборудование судна
neng. mareaje -
13 оборудование, погрузочное
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, погрузочное
-
14 оборудование, производственное
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, производственное
-
15 оборудование, ремонтное
equipo de reparaciones, equipo para composturasРусско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, ремонтное
-
16 оборудование, погрузочно-разгрузочное
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, погрузочно-разгрузочное
-
17 оборудование будки машиниста
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование будки машиниста
-
18 оборудование, противопожарное
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, противопожарное
-
19 оборудование, лабораторное
Русско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, лабораторное
-
20 оборудование, вспомогательное
maquinaria auxiliar, equipo de auxilioРусско-испанский автотранспортный словарь > оборудование, вспомогательное
См. также в других словарях:
Оборудование — – совокупность связанных между собой частей и устройств, из которых, по крайней мере, одно движется, а также элемент привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование — Оборудование: Оборудование работа по обустройству, дополнению чего либо в среде обитания человека: вещей (напр. «оборудование кресла подлокотниками», «автомобиля фарами»), жилищ (напр. «оборудование дома ванной»), окружающей среды (напр.… … Википедия
оборудование — См … Словарь синонимов
Оборудование — (plant) 1. Принадлежащее организации пространство, где осуществляется производство или иные технологические процессы. 2. Имущество/активы, используемые компанией для осуществления производственной деятельности (часто употребляется в… … Словарь бизнес-терминов
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, оборудования, мн. нет, ср. (тех. спец.). 1. Действие по гл. оборудовать в 1 знач. Оборудование лаборатории закончено. 2. Совокупность приспособлений, необходимых для чего нибудь; инвентарь. Усовершенствованное оборудование. Новое… … Толковый словарь Ушакова
оборудование — Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ — производственное, технологическое машины, станки, агрегаты, используемые в производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, я, ср. 1. см. оборудовать. 2. собир. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства. Новое о. Лабораторное, заводское о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборудование — (технические средства) материальная продукция характерной формы, состоящая из разрозненных частей. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению.)… … Строительный словарь
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование — [equipment]: В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогальных и отдельных операций: машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок; установки для… … Энциклопедический словарь по металлургии