-
1 оборудование
оборудование с. Anlagensystem n; Apparatur f; Ausbau m; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betriebsmittel n pl; Bewehrung f; Einrichtung f; Einrichtungen f pl; выч. Geräte n pl; Gerätetechnik f; Installation f; Zurüstung f; technische Einrichtung fоборудование с. металлургического завода Hüttenauärüstung f; Hüttenmaschinen f pl; metallurgische Ausrüstung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оборудование
-
2 оборудование ЯР
оборудование с ЯР системы, механизмы, аппаратура и приборы, обеспечивающие эксплуатацию ЯР -
3 оборудование
оборудование с совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для выполнения какой-либо определенной технической функцииAusrüstung f; Einrichtung f; Anlage; Geschirr n -
4 оборудование
(с)Ausstattung (f); Ausrüstung (f); Einrichtung (f);строительное оборудование — Baugeräte (n) pl;
проходческое оборудование — Vortriebsausrüstung (f); Abteufausrüstung (f);
наземное оборудование — Tagesanlage (f);
навесное оборудование — Anhängeausrüstung (f); Anbaugerät (n);
-
5 оборудование
с.Ausrüstung f, Ausstattung fобору́дование для техни́ческого обслу́живания — Instandhaltungstechnik f, Servicegeräte n pl
гидравли́ческое обору́дование тра́нспортного сре́дства — Fahrzeughydraulik f
- внутреннее оборудованиепневмати́ческое обору́дование тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugpneumatik f
- встроенное диагностическое оборудование
- гаражное оборудование
- оборудование двигателя
- диагностическое оборудование
- испытательное оборудование
- моторное оборудование
- навесное оборудование
- оборудование панели приборов
- пневматическое оборудование
- оборудование подавления радиопомех
- приборное оборудование
- прицепное оборудование
- серийное оборудование
- стандартное оборудование
- тормозное оборудование
- электрическое оборудование -
6 оборудование
сEinrichtung f; Ausrüstung f; Ausstattung fоборудование лодки, внутреннее — Innenausbau m des Bootes
оборудование, прыжковое — Sprungausrüstung f
оборудование, спасательное — Rettungsausrüstung f
оборудование, стартовое — Starteinrichtung f; Startausrüstung f; Startanlage f
оборудование трамплина — пр. в воду Sprungbrettausrüstung f; пр. на лыжах Schanzenausrüstung f
оборудование, финишное — Zieleinrichtung f
-
7 оборудование
nоборудование, внутреннее крытого вагона
—FRA aménagement m intérieur de wagon couvertDEU Inneneinrichtung m für gedeckte WagenITA attrezzatura f interna di carro copertoRUS оборудование n, внутреннее крытого вагонасм. поз. 1863 на,
оборудование, внутреннее3 вагона-ледника
—FRA aménagement m intérieur de wagon réfrigérantDEU Inneneinrichtung f für KühlwagenITA attrezzatura f interna di carro refrigeranteRUS оборудование n, внутреннее3 вагона-ледникасм. поз. 1877 на,
—DEU Inneneinrichtung f—ENG Sanitation—FRA Pièces accessoires d’équipement extérieur -
8 оборудование
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
-
9 оборудование
с1) ( действие) Áusrüstung f, Áusstattung f; Éinrichtung fустано́вленное обору́дование — die installíerten Ánlagen
поста́вки маши́н и обору́дования — die Líeferung von Maschínen und Áusrüstungen
-
10 оборудование
n1) gener. (заводское) Anlage, Apparatur, Armatur, Ausstattung, Einrichtung (действие), Einrichtung (лаборатории и т. п.), Technik, (pl) Apparat, Ausrüstung2) comput. Gerätetechnik, Geräteunterstützung (вычислительной системы), maschinentechnische Ausrüstung (вычислительной системы)3) Av. Auslegung, (приборное) Instrumentenausrüstung4) milit. Ausbau (позиций, местности)5) eng. Armierung, Betriebsanlage, Bewehrung, Einrichten (процесс), Einrichtung (процесс), Einrichtungen, Zurüstung, Stalltechnik (Geflügelhaltung)6) construct. Installation (санитарно-техническое или электрическое), Rüstung7) railw. Gerüst8) econ. Anlage, Bestückung, Betriebsmittel (предприятия), Installation, Investitionsausrüstung, Investitionsgüter9) mining. Gerätschaft10) road.wrk. Ausrüsten11) forestr. Betrieb12) polygr. Bestücken13) electr. Uhr14) IT. Hardwareumgebung, Hardwareunterstützung (вычислительной системы), Umgebung15) op.syst. Geräte16) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör17) nav. Ausstaffierung -
11 оборудование
Ausrüstung, EinrichtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оборудование
-
12 оборудование
Ausrüstung, EinrichtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > оборудование
-
13 оборудование
сAusrüstung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > оборудование
-
14 оборудование
Bestückung, Anlage, Anlagen, Ausrüstung, Ausstattung, Einrichtung, Installation, Investitionsgüter, UtensilienРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оборудование
-
15 оборудование
Gerätschaft fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оборудование
-
16 оборудование
Ausrüstung, BetriebРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > оборудование
-
17 оборудование
Ausrüstung, apparative Ausstattung, ( процесс) Einrichten, Einrichtung -
18 оборудование
-
19 оборудование
Ausrüstung, Betriebsmittel, Ausstattung, ( процесс) Einrichten, Einrichtung, Gerätetechnik, Zurüstung -
20 оборудование
nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > оборудование
См. также в других словарях:
Оборудование — – совокупность связанных между собой частей и устройств, из которых, по крайней мере, одно движется, а также элемент привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование — Оборудование: Оборудование работа по обустройству, дополнению чего либо в среде обитания человека: вещей (напр. «оборудование кресла подлокотниками», «автомобиля фарами»), жилищ (напр. «оборудование дома ванной»), окружающей среды (напр.… … Википедия
оборудование — См … Словарь синонимов
Оборудование — (plant) 1. Принадлежащее организации пространство, где осуществляется производство или иные технологические процессы. 2. Имущество/активы, используемые компанией для осуществления производственной деятельности (часто употребляется в… … Словарь бизнес-терминов
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, оборудования, мн. нет, ср. (тех. спец.). 1. Действие по гл. оборудовать в 1 знач. Оборудование лаборатории закончено. 2. Совокупность приспособлений, необходимых для чего нибудь; инвентарь. Усовершенствованное оборудование. Новое… … Толковый словарь Ушакова
оборудование — Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ — производственное, технологическое машины, станки, агрегаты, используемые в производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, я, ср. 1. см. оборудовать. 2. собир. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства. Новое о. Лабораторное, заводское о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборудование — (технические средства) материальная продукция характерной формы, состоящая из разрозненных частей. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению.)… … Строительный словарь
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование — [equipment]: В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогальных и отдельных операций: машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок; установки для… … Энциклопедический словарь по металлургии