-
41 machine-transfert à mouler automatique
автоматическая формовочная линия
Комплекс литейных машин, механизмов и подъемно-транспортных устройств, выполняющий автоматически все операции и межоперационное транспортирование от разделения опок до сборки форм и передачи их на заливочный конвейер.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
- комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine-transfert à mouler automatique
-
42 secouer de moulage
встряхивающая формовочная машина
Формовочная машина, в которой формовочная смесь уплотняется встряхиванием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secouer de moulage
-
43 machine à mouler à secousses et à pression combinée
встряхивающе-прессовая формовочная машина
Встряхивающая формовочная машина с одновременным или последующим прессованием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à mouler à secousses et à pression combinée
-
44 machine à mouler de démoulage
встряхивающе-прессовая формовочная машина со штифтовым съемом
Встряхивающе-прессовая формовочная машина, у которой модель извлекается подъемом полуформы на штифтах или опусканием модели, а полуформа остается на поднятых штифтах.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à mouler de démoulage
-
45 retourner de moule
кантователь
Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retourner de moule
-
46 sableur de moules
пескомет
Формовочная машина, заполняющая и уплотняющая смесь в опоке или стержневом ящике последовательно выбрасываемыми пескометной головкой пакетами смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sableur de moules
-
47 tâte de sandslinger
пескометная головка
Механизм пескомета, осуществляющий формирование пакетов смеси и их выброс в определенном направлении с необходимой для уплотнения скоростью.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tâte de sandslinger
-
48 machine á mouler par pression
прессовая-формовочная машина
Формовочная машина, в которой формовочная смесь уплотняется прессованием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á mouler par pression
-
49 grenaillage à turbine
дробеметный аппарат
Механизм, осуществляющий при помощи вращающегося ротора разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание в определенном направлении.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grenaillage à turbine
-
50 installation de fonderie
литейная установка
Комплекс литейных машин и (или) автоматов, механизмов, манипуляторов, плавильных печей и заливочных устройств, включая специальные средства транспортирования и управления, выполняющий группы операций и (или) переходов, а также определенные процессы литейного производства.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de fonderie
-
51 plateau de serrage
прессовая колодка
Массивная сменная деталь формовочной машины, закрепляемая на прессовой плите и непосредственно контактирующая с формовочной смесью при прессовании.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plateau de serrage
См. также в других словарях:
машина (для) литья под давлением с горячей камерой прессования — Машина для литья под давлением, камера прессования которой погружена в жидкий металл. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN hot chamber die casting machine DE Warmkammer… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с холодной камерой прессования — Машина для литья под давлением с камерой прессования, наружная поверхность которой не соприкасается с жидким металлом. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN cold chamber die casting… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением — Машина, осуществляющая замыкание, прижим пресс формы, запрессовку в нее жидкого металла под высоким давлением, выдержку отливки до затвердевания, размыкание пресс формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья… … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с холодной вертикальной камерой прессования — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN vertical cold chamber die casting machine DE senkrechte Kaltkamer Druckgiessmaschine FR machine à chambre de pression froide verticale … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под давлением с холодной горизонтальной камерой прессования — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под давлением EN horizontal cold chamber die casting machine DE waagerechte Kaltkammer Druckgiessmaschine FR machine à chambre de pression froide horizontal … Справочник технического переводчика
машина (для) литья под низким давлением — Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания, размыкание формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины машины для литья под … Справочник технического переводчика
машина (для) литья с противодавлением — Машина, осуществляющая смыкание формы, заливку металла под давлением сжатого газа, выдержку отливки до затвердевания под давлением сжатого газа, меньше, чем давление заливки, размыкание формы и выталкивание отливки. [ГОСТ 18111 93] Тематики… … Справочник технического переводчика
пресс-форма для литья под давлением — Металлическая литейная форма для производства отливок на машинах литья под давлением. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
вибрационная машина (в оборудовании для литья) — вибрационная машина Машина, в которой отливки очищаются вследствие вибрации камеры, колебательных перемещений и взаимного трения отливок. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки… … Справочник технического переводчика
питатель (в оборудовании для литья) — питатель Элемент литниковой системы, примыкающий непосредственно к рабочей полости литейной формы [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
гибкий модуль литья под давлением 2-го уровня автоматизации — ГМ ЛПД 2 Гибкий модуль литья под давлением, выполняющий автоматически операции для гибкого модуля литья под давлением 1 го уровня автоматизации и контроль полноты извлечения отливки, подналадку усилия запирания пресс формы, а при работе в составе … Справочник технического переводчика