-
41 оборот
1) астр., матем., техн. ( полный круг вращения) о́берт, -ту, зворо́т, -ту, поворо́т, -ту- оборот колеса
- полный оборот
- сидерический оборот
- синодический оборот2) ( обратная сторона) зворо́т, -ту -
42 оборот
1) астр., матем., техн. ( полный круг вращения) о́берт, -ту, зворо́т, -ту, поворо́т, -ту- оборот колеса
- полный оборот
- сидерический оборот
- синодический оборот2) ( обратная сторона) зворо́т, -ту -
43 оборот
(м)1. Drehung (f); Umdrehung (f); Tour (f); Umlauf (m);2. Umsatz (m);3. Schwenkung (f);4. Windung (f);рабочее число оборотов — Betriebsdrehzahl (f), Drehzahl (f);
оборот воды — Wasserumlauf (m); Wasserzirkulation (f);
обороты в секунду — Umdrehungen pl pro Sekunde;
неполный оборот — Teildrehung (f);
разгонное число оборотов — Durchbrenndrehzahl (f), Durchgangsdrehzahl (f);
оборот опалубки — Widerverwendung (f) der Schalung;
оборот вертушки — Flügelschlag (m);
оборот (винта) — Gang (m);
-
44 оборот
-
45 оборот
1. turnover2. тех. revolution; revмотор с 1500 оборота в минута a motor with 1500 revolutions per minuteоборот капитал circulating/floating/working capitalоборотни средства means/medium of circulation* * *оборо̀т,м., -и, (два) оборо̀та 1. turnover; няма \оборот no business done;2. техн. revolution; rev; брой на \обороти speed; двигател с 1500 \оборота в минута motor with 1500 revolutions per minute; \обороти на двигател engine speed; \обороти на празен ход idling speed; с бавни \обороти техн. slow-motion (attr.).* * *turnover (ик.); revolution (тех.): оборотs per minute - обороти в минута; overturn; rev{rev}* * *1. 3 ОБОРОТа в минута a motor with 2. 4 revolutions per minute 3. mex. revolution;rev 4. turnover 5. мотор с 6. няма ОБОРОТ no business done 7. оборотни средства means/medium of circulation 8. с бавни ОБОРОТи mex. slow-motion (attr.). оборотен: ОБОРОТ капитал circulating/floating/working capital -
46 оборот
1) обіг (-гу), оборот, обертання. Срв. Обращение 3. Лежать без -та - дармувати. - ты денежные, торговые - обороти грошові, торгові (торговельні). Пускать капитал в -рот - пускати гроші в обіг;2) (головы и т. п.) поворіт (-роту). В пол -та - упівповорота;3) (изнанка ткани, бумаги и т. п.) виворіт (-роту), зворотний бік. [Перегорнув листок і став писати на зворотному боці]. Смотри на -роте - дивись на зворотному (на тому, другому) боці, див. на звороті;4) (выражение) зворіт (-роту), вираз, вислів (-лову). [Любить щиронародніх слів та зворотів уживати (Єфр.). Мова кожного народу багатіє на слова й вирази (Єфр.)];5) (дела, разговора). Дело приняло хороший (дурной) -рот - справа повернула на добре (на лихе). Дать делу другой -рот - повернути справу инакше. Разговор принял такой -рот - розмова звернула в такий бік (на таке). Дать разговору иной -рот - повернути (звернути) розмову на инше;6) (при поездке). В течение недели я сделал два -та из Полтавы в Киев - за тиждень я двічі звернувся з Полтави в Київ;7) (колеса) поворіт (- роту); (ключа в замке) спуст. [Ця колодка замикається на два спусти];8) (времён года) чергування змін року.* * *1) оборо́т, -у; ( полный круг вращения) о́берт, -у, оберта́ння; диал. по́крут, -у\оборот пласта́ — с.-х. оборо́т (оберта́ння) пласта́, переверта́ння ски́би
\оборот полевы́х культу́р — с.-х. оборо́т польови́х культу́р
\оборот ваго́нов — ж.-д. оборо́т ваго́нів
\оборот това́ров — эк. оборо́т това́рів
3) ( поворот) поворо́т, -у, оборо́т4) (перен.: направление в течении, развитии чего-л.) оборо́т; (мысли, речи) на́прям, -у5) (обратная сторона чего-л.) зворо́т, -у6) ( словесное выражение) зво́рот, -у -
47 оборот
-
48 оборот
муж. в разн. знач. æрзылд, фæзилæноборот колеса – цалхы æрзылд
оборот капитала (эк.) – капиталы зерзылд
оборот мыслей – хъуыдыты æрзылд, хъуыдыты фездæхт
смотри на обороте – кæс иннæ фарсыл
-
49 оборот
в разн. знач. оборот;соода обороту торговый оборот;ишкананын жылдык обороту годовой оборот предприятия;вагондордун обороту оборот вагонов. -
50 оборот
1.orb 2.revolutionдраконический оборотnodical revolutionполный оборотcomplete revolutionсидерический оборотsidereal rotationсинодический оборотsynodic rotation -
51 оборот
-
52 оборот
сущ.муж.1. çаврǎну, çавра; сделать два оборота икĕ çавра ту, икĕ хут çаврǎнса ил2. çаврǎнǎш; çаврǎнни, ĕçре пулни; торговый оборот суту-илÿ çаврǎнǎшĕ3. тÿнтер, тепĕр енĕ; оборот бумажного листа хут листин тÿнтер енĕ ♦ оборот речи сǎмах çаврǎнǎшĕ; взять в оборот хытǎ тыткала, çирĕп алла ил -
53 оборот
1)2)3)4)5)6) -
54 оборот
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборот
-
55 оборот
сущ. фин.cycle;turnover;( обращение денег) circulation (of money)- оборот акций
- оборот капитала
- торговый оборотбез \оборота — without recourse (to)
с \оборотом — with recourse
-
56 оборот
оборо́т м., -и, ( два) оборо́та 1. техн. Drehung f, -en; 2. фин. Umsatz m, Umsätze, Umlauf m o.Pl.; външнотърговски оборот außenhandelsumsatz m; данък върху оборота umsatzsteuer f; нарастване на оборота umsatzsteigerung f; спад на оборота umsatzrückgang m; годишен оборот jahresumlauf m; оборот на валутни средства devisenumlauf m. -
57 оборот
cirkulation, omsättning -
58 оборот
сущ.; финcycle; turnover; ( обращение денег) circulation ( of money)- оборот капиталабез оборота — without recourse (to)
- торговый оборот -
59 оборот
-
60 оборот
эк. оборотпромышленнэ хьэпшыпхэм я оборот оборот промышленных товаров
См. также в других словарях:
ОБОРОТ — оборота, м. 1. Полный круг вращения, круговой поворот. Оборот колеса. Вал делает 20 оборотов в минуту. || Движение туда и обратно, возврат на исходное место. Ускорить оборот вагонов. 2. Отдельная стадия, законченный процесс в последовательной… … Толковый словарь Ушакова
оборот — действ. по гл. оборачивать: возвращаться (Даль) См. путь; изнанка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оборот кругооборот, цикл, виток, вращение, мах, опрокидывание,… … Словарь синонимов
ОБОРОТ — (turnover) 1. Показатель суммарных продаж организации за определенный период. В британском Законе о компаниях 1985 г. оборот определен как совокупный доход организации от реализации товаров и услуг за вычетом суммы торговых скидок, налога на… … Финансовый словарь
оборот — Это слово имеет в кондитерской терминологии два значения. 1. Оборотом называют доску на особом столике или сам столик, на котором приготавливаются торты или пирожные, раскатывается кондитерское тесто. 2. Выражение дать оборот в… … Кулинарный словарь
Оборот — (turnover) 1. Показатель суммарных продаж организации за определенный период. 2. В более общем смысле – скорость, с которой обращается актив; например, скорость оборота товарного запаса рассчитывается путем деления показателя суммарных продаж на… … Словарь бизнес-терминов
ОБОРОТ — ОБОРОТ, а, муж. 1. см. обернуть, ся, обратиться, обращаться, оборотить, ся. 2. Употребление, использование. Пустить в о. юбилейную монету. Вошло в о. новое слово. 3. Отдельная часть, отдельное звено, стадия какой н. деятельности, развития чего н … Толковый словарь Ожегова
ОБОРОТ — (turnover) Стоимость общего объема продаж товаров и услуг любой организации за данный период, или общая сумма этих операций на данном рынке. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н.… … Экономический словарь
оборот — ОБОРОТ, а, м. 1. Какое л. событие, факт (обычно странный, необычный). Вчера со мной один оборот был. 2. только мн. Скорость. Приличные обороты взял взял высокую скорость. Сбавить (или загасить, затушить, придержать и т. п.) обороты сбавить… … Словарь русского арго
оборот — ОБОРОТ, виток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оборот — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] оборот Объем продаж компании (предприятия), выручка от реализации продукции и услуг за период (обычно — год). Главный публичный показатель,… … Справочник технического переводчика
ОБОРОТ — (волж). поворот судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь