-
81 дальнейшее ухудшение состояния экономики
Economy: further deterioration in the economy (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > дальнейшее ухудшение состояния экономики
-
82 демонстрировать тенденции к замедлению в ходе сопоставления с данными прошлого года
Economy: exhibit slowing trends on year-earlier comparisons (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > демонстрировать тенденции к замедлению в ходе сопоставления с данными прошлого года
-
83 депозит в национальной валюте
Finances: local-currency deposit (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > депозит в национальной валюте
-
84 депозитная база
Banking: deposit base (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
85 депозитный рынок
Banking: deposit market (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
86 диверсификация источников доходов
Finances: income diversification (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > диверсификация источников доходов
-
87 документарный бизнес
1) Banking: trade finance (англ. оборот взят на сайте канадского банка CIBC; документарные инкассо, аккредитивы и банковские гарантии)2) EBRD: documentary credit operationsУниверсальный русско-английский словарь > документарный бизнес
-
88 долгосрочный РДЭ
Finances: long-term IDR (сокр. от "рейтинг дефолта эмитента"; англ. сокр. - "issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
89 долгосрочный рейтинг дефолта эмитента
Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный рейтинг дефолта эмитента
-
90 долгосрочный рейтинг дефолта эмитента, присвоенный Российской Федерац
General subject: Russian Federation's Long-term Issuer Default Rating (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный рейтинг дефолта эмитента, присвоенный Российской Федерац
-
91 долгосрочный рейтинг по национальной шкале
Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный рейтинг по национальной шкале
-
92 доля кредитов в иностранной валюте
Banking: proportion of foreign currency loans (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > доля кредитов в иностранной валюте
-
93 достигать рекордных значений
Mass media: top record levels (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > достигать рекордных значений
-
94 доходность портфеля
1) Finances: portfolio yield (напр., кредитного портфеля, портфеля ценных бумаг и т.п.; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: yield on portfolio3) Investment: portfolio returnУниверсальный русско-английский словарь > доходность портфеля
-
95 за счёт
1) General subject: (smb's) at (smb's) expense, (smb's) at (smb's) expense, at one's cost, at the expense, based on, by means of, (чей-л.) on 's account, (чей-л.) on (smb.'s) account, compliments of (Enter for your chance to win a dream trip for 2 to a Royal Resort in Mexico compliments of Air Canada Vacations!), courtesy of (Win a one-week trip for two to the Canadian Rockies, courtesy of Air Canada and Fairmont Hotels.), on the backs of (usually in a criticism: The government should stop slashing and cutting on the backs of patients.), owing to, due to, through, thanks to, by, with, using (Увеличение уставного капитала Общества может осуществляться за счет: / The Company charter capital may be increased using:)2) Engineering: at the expense of3) Mathematics: at the cost of, with respect to, with sacrifice in4) Law: account of (кого-л.), for account of (кого-л.), on account, on account of (кого-л.)5) Economy: at the expense of (кого-л.), for account (кого-л.)6) Finances: for the account of (англ. оборот взят на сайте брит. банка HSBC), (средств...) out of ( the funds...)7) Diplomatic term: sacrificing9) Business: (чей-л.) for account of (smb.), with the use of (о деньгах, средствах и т. п.), funded with (пример: investments funded with the money coming from… — инвестиции, осуществляемые за счёт денежных средств, поступивших от…)10) Sakhalin energy glossary: for smb's account (кого-либо)11) Makarov: expense (чего-л.), from -
96 заёмщик без официально подтверждённых источников дохода
Banking: self-certified borrower (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > заёмщик без официально подтверждённых источников дохода
-
97 замедление роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление роста мировой экономики
-
98 замедление темпов роста мировой экономики
Economy: slowdown in global economic growth (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > замедление темпов роста мировой экономики
-
99 заметный рост объёма операций со связанными лицами
Banking: marked increase in related party business (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > заметный рост объёма операций со связанными лицами
-
100 занимать второе место по инвестиционной привлекатель
General subject: be ranked number two in investment attractiveness (напр., в Европе - in Europe; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте аудиторской фирмы Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > занимать второе место по инвестиционной привлекатель
См. также в других словарях:
Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia … Википедия
Юпитер — У этого термина существуют и другие значения, см. Юпитер (значения). Юпитер … Википедия
Тверь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тверь (значения). Город Тверь … Википедия
Астрариум — Астрариум, реконструированный итальянским мастером Карло Кроче по описаниям Джованни де Донди[1] Астрариум, так … Википедия
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия
Барнаул — У этого термина существуют и другие значения, см. Барнаул (значения). Город Барнаул Флаг Герб … Википедия
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
VISA (платёжная система) — У этого термина существуют и другие значения, см. VISA (значения). Visa Inc … Википедия
Ираван — Запрос «Ереван» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Ереван арм. Երևան Флаг Герб … Википедия
Эриван — Запрос «Ереван» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Город Ереван арм. Երևան Флаг Герб … Википедия