-
101 large insurance company
Страхование: крупная страховая компания (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > large insurance company
-
102 lead the Ukrainian side in negotiations with the IMF
Дипломатический термин: возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lead the Ukrainian side in negotiations with the IMF
-
103 lead to a restructuring of debt
Финансы: приводить к реструктуризации задолженности (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lead to a restructuring of debt
-
104 lending to corporate and household sectors
Банковское дело: кредитование корпоративного сектора и сектора домохозяйств (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > lending to corporate and household sectors
-
105 live through an economic Chernobyl
Экономика: переживать экономический Чернобыль (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > live through an economic Chernobyl
-
106 loan rate is 21 percent in ruble terms
Банковское дело: ставка по кредиту в рублях - 21 % (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > loan rate is 21 percent in ruble terms
-
107 loan rejection
1) Экономика: отказ в предоставлении ссуды2) Банковское дело: отказ в предоставлении кредита (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
108 loan will be disbursed in two installments of roughly equal size
Банковское дело: кредит будет выдаваться двумя траншами примерно равного размера (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > loan will be disbursed in two installments of roughly equal size
-
109 loss on open foreign-currency positions
Валютные операции: убытки по открытым валютным позициям (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > loss on open foreign-currency positions
-
110 lurch into reverse
СМИ: повернуть в обратном направлении (говоря о ходе событий; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
111 made the comments in response to a question from
СМИ: дать комментарий в ответ на вопрос (from... - кого-л.... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > made the comments in response to a question from
-
112 main source of export revenue
Финансы: главный источник экспортных поступлений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > main source of export revenue
-
113 margin compression
Финансы: сокращение маржи (говоря о прибыли как части или проценте от цены продажи; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
114 mergers-advisory firm
Экономика: консультационная фирма по вопросам слияний и поглощений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
115 multi-year recession
Экономика: многолетняя рецессия (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
116 nation with external debt equivalent to 130 percent gross domestic product
Валютные операции: страна с внешней задолженностью, равной 130 % валового внутреннего продукта (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > nation with external debt equivalent to 130 percent gross domestic product
-
117 near-term stability of the global financial system
Финансы: краткосрочная стабильность мировой финансовой системы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > near-term stability of the global financial system
-
118 on the brink of bankruptcy
Экономика: на грани банкротства (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > on the brink of bankruptcy
-
119 one in six owners
Экономика: каждый шестой собственник (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
120 open foreign-currency position
Валютные операции: открытая валютная позиция (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > open foreign-currency position
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
оборот+взят+из+репортажа+агентства+bloomberg
Страницы
