-
1 оборот банка
банковские круги; банки — banking interests
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборот банка
-
2 оборот банка
-
3 учреждения банка
Русско-английский большой базовый словарь > учреждения банка
-
4 операция банка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > операция банка
-
5 час работы банка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час работы банка
-
6 иметь годовой оборот, который не превышает
Универсальный русско-английский словарь > иметь годовой оборот, который не превышает
-
7 отделение банка
1) General subject: branch( local branch of a bank), branch bank2) Economy: branch of a bank, branch of bank3) Banking: bank department, banking outlet (англ. термин взят на сайте банка ICBC), outlet (букв. - "отделение"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)4) EBRD: banking facility -
8 в случае несостоятельности банка
Универсальный русско-английский словарь > в случае несостоятельности банка
-
9 несостоятельность банка
Law: bank's insolvency (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > несостоятельность банка
-
10 обязательство банка-эмитента
Finances: issuing bank undertaking (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)Универсальный русско-английский словарь > обязательство банка-эмитента
-
11 обязательство подтверждающего банка
Finances: confirming bank undertaking (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)Универсальный русско-английский словарь > обязательство подтверждающего банка
-
12 по данным Центрального банка
Универсальный русско-английский словарь > по данным Центрального банка
-
13 по отношению к бивалютной корзине Центрального банка
Currency operations: against the central bank’s dollar-euro basket (в бивалютную корзину входят доллар США и евро; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > по отношению к бивалютной корзине Центрального банка
-
14 управляющий центрального банка
Универсальный русско-английский словарь > управляющий центрального банка
-
15 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
16 без уплаты штрафных санкций
Banking: without penalties (англ. оборот взят на сайте банка Wachovia, США)Универсальный русско-английский словарь > без уплаты штрафных санкций
-
17 без штрафных санкций
Banking: without penalties (англ. оборот взят на сайте банка Wachovia, США)Универсальный русско-английский словарь > без штрафных санкций
-
18 валюта, купленная на аукционах НБУ
Currency operations: currency bought from NBU auctions (т.е. Национального банка Украины; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > валюта, купленная на аукционах НБУ
-
19 возвращать авансовые платежи
Универсальный русско-английский словарь > возвращать авансовые платежи
-
20 гарантируемые обязательства
Finances: obligations covered by the guarantee (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте брит. банка HSBC)Универсальный русско-английский словарь > гарантируемые обязательства
См. также в других словарях:
оборот — а; м. см. тж. оборотный, оборачиваемость 1) а) Полный круг вращения; круговой поворот. Оборо/т колеса. Количество оборотов в минуту. Повернуть ключ на два оборота … Словарь многих выражений
ОБОРОТ, ДЕНЕЖНЫЙ НАЛИЧНЫЙ — движение наличных денег в процессе обращения товаров, оказания услуг и осуществления различных платежей. Наличные деньги, находящиеся в обращении, совершают постоянный кругооборот. Они поступают в обращение из касс эмиссионого банка. Количество… … Большой бухгалтерский словарь
ОБОРОТ ДЕНЕЖНЫЙ НАЛИЧНЫЙ — движение наличных денег в процессе обращения товаров, оказания услуг и осуществления различных платежей. Наличные деньги, находящиеся в обращении, совершают постоянный кругооборот. Они поступают в обращение из касс эмиссионного банка. Количество… … Большой экономический словарь
оборот — а; м. 1. Полный круг вращения; круговой поворот. О. колеса. Количество оборотов в минуту. Повернуть ключ на два оборота. // Спец. Перевёртывание с одной стороны на другую, обратную. Вспашка с оборотом пласта. // мн.: обороты, ов. Спец. разг. О… … Энциклопедический словарь
Марка Немецкого Эмиссионного банка — Марка ГДР нем. Mark der DDR … Википедия
Межфилиальный оборот — (МФО) система расчетов между расчётно кассовыми центрами по операциям коммерческих банков, а также их собственным операциям и операциям Центрального банка[1]. В советское время, когда существовал один Госбанк, МФО обозначал код филиала… … Википедия
Полевые учреждения Банка России — являются воинскими учреждениями и входят в единую централизованную систему Банка России с вертикальной структурой управления. Полевые учреждения Банка России осуществляют банковские операции в соответствии с Федеральным законом О Центральном… … Википедия
Семь кредитных программ для малого бизнеса банка «Уралсиб» — В июне 2010 года банком «Уралсиб» была запущена новая кредитная линейка из семи продуктов для предприятий малого бизнеса. Стоит обратить внимание на то, что банк готов финансировать предприятия, просуществовавшие как минимум полгода. Обычно… … Банковская энциклопедия
МФО - Межфилиальный оборот — МФО акроним термина межфилиальный оборот. В советское время, когда был один центробанк, МФО обозначал код филиала центробанка. Сейчас этот термин используют Украина и Узбекистан для обозначения кода банка. Расчеты в советской банковской… … Википедия
Центральное хранилище Банка России — структурное подразделение Банка России. Было создано в начале 1940 х годов на базе Особой кладовой эмиссионного отдела Правления Госбанка СССР. Оно осуществляет операции с банкнотами и монетами, драгоценными металлами и другими ценностями,… … Википедия
НАЛИЧНОДЕНЕЖНЫЙ ОБОРОТ — (англ. cash turnover) – движение денег в наличной форме при продаже товаров, оказании услуг и осуществлении различных видов платежей. Наличные деньги, находящиеся в сфере обращения, выполняют функции средства обращения и средства платежа. Н.о.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь