-
1 задняя сторона оборотная сторона изнанка
-
2 Rückseite
оборотная сторонаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückseite
-
3 geschlossene Seite der Schälfurniere
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > geschlossene Seite der Schälfurniere
-
4 Rückseite
сущ.1) общ. обратная сторона, изнанка (ткани), оборотная сторона2) геол. спинная сторона, тыл3) тех. задняя сторона, изнанка, подложка4) стр. тыльная сторона5) юр. оборот (íàïð. eines Schecks, Wechsels)6) фин. оборотная сторона (документа, банкноты)7) дор. тыловая сторона8) полигр. (des Bogens) оборотная сторона (листа)9) текст. бахтарма, задняя часть10) аэродин. донная часть, хвостовая часть11) кинотех. задняя сторона (напр., аппарата), обратная сторона (напр., плёнки) -
5 Siebseite
сеточная сторона бумаги (картона)
Ндп. оборотная сторона бумаги (картона)
Сторона бумаги (картона), соприкасающаяся в процессе изготовления с сеткой бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- côté "toile"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siebseite
-
6 Kehrseite
сущ.1) общ. изнанка, оборотная сторона, обратная сторона2) юр. оборот3) фин. (монеты) оборотная сторона (документа, банкноты)4) текст. обратная сторона (ткани) -
7 оборотный
оборотный капитал эк. — Umlaufkapital n (pl тж. -lien); Betriebskapital nоборотные средства эк. — Umlaufmittel n pl2)оборотная сторона — Rückseite f ( задняя сторона); Kehrseite f (изнанка, тж. перен.)оборотная сторона медали перен. — die Kehrseite der Medaille -
8 оборотный
оборотный 1. Umlauf... оборотный капитал эк. Umlaufkapital n 1a, pl тж. -li|en; Betriebskapital n оборотные средства эк. Umlaufmittel n pl 2.: оборотная сторона Rückseite f c (задняя сторона); Kehrseite f c (изнанка; тж. перен.) оборотная сторона медали перен. die Kehrseite der Medaille ( - '' d a l j q ] -
9 Kehrseite
fdie Kehrseite der Medaille — оборотная сторона медали (тж. перен.)j-m seine Kehrseite zuwenden, j-m die Kehrseite zeigen — повернуться к кому-л. спиной (тж. перен.) -
10 Nachtseite
сущ.1) общ. неосвещённая сторона (планеты), ночная сторона (планеты), оборотная сторона, тёмная сторона2) перен. теневая сторона (жизни), неосвещённая половина (планеты), ночная половина (планеты)3) астр. неосвещённая сторона (напр. планеты), ночная сторона (напр. планеты) -
11 Rückenseite
сущ.1) геол. спинная сторона2) мед. дорсальная сторона3) тех. задняя сторона, изнанка, оборотная сторона, обратная сторона, подложка4) пищ. спинка, спинная часть (туши) -
12 Hinterseite
сущ.1) общ. фасад, выходящий во двор, задняя сторона, оборотная сторона2) авиа. хвостовая сторона3) стр. задний фасад, задник, тыльная сторона4) текст. изнанка5) дер. задний фасад (здания) -
13 Nahtunterseite
сущ.свар. оборотная сторона шва, сторона корня шва, сторона подварки шва -
14 Schattenseite
сущ.общ. оборотная сторона, обратная сторона, теневая сторона (тж. перен.) -
15 Nahtrückseite
сущ.свар. оборотная сторона шва, сторона корня шва, сторона подварки шва -
16 Schweißnahtrückseite
сущ.1) стр. обратная сторона сварного шва2) свар. оборотная сторона сварочного шва, сторона подварки сварного шваУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnahtrückseite
-
17 Rückseite
f задняя сторона ж.; изнанка ж.; оборотная сторона ж.; обратная сторона ж.; подложка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückseite
-
18 Rückenseite
f задняя сторона ж.; изнанка ж.; оборотная сторона ж.; обратная сторона ж.; подложка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückenseite
-
19 inschriftlich
adjdie inschriftliche Seite der Münze — сторона монеты, имеющая надпись( легенду); оборотная сторона монеты, реверс -
20 Mondrückseite
сущ.тех. оборотная сторона Луны, обратная сторона Луны
См. также в других словарях:
оборотная сторона — См … Словарь синонимов
оборотная сторона — 3.1 оборотная сторона (back face): Сторона карты, обратная лицевой стороне. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборотная сторона — Реверс оборотная сторона монеты, противоположная аверсу. Реверсом принято считать сторону с номиналом монеты, хотя бывает, когда сторона с номиналом является аверсом. Реверс не тождественен решке. Государственный герб изображается на реверсе… … Википедия
Оборотная сторона полуночи (роман) — Оборотная сторона полуночи The Other Side of Midnight … Википедия
оборотная сторона медали — См … Словарь синонимов
Оборотная сторона зеркала. Опыт естественной истории человеческого познания — «ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ЗЕРКАЛА. ОПЫТ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ» («Die Rtickseite des Spiegels: Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens») книга австрийского этолога Конрада Лоренца, одного из основателей… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Оборотная сторона бумаги — нерекомендуемый термин см.: Сеточная сторона бумаги … Реклама и полиграфия
оборотная сторона платы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN card back … Справочник технического переводчика
оборотная сторона шпона — Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая EN back FR face distendue … Справочник технического переводчика
Оборотная сторона шпона — – поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оборотная сторона медали — изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая не хорошая, не показная сторона Медаль (собств.) металлическая вещь вроде монеты, но не ходячей Ср. Metallum, металл. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья, жадные взгляды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
