Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обороняться

  • 121 αμυνω

         ἀμύνω
        (ῡ; тж. med.; fut. ἀμῠνῶ - ион. ἀμυνέω, med. ἀμυνεῦμαι; aor. ἤμῡνα - эп.-дор. ἄμῠνα с ᾱ и ᾰ)
        1) отражать, отбивать, отгонять, давать отпор, отвращать
        

    (τινά τινος, νηλεὲς ἦμαρ Hom.; μόρον Aesch.; στρατιήν Her.; πολεμίους Plat.; βαρβάρους Dem.)

        ἀ. τινί τι Hom. — ограждать кого-л. от чего-л.

        2) защищать, оборонять
        

    ἀ. и ἀμύνεσθαί τινι Hom., Eur., Thuc., Arph., реже τινος Hom. — стоять на защите кого(чего)-л., оборонять кого(что)-л.;

        χεῖρες ἀ. Hom. — руки для обороны, т.е. обороноспособность;
        τὰ ἀμύνοντα Her. — средства обороны;
        ἀμῦναί τινι σωθῆναι Thuc. — помочь кому-л. спастись;
        ἀμύνεσθαι ταῖς ναυσίν Thuc. — обороняться с помощью флота;
        ἀμύνατε! Arph. — заступитесь! помогите!;
        οἱ ἀδικοῦντες ἀμυνόμενοι Plat. — совершающие несправедливые поступки с целью самозащиты;
        ἥ πόλις ἔρημος τῶν ἀμυνουμένων Xen. — город, оставшийся без защитников

        3) биться, сражаться
        

    (ἀ. и ἀμύνεσθαι περί и ὑπέρ τινος Hom., Xen., Plat.; ἀ. πρό τινος Polyb.)

        4) преимущ. med. отплачивать, воздавать
        

    (ἀμύνεσθαί τινά τινος и ὑπέρ τινος Thuc.)

        ἀμύνω τοῖσδε τοῖς λόγοις τάδε Soph. — я плачу за это этими (признательными) словами;
        ἀ. τι Soph. — карать за что-л.;
        τοῖς ὁμοίοις ἀμύνεσθαί τινα Thuc. — воздавать кому-л. равным за равное;
        ἀμύνεσθαί τινα ὧν ἔδρασε Luc. — отомстить кому-л. за то, что он сделал;
        ἀμυνέσθω ἄνευ τραυμάτων Plat. — пусть он подвергнется наказанию, но без причинения увечий

    Древнегреческо-русский словарь > αμυνω

  • 122 απαμυνω

        1) отражать, отгонять

    (τὸν βάρβαρον Her.; τὰς μυίας Arph.; τοὺς ἔξωθεν Plat.)

     ; med. отгонять от себя
        

    (τινα Hom. и τι Her.)

        2) отвращать, удалять
        

    (κακὸν ἦμάρ τινι Hom.; τὰ κακά τινος Luc.)

        3) med. защищаться, обороняться
        

    (χερσίν Hom.; μεγέθει Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > απαμυνω

  • 123 απομαχομαι

        1) (с какого-л. возвышенного места) вести бой, сражаться
        

    (ἐξ ὕψους Thuc.; ἐκτῶν πλοίων Polyb.)

        2) защищаться, обороняться, оказывать решительное сопротивление
        

    (τινι и πρός τινα Plut.)

        3) отбивать, отражать
        

    (τι Her. и τινα Xen.)

        τὰ μὲν δεόμενοι, τὰ δ΄ ἀπομαχόμενοι Plut. — одних останавливая уговорами, а других силой

    Древнегреческо-русский словарь > απομαχομαι

  • 124 end kaitsma

    сущ.
    общ. (varjates) заслониться, (varjates) заслоняться, защититься, защищаться, оберегаться, оберечься, оборониться, обороняться, отбиваться (от кого-л., от чего-л.), отбиться

    Eesti-Vene sõnastik > end kaitsma

  • 125 aizsargāties

    гл.
    общ. защититься, защищаться, обороняться

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizsargāties

  • 126 aizsargāties pret uzbrukumu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizsargāties pret uzbrukumu

  • 127 aizstāvēties

    гл.
    общ. защититься, защищаться, (mil.) обороняться

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizstāvēties

  • 128 aftrappen

    столкнуть; износить, стоптать; обтрепать; начать с центра поля; яростно обороняться; дать пинка; отбрасывать ногой; сбросить пинком вниз; делать первый удар по мячу
    * * *
    гл.
    общ. дать пинка, делать первый удар по мячу (в футболе), отбрасывать ногой, сбросить пинком вниз

    Dutch-russian dictionary > aftrappen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБОРОНЯТЬСЯ — ОБОРОНЯТЬСЯ, обороняюсь, обороняешься, несовер. (к оборониться). 1. Защищаться, отражая вооруженное нападение противника, врага. Войска оборонялись двое суток. || Защищаться, оказывать противодействие кому чему нибудь (книжн.). Обороняться от… …   Толковый словарь Ушакова

  • обороняться — защищаться, борониться, отбиваться Словарь русских синонимов. обороняться см. защищаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • обороняться — ОБОРОНЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что. Защищать, отражая нападение противника. О. крепость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обороняться — • активно обороняться • отчаянно обороняться …   Словарь русской идиоматики

  • обороняться — ОБОРОНЯТЬСЯ, несов. (сов. оборониться), от чего. Употр. преим. в несов. Разг. Защищать (защитить) себя от чего л., обычно неблагоприятного, нежелательного, опасного, предохраняя, ограждая себя; Син.: отбиваться [impf. coll. to defend oneself… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Обороняться — несов. неперех. 1. Защищаться, отражая нападение противника; противодействовать нападению. 2. разг. Оказывать противодействие кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обороняться — обороняться, обороняюсь, обороняемся, обороняешься, обороняетесь, обороняется, обороняются, обороняясь, оборонялся, оборонялась, оборонялось, оборонялись, обороняйся, обороняйтесь, обороняющийся, обороняющаяся, обороняющееся, обороняющиеся,… …   Формы слов

  • обороняться — наступать нападать …   Словарь антонимов

  • обороняться — оборон яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • обороняться — (I), обороня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обороняться — яюсь, яешься; нсв. Защищаться, отражая нападение противника, врага. О. от врага. О. до последнего. Ослабевший противник ещё пытался о. // Разг. Предохранять, ограждать себя от чего л. Он прятал голову, обороняясь от ударов. Она отталкивала его,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»