Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

оборонительный+рубеж

  • 1 рубеж

    м
    1. хад, ҳудуд, сарҳад; естественный рубеж ҳудуди табиӣ; охранять рубежй нашей Родины сарҳадҳои Ватани моро посбонӣ кардан; за рубежом дар хориҷа
    2. перен. ҳад, ҳудуд, арафа; на рубежё новой эпохи дар арафаи давраи нав
    3. воен. ҳудуд, хат; оборонительный рубеж хати мудофиа

    Русско-таджикский словарь > рубеж

  • 2 укрепить

    сов.
    1. что маҳкам (мустаҳкам) кардан; устувор (пойдор) кардан; укрепить берег соҳилро мустаҳкам кардан; укрепить стену деворро мустаҳкам кардан
    2. кого-что қувват додан, боқувват кардан, солим кардан; укрепить нервы асабхоро солим кардан; укрепить сердце ба дил қувват додан
    3. что кувват додан, қавӣ (пурзӯр) кардан, мустаҳкам кардан; тавоно кардан; укрепить техническую базу базаи, гехникиро мустаҳкам кардан
    4. что перен. мустаҳкам кардан. устувор (кавӣ) кардан; укрепить свое положение мавқеи худро устувор кардан; укрепить дружбу дӯстиро мустаҳкам кардан
    5. кого-что воен. истеҳком сохтан, пурзӯр (мустаҳкам) кардан; укрепить оборонительный рубеж хати мудофиавиро пурзӯр кардан; \укрепить переправу гузаргоҳро мустаҳкам кардан

    Русско-таджикский словарь > укрепить

См. также в других словарях:

  • ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ РУБЕЖ — оборудованная в инженерном отношении, укрепленная полоса местности, опираясь на которую обороняющиеся войска (силы флота) должны отразить наступление противника и удержать определенные важные объекты в глубине. По своему значению оборонительные… …   Война и мир в терминах и определениях

  • Оборонительный рубеж (рубеж обороны) — полоса (участок) местности, занятая или подготовленная в инженерном отношении к занятию войсками для ведения оборонительных действий. Различают первый рубеж (главную полосу), промежуточный рубеж (в обороне и при отходе), армейские, фронтовые… …   Словарь военных терминов

  • оборонительный рубеж — линия обороны, которая предназначается для воспрепятствования продвижению войск противника …   Фортификационный словарь

  • Лужский оборонительный рубеж — ДОТ на Лангиной горе, г. Луга. Часть лужского рубежа Лужский оборонительный рубеж был построен в июне июле 1941 года с целью задержать наступление группы армий «Север» на Ленинград. Состоял из …   Википедия

  • Промежуточный оборонительный рубеж —    выгодный в оперативно тактическом отношении рубеж, который может подготавливаться между полосами в оперативной глубине обороны. В зависимости от предназначения и характера местности на П. о. р. могут создаваться несколько полос обороны …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Рубеж — Содержание 1 Топоним 1.1 Беларусь 1.1.1 Витебская область …   Википедия

  • Рубеж внутренней обороны —       Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • рубеж внутренней обороны — Ленинграда, предназначался для обороны внешнего обвода города. Создан директивой Военного совета Ленинградского фронта в апреле 1942. Имел 4 сектора: Южный, Восточный, Северный и Западный. Первоначально передний край проходил по линии: с… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • РУБЕЖ — РУБЕЖ, а, муж. 1. То же, что граница (в 1 знач.). Естественный р. За рубежом (за границей). Уехать за р. (за границу). Зорко охранять рубежи Родины. На рубеже двух эпох (перен.). 2. Участок или полоса местности, удобные или оборудованные для… …   Толковый словарь Ожегова

  • рубеж — а; м. 1. Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе). Охранять рубежи родины (границы). Естественный р. (река, овраг и т.п.). 2. Воен. Позиция (вдоль линии фронта), удобная для ведения боевых действий.… …   Энциклопедический словарь

  • рубеж — а/; м. см. тж. за рубеж, за рубежом, на рубеже, рубежный 1) Линия раздела между смежными территориями (обычно о государственной границе) Охранять рубежи родины (границы) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»