-
21 бой бо·й
1) (битва, сражение) battle, engagement, action; (небольшой) fight, combatвести бой — to combat, to fight a battle, to wage a fight
принять бой — to fight, to accept battle
воздушный бой — aerial engagement, air battle
жаркий бой — fierce fighting, hot battle
испытанный в боях — tried in battle, battle-tested
кровопролитный бой — bloody / sanguinary battle
2) (борьба) fight, fightingжестокий / ожесточённый бой — severe fight / fighting
-
22 бой
1. мбитва, сражениеһуғыш, көрәш, яу2. м прост.драка, побоиһуғышыу, туҡмау, уҫмаҡ3. мборьба, состязаниеярыш, ярышыу, көрәш, көрәшеү4. м собир.разбитые стеклянные и другие предметыярсыҡ, ватыҡ, сарпы5. мһуйыу, салыу6. мбитьһуғыу, ҡағыу7. матыу, атыу көсө -
23 бой
-
24 оборонительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонительный
-
25 оборонительный
-
26 оборонительный
-
27 оборонительный
Русско-английский военно-политический словарь > оборонительный
-
28 бой
мостановить бой — den Kampf abbrechen;
продолжить бой — den Kampf fortsetzen, den Kampf aufnehmen
бой, ближний — Nahkampf m, Infighting n
бой, боковой — стр. Randzündung f
бой, выигранный — gewonnener Kampf m
бой до решающего укола — Gefecht n bis zum Trefferunterschied
бой за звание олимпийского чемпиона — Kampf m um den olympischen Titel
бой за звание чемпиона Европы — Kampf m um den Europameistertitel
бой за звание чемпиона мира — Kampf m um den Weltmeistertitel
бой за звание чемпиона страны — Kampf m um den Landesmeistertitel
бой, кулачный — Faustkampf m
бой на ближней дистанции — Nahkampf m, Nahgefecht n
бой на дальней дистанции — Weitkampf m, Distanzkampf m
бой на несколько уколов — Gefecht n auf mehrere Treffer
бой на один укол — Gefecht n auf einen Treffer
бой на рапирах — Florettkampf m, Florettgefecht n
бой на саблях — Säbelkampf m, Säbelgefecht n
бой на шпагах — Degenkampf m, Degengefecht n
бой, оборонительный — Defensivkampf m
бой, отборочный — Ausscheidungskampf m
бой, ответный — Rückkampf m
бой, открытый — offener Kampf m
бой, «петушиный» — бокс Hahnenkampf m
бой, показательный — Schaukampf m
бой, полуфинальный — Halbfinalkampf m
бой, предварительный — Vorrundenkampf m
бой, проигранный — verlorener Kampf m
бой, равный — ausgeglichener Kampf m
бой, разминочный — Erwärmungskampf m
бой с тенью — бокс Schattenkampf m, Schattenboxen n
бой, техничный — бокс Gefecht n, Faustgefecht n
бой, тренировочный — бокс Übungskampf m; фехт. Ubungsgefecht n
бой, условный — бокс bedingtes Sparring n
бой, утешительный — фехт. Trostgefecht n
бой, учебный — бокс Schulungskampf m; фехт. Schulgefecht n
бой, фиктивный — Scheinkampf m
бой, финальный — Finalkampf m, Endkampf m
бой, центральный — стр. Zentralfeuerzündung f
бой, четвертьфинальный — Viertelfinalkampf m
-
29 оборонительный
επ.αμυντικός•-ая тактика αμυντική τακτική•
оборонительный союз αμυντική συμμαχία•
-ые бой αμυντικές μάχες•
занять -ую позицию πιάνω αμυντική θέση.
-
30 бой
44 С м. неод.1. (род. п. ед. ч. без боя, с бою, предл. п. ед. ч. о бое, в бою) lahing, võitlus, heitlus, taplus; воздушный \бойй õhulahing, рукопашный \бойй käsivõitlus, käsikähmlus, оборонительный \бойй kaitselahing, встречный \бойй kohtumislahing, решительный \бойй otsustav lahing, ожесточённые \бойи ägedad lahingud, \бойй быков härjavõitlus, петушиный \бойй kukevõitlus, кулачный \бойй rusikavõitlus, смертный \бойй surmalahing, surmavõitlus, поле \бойя lahinguväli, võitlusväli, принять \бойй lahingut vastu võtma, вести \бойй lahingut pidama, вступать в \бойй võitlusse astuma, завязать \бойй lahingut v võitlust alustama, отдать без \бойя võitluseta loovutama (ka ülek.);2. (без мн. ч.) (klaasi)puru, killud;3. (без мн. ч.) löögid; \бойй часов kellalöögid, барабанный \бойй trummipõrin, часы с \бойем mänguga kell;4. (без мн. ч.) peks, peksmine; бить смертным \бойем vaeseomaks peksma;5. (без мн. ч.) (loomade) tapmine, loomatapp, mahalöömine; \бойй скота kariloomade tapmine; ‚брать vвзять с \бойю lahinguga vallutama, tormijooksuga võtma -
31 оборонительный общевойсковой бой
Military: combined arms defenseУниверсальный русско-английский словарь > оборонительный общевойсковой бой
-
32 жестокий бой
1) General subject: severe fight2) Military: (оборонительный) last-ditch battle3) Jargon: knock-down-drag-out fight -
33 ожесточённый бой
1) General subject: struggle to the last breath, tough fight2) Military: all-in fighting, furious fighting, (оборонительный) last-ditch battle, violent fighting3) Mass media: all-out battle, bitter battle, blistering battle, bloody battle, ferocious battle, mortal battle, tough battle, unflinching battle -
34 ожесточенный бой
1) General subject: struggle to the last breath, tough fight2) Military: all-in fighting, furious fighting, (оборонительный) last-ditch battle, violent fighting3) Mass media: all-out battle, bitter battle, blistering battle, bloody battle, ferocious battle, mortal battle, tough battle, unflinching battle -
35 упорный бой
1) General subject: stubborn battle2) Military: (оборонительный) last-ditch battle, slogging combat -
36 defensive action
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defensive action
-
37 defensive action
оборонительный бойАнгло-русский словарь экономических терминов > defensive action
-
38 Abwehrkampf
оборонительный бой -
39 defence action
-
40 defence battle
См. также в других словарях:
Оборонительный бой — ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ БОЙ. См. Бой и Наступленіе и оборона … Военная энциклопедия
Оборонительный бой — ОБОРОНИ́ТЕЛЬНЫЙ БОЙ, вид боевых действий соединений, частей (кораблей) и подразделений. Как правило, О. б. велись в рамках оборонительных операций, но нередко они возникали и в ходе наступат. операций (напр., при отражении контратак и контрударов … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Оборонительный бой — вид боя, имеющий целью, используя выгодные условия местности, ее инженерное оборудование и систему огня, нанести противнику максимальное поражение, удержать занимаемые позиции, а при вклинении противника уничтожить его огнем и контратаками. О … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Бой у высоты 3234 — Операция «Магистраль» Высота 3234. Вид на юго восток, дорог … Википедия
Бой 4-й роты 149-го мотострелкового полка у кишлака Коньяк — Бой 4 й роты 149 го Гв. МСП у кишлака Коньяк близ г. Асадабад провинция Кунар Кунарская операция в ходе Афганской войны (1979 1989). Засада моджахедов ожесточенный бой. Дата 25 мая 1985 года … Википедия
Бой у кишлака Афридж — Афганская война (1979 1989) Дата 22 ноября 1985 года Место … Википедия
Бой у кишлака Шаеста — Афганск ая война 1979 1989 гг. Дата 3 августа 1980 года Место … Википедия
Бой у Вафангоу — Русско японская война … Википедия
Бой на горе Яфсадж 783-го ОРБ — Масштабная войсковая операция «Манёвр» Афганская война 1979 1989. Ожесточенный оборонительный бой 783 го ОРБ 201 й МСД. Дата июнь июль 1986 года Место … Википедия
Бой у кишлака Хара — Основная статья: Бои с большими потерями в Афганской войне (1979 1989) «Кунарская операция» 1980 г. «Бой у кишлака Хара» Афганская война (1979 1989) Засада моджахедов ожесточенный бой Дата … Википедия
БОЙ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ — одна из основных форм тактических действий войск, применяемая для срыва или отражения наступления превосходящих сил противника, удержания занимаемых позиций (рубежей), предотвращения прорыва противника к прикрываемым объектам и создания условия… … Война и мир в терминах и определениях