-
61 basque
прил.общ. баскский язык, баскский, баска (род оборки на талии) -
62 fla-fla
неизм.разг. пускание пыли в глаза, украшения финтифлюшки (оборки и т.п.), кривляние, украшения туалета -
63 flafla
сущ.разг. пускание пыли в глаза, украшения финтифлюшки (оборки и т.п.), кривляние, украшения туалета -
64 frou-frou
неизм.1) общ. отделка (женской одежды), шуршание (листьев, одежды), оборки, шелест2) лингвостран. фру-фру (легкомыслие, фривольность) -
65 froufrou
неизм.общ. отделка (женской одежды), шуршание (листьев, одежды), оборки, шелест -
66 prétintaille
сущ.устар. пустяки, оборки (на женском платье, XVIII в.) -
67 smocks
сущ. -
68 бүүр
1) подрубать, подшивать; 2) обшивать, оторачивать, окаймлять чём-л.; 3) образовывать оборки, сборки на чём-л. \# бүүрэ тарт= затянуть (напр. мешок, рюкзак); саа уоһун бүүр= сузить ствол ружья; ботуруону бүүр= стянуть края заряжённой гильзы. -
69 fälbeln
гл.общ. присборивать, собирать в сборки, стягивать сборками, делать воланы (на платье), делать оборки (на платье) -
70 фальбоны
фальбоны ж. мн.оборки (рубашки) -
71 fälbeln
делать оборки или воланы (на платье); собрать в сборки, присобратьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fälbeln
-
72 Randabschluß
m1. бордюр; кант; кайма2. отделка края (напр. гофрировкой или специальной подрубкой)3. пришивание бахромы, кружева, тесьмы или оборкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Randabschluß
-
73 етектеу
набирать что-нибудь в подол платья; нашивать оборки к платью -
74 sólyomszíj
обнасцы h., tsz., опутины n., tsz.; оборки л, tsz. на ногах соколов -
75 frilling
-
76 flounces
воланыоборки -
77 fatting bench
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fatting bench
-
78 apañadura
-
79 frilling
['frɪlɪŋ]сущ.1) украшение оборками, складками, рюшем2) оборки; рюш; жабо3) фото краевое отслаивание -
80 goffering
['gəuf(ə)rɪŋ]сущ.1) гофрировка, гофрирование2) гофрированные оборки, кружева
См. также в других словарях:
оборки — сущ., кол во синонимов: 2 • оборы (1) • остатки (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оборки — мн. местн. Остатки после сбора чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборки — кожаные шнурки или веревочки, которыми обвязывались голенища у ичигов, олочей … Топонимический словарь Амурской области
оборки — рок, ркам; мн. (ед. оборка, и; ж.). Нар. разг. = Оборы … Энциклопедический словарь
оборки — рок, ркам; мн. (ед. обо/рка, и; ж.); нар. разг. = оборы … Словарь многих выражений
Оборки на платье — Переживешь нечто необычайное … Сонник
Посконные оборки — Иркут. Пренебр. О неопрятном, оборванном человеке. СРНГ 22, 176 … Большой словарь русских поговорок
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова