-
1 канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
-Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
-
2 проверка механической прочности средств крепления оболочек
проверка механической прочности средств крепления оболочек
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.14 Проверка механической прочности средств крепления ограждений (оболочек)
Эту проверку применяют только к тем частям, которые не являются неотделимыми частями других компонентов, закрываемых согласно соответствующим стандартам.
Винты и гайки завинчивают и отвинчивают:
- 10 раз - для винтов, завинчиваемых в резьбу из изоляционного материала;
- 5 раз - во всех других случаях.
Винты, завинчиваемые в резьбу из изоляционного материала, каждый раз полностью вывинчивают и завинчивают вновь.
Испытание должно быть проведено при помощи специальной отвертки или гаечного ключа с крутящим моментом, приведенным в таблице 12.
Винты и гайки завинчивают без рывков.
Если для завинчивания винта с шестигранной головкой со шлицем при помощи отвертки значения граф II и III таблицы 12 различаются, то испытание должно быть повторено дважды:
- сначала прикладывают к головке крутящий момент по графе III с помощью гаечного ключа;
- потом, к новому образцу, прикладывают крутящий момент по графе II с помощью отвертки.
Если значения в графах II и III близки, то проводят только одну проверку при помощи отвертки.
Во время испытания винтовые соединения не должны быть ослабленными и иметь повреждения, такие как сколы винтов или повреждения шлица головки, резьбы, истирания или бугели, или повреждения покрытий или оболочек, которые могут нанести ущерб для дальнейшего использования оборудования
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка механической прочности средств крепления оболочек
-
3 система контроля герметичности оболочек твэлов ЯР
система ж контроля герметичности оболочек твэлов ЯР система, содержащая средства технического, математического, программного, информационного, лингвистического и организационного контроля, обеспечивающая обнаружение поврежденных оболочек твэлов ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > система контроля герметичности оболочек твэлов ЯР
-
4 безмоментная теория оболочек
безмоментная теория оболочек
Теория расчета оболочек, не учитывающая моментов и поперечных сил.
Примечание
Делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безмоментная теория оболочек
-
5 полумоментная теория оболочек
полумоментная теория оболочек
Приближенная теория расчета открытых цилиндрических оболочек, основанная на допущениях о пренебрежении деформацией сдвига срединной поверхности, растяжимостью контура поперечного сечения, а также крутящим и продольным моментами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полумоментная теория оболочек
-
6 теория оболочек безмоментная
теория оболочек безмоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на их напряжённое состояние возникающих в оболочках изгибающих и крутящих моментов ввиду их незначительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек безмоментная
-
7 теория оболочек мoментная
теория оболочек мoментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, учитывающая влияние изгибающих и крутящих моментов в приопорных зонах оболочки на её напряжённое состояние
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек мoментная
-
8 теория оболочек полумоментная
теория оболочек полумоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на напряжённое состояние возникающих в оболочке продольных крутящих и изгибающих моментов и соответствующих им поперечных сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек полумоментная
-
9 безмоментная теория оболочек
безмоментная теория оболочек
Теория расчета оболочек, не учитывающая моментов и поперечных сил.
Примечание
Делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безмоментная теория оболочек
-
10 возможность объединения оболочек
возможность объединения оболочек
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Add-on possibility
Enclosures can be horizontally or vertically associated keeping the IP65 and allowing cable insertion.
[Schneider Electric]Возможность объединения оболочек
Оболочки можно объединять по горизонтали и вертикали с сохранением степени защиты IP65 и возможности прохода проводников.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность объединения оболочек
-
11 полумоментная теория оболочек
полумоментная теория оболочек
Приближенная теория расчета открытых цилиндрических оболочек, основанная на допущениях о пренебрежении деформацией сдвига срединной поверхности, растяжимостью контура поперечного сечения, а также крутящим и продольным моментами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полумоментная теория оболочек
-
12 теория оболочек безмоментная
теория оболочек безмоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на их напряжённое состояние возникающих в оболочках изгибающих и крутящих моментов ввиду их незначительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек безмоментная
-
13 теория оболочек мoментная
теория оболочек мoментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, учитывающая влияние изгибающих и крутящих моментов в приопорных зонах оболочки на её напряжённое состояние
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек мoментная
-
14 теория оболочек полумоментная
теория оболочек полумоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на напряжённое состояние возникающих в оболочке продольных крутящих и изгибающих моментов и соответствующих им поперечных сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек полумоментная
-
15 расчетное давление оболочек
3.1.13 расчетное давление оболочек (design pressure of enclosures): Максимальное избыточное давление, достигаемое в условиях эксплуатации. Значение этого давления используют для определения конструкции оболочки.
Примечания
1 Расчетное давление оболочек, по крайней мере, равно давлению в оболочке при самой высокой температуре, которой может достигнуть газ, используемый для изоляции в предписанных максимальных условиях эксплуатации.
2 Переходное давление, возникающее во время или после операции отключения коммутационного аппарата (например, выключателя), не следует рассматривать при определении расчетного давления.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное давление оболочек
-
16 безмоментная теория оболочек
безмоментная теория оболочек
Теория расчета оболочек, не учитывающая моментов и поперечных сил.
Примечание
Делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безмоментная теория оболочек
-
17 теория оболочек безмоментная
теория оболочек безмоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на их напряжённое состояние возникающих в оболочках изгибающих и крутящих моментов ввиду их незначительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек безмоментная
-
18 теория оболочек мoментная
теория оболочек мoментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, учитывающая влияние изгибающих и крутящих моментов в приопорных зонах оболочки на её напряжённое состояние
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек мoментная
-
19 теория оболочек полумоментная
теория оболочек полумоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на напряжённое состояние возникающих в оболочке продольных крутящих и изгибающих моментов и соответствующих им поперечных сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теория оболочек полумоментная
-
20 воспаление оболочек головного и спинного мозга
Russian-english psychology dictionary > воспаление оболочек головного и спинного мозга
См. также в других словарях:
ОБОЛОЧЕК ТЕОРИЯ — направление в теории упругости и строительной механике, основная цель к рого состоит в описании напряжений н деформаций, возникающих под действием внешних нагрузок в оболочке. Оболочка твердое тело, ограниченное двумя поверхностями, к рое… … Математическая энциклопедия
Водянка оболочек яичка — (водянка яичка, гидроцеле от др. греч. ὕδωρ вода и κήλη вздутие) скопление серозной жидкости между собственными оболочками яичка, при котором оно увеличивается в размерах. Нередко встречается у детей. Наблюдается у 1 %… … Википедия
Требования по обеспечению заземления электрооборудования, металлических оплеток (оболочек) кабелей и экранов жил — 1.2. Требования по обеспечению заземления электрооборудования, металлических оплеток (оболочек) кабелей и экранов жил 1.2.1. Все электрооборудование с металлическим корпусом должно быть снабжено (кроме особо оговоренных случаев) одним устройством … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17138-81: Аппаратура контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерных реакторов атомных станций. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 17138 81: Аппаратура контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерных реакторов атомных станций. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: Аппаратура КГО, основанная на индикации утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Синдром сухих слизистых оболочек — Син.: Синдром Шегрена–Гужеро. Поражение иммунной системы, ведущее к прогрессирующей атрофии и снижению функции экзокринных желез (желез наружной секреции): слезных (ксерофтальмия), слюнных (ксеростомия), слизистых желез носа, ротовой полости,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Имитатор разгерметизации оболочек твэлов — Устройство, имитирующее определенное значение разгерметизации оболочек твэлов (в квадратных сантиметрах или в миллиграммах ядерного топлива, открытого при разгерметизации). Разгерметизацию имитируют путем ввода в активную зону ядерного реактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств — Параллельные тексты EN RU External ducts Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably… … Справочник технического переводчика
проверка механической прочности средств крепления оболочек — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] 8.2.14 Проверка механической прочности средств крепления ограждений (оболочек) Эту проверку применяют только к тем частям,… … Справочник технического переводчика
система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов — Система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора, предназначенная для косвенного контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных… … Справочник технического переводчика
Система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов — 11. Система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов Система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора, предназначенная для косвенного контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одеревенение клеточных оболочек — пропитывание целлюлозных оболочек растительных клеток особыми инкрустирующими веществами (см. Древесина, Инкрустирующее вещество). Под микроскопом одеревеневшие оболочки распознаются по их микрохимическим реакциям. Они нерастворимы в реактиве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона