-
1 оболонь
1) бот. за́болонь, -ні2) диал. де́рево, очи́щене від кори́ -
2 alburnum
n бот.заболонь* * *nзаболонь, оболонь; мезга -
3 cavin
nнизина, оболонь; балка; улоговина; котлован; ярок* * *[`kʒvin]n; топ.низина, улоговина; балка, балочка, ярок -
4 hook
1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик2) багор, ості3) перен. пастка, принада, западня4) сікач, кривий ніж5) серп (тж reaping hook)6) шип7) бот., зоол. колючка, шип; голка8) тех. зачіпка, скоба9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)10) муз. хвостик (частина ноти)11) мор., розм. якір13) pl лапки; дужки14) військ., розм. шпора15) розм. злодій, шахрай; торбохватH. and Eye — амер. «крючки» (секта)
hook, line and sinker — цілком, повністю
to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба
to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу
to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами
2. v1) згинати крючком2) згинатися крючком; перегинатися3) застібати на гаплик4) застібатися на гаплик (гаплики)5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок6):7) ловити, спіймати (рибу)8) перен. спіймати на гачок9) розм. завербувати10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати12) розм. сіпатися; шарахатися13) розм. ушитися (тж to hook it)14) амер. плести крючком* * *I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс) -
5 low
1. n1) низький (найнижчий) рівень2) звич. pl низина, оболонь; низько розташована ділянка (землі)3) зона низького атмосферного тиску4) спорт. найнижчий рахунок6) мукання, ревіння2. adj1) низький; невисокий; невеликийlow dress — сукня з низьким (великим) декольте
2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від нормиto get low — знижуватися, падати
low visibility — погана (слабка) видимість
3) тихий, неголосний4) низького походження, низького соціального стану5) невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації6) вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойнийlow manners — погані (вульгарні) манери
7) слабкий, знижений, невеликий8) пригнічений9) принижений10) несприятливий, поганий11) убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпанийto be low in pocket — розм. залишитися без грошей
12) недавній (про дату)L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві
low comedy — комедія, що межує з фарсом
L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург
L. Latin — народна (вульгарна) латинь
L. Sunday — церк. Хомова неділя (перша після Великодня)
in low water — на мілині, без грошей
to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати
to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим
3. adv1) низько2) принижено3) тихо, неголосно; слабо, ледь4) на низьких нотах5) дешево, по дешевій ціні6) убого, бідно, злиденно, у бідності7) пізно, недавно4. vмукати, ревти* * *I n2) pl низина3) мeтeop. область низького барометричного тиску; циклон4) кapт. молодший козир; фоска ( гральна карта від двійки до десятки)5) cпopт. найменший рахунок6) aвт. перша, нижча швидкістьII a1) низький, невисокий; низький, низинний2) низький, нижчий від звичайного або бажаного рівня3) тихий, неголосний; низький ( про звук)4) низького походження, низького соціального стану5) невисокорозвинений, який стоїть на низькому ступені цивілізації; бioл. нижчий6) вульгарний, грубий; низький; невихований; ниций, підлий7) слабкий, знижений, невеликийlow pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений
8) поганий, несприятливий9) убогий, недостатній; непоживний; виснажений, вичерпаний10) порівняно недавній ( про дату)11) цepк. ( часто Low) який належить до низької церкви [див. Low Church]III adv1) низько2) тихо, неголосно; на низьких нотах3) дешево, за дешевою ціною4) убого, мізерно, бідно, скудно; у злиднях5) слабко6) пізно, недавноIV n V v -
6 low-lying
adj1) низько розташованийlow-lying ground — низька місцевість, оболонь
2) с.г. з коротким періодом лежання (про плоди)* * *a1) який низько лежить, який низько розташований2) c-г. з коротким періодом лежання ( про плоди) -
7 lowland
n звич. plнизька місцевість, низина, оболонь, низькоділ, долинаthe Lowlands (of Scotland) — Шотландська низовина (менш гориста, на противагу Highlands)
* * *n; p.низовина, низька місцевість, долина, низина -
8 sapwood
n; спец.заболонь, оболонь; луб -
9 alburnum
nзаболонь, оболонь; мезга -
10 sapwood
n; спец.заболонь, оболонь; луб -
11 Калуга
Калужина1) (пойма) оболонь (-ни), оболоня (-ні), заплава, пійма, заплавна лука;2) (топь) багно, багнище, драгно, драговина, мокравина;3) (лужа) калюжа.* * *геогр. -
12 калуга
Калужина1) (пойма) оболонь (-ни), оболоня (-ні), заплава, пійма, заплавна лука;2) (топь) багно, багнище, драгно, драговина, мокравина;3) (лужа) калюжа.* * *ихт.калу́га -
13 луг
лука (мн. луки, лук), (небольшой) палука, моріг (-рогу); (поросший лесом) луг (-гу); (низменный, обыкновенно окопанный или огороженный) левада, (на влажном берегу) берег (-га). [Дівчата на луці гребли, а парубки копиці клали (Шевч.). Весняна вода заливає луги та луки (Н.-Лев.). Лугом іду, коня веду: розвивайся, луже! (Пісня). Зелені левади у вербах по- над ставком (Н.-Лев.). На стерні мало паші, корова побігла в берег (Звин.)]. Луг болотистый - багниста лука, плавля, мочар (-ра); (ржавый) руда. [Бугай хороший ходить собі по руді, мукає з розкоши (Рудан.)]. Луг заливной, поёмный - заплавна лука, (с лесом: заплавний луг), заплава, заплав (-ву), пійма, оболонь и оболоня (-ні), болоня. [По заплавних луках стояла вода (Короленко). На оболоні край ставка пастушка і пастух (Вороний)].* * *лука, луг, -упоко́сный \луг — сіножа́ть, -ті и сіно́жать
-
14 наволок
I. см. II. Наволок 3.II. Наволок -1) (действие) - см. Наволочка. Сеять -ком - сіяти наволоком (натрусом, заволоком). [Як посієш наволоком, то і вродить ненароком (Приказка)];2) (наволоченное) наволік (-локу);3) (пойма) пійма, оболонь (-ни), (заросш. берег) лука, сплавня, (заливной берег) бережина, береговина, берег (-га); (ил) намул (-лу).* * *диал.1) (низменный берег реки, заливной луг) оболо́нь, -ні, оболо́ння; береговина́2) ( небольшая возвышенность) пагорб, згірок, -рка -
15 наволочный
I. поши[е]вковий; наволочний, напірниковий, пірниковий; срв. Наволока.II. наволочний. -ный ил - намул (-лу). -ное озеро - пійма, оболонь (-ни). -ная сеть - накидна сітка.* * *на́волочний, пошивко́вий; напі́рний -
16 поёмный
заплавний. -ный луг - заплавна лука, заплава, пійма, оболонь (-ни), оболоня (-ні). Срв. Пойма.* * *заливни́й, запла́вний\поёмный луг — заливна́ (запла́вна) лука́, заливни́й (запла́вний) луг, оболо́нь, -ні
-
17 пойма
1) (водополье) водопілля;2) (поёмные луга, берега, низы) оболонь (-ни), заплава, заплавина; (поёмн. берега) бережина, береговина; (заливные камышовые заросли) плавні (- вень и -внів).* * *запла́ва, запла́вина, оболо́нь, -ні -
18 Залой
полой пойма) пійма, оболонь (-ни). -
19 абалона
заболоньзаплаваоболонь -
20 błonie
с оболонь, лука, вигін
См. также в других словарях:
оболонь — оболонь, и … Русский орфографический словарь
оболонь — заболонь Словарь русских синонимов. оболонь сущ., кол во синонимов: 6 • заболонь (5) • команда … Словарь синонимов
ОБОЛОНЬ — ОБОЛОНЬ, оболони, жен. 1. Молодой, не окрепший еще слой дерева непосредственно под корой (спец.). 2. Жердь или бревно, очищенное от коры, но не отесанное (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Оболонь — Координаты: 50°30′30″ с. ш. 30°29′54.6″ в. д. / 50.508333° с. ш. 30.4985° в. д. … Википедия
Оболонь-2 — ФК Оболонь 2 … Википедия
оболонь — Болонь, оболонь: лука, пастівник [2;XIII] … Толковый украинский словарь
Оболонь-Арена — «Оболонь Арена» … Википедия
Оболонь (стадион) — Стадион «Оболонь» Местоположение ст. м. Героев Днепра, Киев, Украина Построен 2002 Открыт 2004 Вместимость 4 305 Домашняя команда «Оболонь» … Википедия
Оболонь (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оболонь (значения). Оболонь … Википедия
Оболонь (футбольный клуб, Киев) — ФК Оболонь Полное название Футбольный клуб «Оболонь» Киев Прозвища пивовары Основан 1992 Стадион … Википедия
Оболонь (пивоваренная компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оболонь (значения). Оболонь Год основания 1980 Расположение … Википедия