Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

обои.

  • 1 обои

    зардеворӣ

    Русско-таджикский словарь > обои

  • 2 обои

    I
    числ. собир. прост. и обл. см. оба
    II
    тк. мн. зардеворӣ (коғази гулдор ё нақшин, ки ба девори хона час-понда мешавад); оклеить комнату обоями ба девори хона зардевори часпондан

    Русско-таджикский словарь > обои

  • 3 ковровый

    1. …и гилем, …и қолин; ковровое производство қолинбофӣ, гилембофӣ; ковровая дорожка пойандоз, қолинчаи яккаандоз
    2. гилемнусха, гилеммонанд, қолинмонанд; ковровая ткань матои гилеммонанд; ковровые обои зардевории гилемнусха

    Русско-таджикский словарь > ковровый

  • 4 многоцветный

    1. (многоцвет|ен, -на, -но) ранга, рангоранг, гуногунранг, бисёрранга; многоцветные обои зардевориҳои ранга
    2. см. многокрасочный 1;
    3. бот. бисёргулдор; бисёргулдорҳо

    Русско-таджикский словарь > многоцветный

  • 5 муаровый

    1. …и парние; муаровая лента тасмаи парние
    2. парниеосо; муаров ые обои зардевориҳои парниеосо

    Русско-таджикский словарь > муаровый

  • 6 самоклеющийся

    худчаспак; самоклеющиеся обои зардевории худчаспак; самоклеющаяся плёнка навори худчаспак

    Русско-таджикский словарь > самоклеющийся

  • 7 тисненый

    накшкӯб; тисненый переплёт муковаи накшкӯб; тисненые обои зардевориҳои нақшин

    Русско-таджикский словарь > тисненый

  • 8 шпалеры

    мн. (ед. шпалера ж)
    1. (ковры, ткани) гилемҳои қоқма
    2. уст. (обои) коғазгир, коғазидевор З. (для растений) хавоза, воиш
    4. (ряды деревьев, кустов) дар ахти (қаторбуттаи) қади роҳ
    5. (ряды солдат) қатори (сафи) аскарон

    Русско-таджикский словарь > шпалеры

См. также в других словарях:

  • ОБОИ — рулонная бумага, узорчатая или однотонная, для оклеивания стен (иногда потолков) в помещениях. В СССР выпускается около 40 видов обоев. Каждому виду обоев соответствует определённый тип бумаги. Различают обои грунтованные и негрунтованиые.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Обои — – рулонное стеновое покрытие, изготовленное на бумаге и предназначенное для наклеивания на стены и потолки. Примечание. Бумага используется в качестве материала носителя. Возможно также использование в качестве материала носителя нетканых… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ОБОИ — ОБОИ. Слово обои уже значением своей материальной части показывает, что первоначально оно применялось к тканям или шкурам, которыми обивались изнутри стены жилища. Нашему применению этого слова больше бы соответствовало название оклеи. Костомаров …   История слов

  • ОБОИ — служат для отделки и украшения внутренних стен жилищ. О. в Европу проникли из Китая; первые обойные фабрики появились в Англии в 18 в. Выработка О. в основном представляет собой выработку бумаги (см. Бумажное производство), на которую затем… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОБОИ — ОБОИ, рулонный материал для внутренней отделки помещений. Бумажные обои традиционный отделочный материал в странах Восточной Азии (Япония, Китай); в Европе до 18 в. применялись тканевые (штофные) обои, которыми обивали (отсюда название обои )… …   Современная энциклопедия

  • Обои — ОБОИ, рулонный материал для внутренней отделки помещений. Бумажные обои традиционный отделочный материал в странах Восточной Азии (Япония, Китай); в Европе до 18 в. применялись тканевые (штофные) обои, которыми обивали (отсюда название “обои”)… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОБОИ — рулонный материал для внутренней отделки помещений. Бумажные обои традиционный отделочный материал в странах Вост. Азии (Япония, Китай); в Европе до 18 в. применялись тканевые (штофные) обои, которыми обивали стены и потолки помещений. В… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБОИ — 1. ОБОИ1, обоев, ед. нет. Материал в виде широких полос, преим. бумаги с рисунком, иногда ткани, для обивки или оклейки стен в жилых помещениях. «В гостиной штофные обои.» Пушкин. 2. ОБОИ2, обоих, мест. (прост.). неправ. вместо оба. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБОИ — 1. ОБОИ1, обоев, ед. нет. Материал в виде широких полос, преим. бумаги с рисунком, иногда ткани, для обивки или оклейки стен в жилых помещениях. «В гостиной штофные обои.» Пушкин. 2. ОБОИ2, обоих, мест. (прост.). неправ. вместо оба. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • обои — шпалеры Словарь русских синонимов. обои сущ., кол во синонимов: 5 • автообои (1) • пенообои …   Словарь синонимов

  • Обои — традиционный и широко известный отделочный материал. В современном определении обои это рулонный материал, как правило, на бумажной основе, который крепится к поверхности стен с помощью клея. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»