-
61 выраженная крапчатая тень обоих лёгочных полей
Универсальный русско-английский словарь > выраженная крапчатая тень обоих лёгочных полей
-
62 выстрел из обоих стволов
General subject: right and left, right-and-leftУниверсальный русско-английский словарь > выстрел из обоих стволов
-
63 гетеронимные части сетчаток обоих глаз
Aviation medicine: heteronymous retinasУниверсальный русско-английский словарь > гетеронимные части сетчаток обоих глаз
-
64 голосовать за обоих кандидатов
General subject: splint voteУниверсальный русско-английский словарь > голосовать за обоих кандидатов
-
65 гомонимные части сетчаток обоих глаз
Aviation medicine: homonymous retinaУниверсальный русско-английский словарь > гомонимные части сетчаток обоих глаз
-
66 данные обоих знаков
Computers: bipolar-valued dataУниверсальный русско-английский словарь > данные обоих знаков
-
67 движение в обоих направлениях
Railway term: eight trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение в обоих направлениях
-
68 диспач половина демереджа в обоих концах
Insurance: Dispatch half demurrage at both endsУниверсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа в обоих концах
-
69 диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
Универсальный русско-английский словарь > диспач половина демереджа за спасённое время в обоих концах
-
70 для обоих глаз
Aviation medicine: oculus uterque -
71 донести до обоих государств, - используя односложные
Универсальный русско-английский словарь > донести до обоих государств, - используя односложные
-
72 забота обоих родителей
Biology: biparental careУниверсальный русско-английский словарь > забота обоих родителей
-
73 заглушить трубу с обоих концов
Automobile industry: plug the pipe at both endsУниверсальный русско-английский словарь > заглушить трубу с обоих концов
-
74 замки якорной подвески на обоих концах хвостовика
Универсальный русско-английский словарь > замки якорной подвески на обоих концах хвостовика
-
75 заострённый на обоих концах
Engineering: double-pointedУниверсальный русско-английский словарь > заострённый на обоих концах
-
76 заострённый на обоих концах штифт
1) Engineering: double-pointed pin2) Mechanic engineering: double-pointed tackУниверсальный русско-английский словарь > заострённый на обоих концах штифт
-
77 игра с одинаковыми множествами ходов обоих игроков
Game theory: impartial game (http://en.wikipedia.org/wiki/Impartial_game)Универсальный русско-английский словарь > игра с одинаковыми множествами ходов обоих игроков
-
78 идентичность отображений на сетчатке обоих глаз
Medicine: isoiconiaУниверсальный русско-английский словарь > идентичность отображений на сетчатке обоих глаз
-
79 из обоих стволов
General subject: right and left, right-and-left (о выстреле) -
80 изменение сходимости (расстояния между средними плоскостями вращения управляемых колёс) на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс
Automobile industry: toe change (относительно подрессоренных частей)Универсальный русско-английский словарь > изменение сходимости (расстояния между средними плоскостями вращения управляемых колёс) на единицу вертикального перемещения центров обоих колёс
См. также в других словарях:
обоих — обеих Словарь русских синонимов. обоих нареч, кол во синонимов: 1 • обеих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обоих — об оих (род.), об оим, об оими, об об оих, им. и вин. нет, употр. с сущ., не имеющими ед. ч. ч., напр.: об оих сан ей, об оих н ожниц, об оих с уток; ср. оба … Русский орфографический словарь
обоих — И. и В. нет, Д. обо/им, Тв. обо/ими, Пр. об обо/их, числит. (употр. с сущ., не имеющими ед.ч.) … Орфографический словарь русского языка
Комитет Обоих королевств — (англ. Committee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих… … Википедия
Комитет обоих королевств — (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих королевств был … Википедия
Эта мелочь защитит обоих (мультфильм) — Эта мелочь защитит обоих … Википедия
Эта мелочь защитит обоих — Эта мелочь защитит обоих … Википедия
конический на обоих концах — со скосами на обоих концах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами на обоих концах EN bevel both ends … Справочник технического переводчика
жечь свечу с обоих концов — (иноск.) наслаждаться жизнью не в меру Ср. Я устал жечь свою жизнь с двух концов, жажду тихого семейного счастья. А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке. Ср. Этот Анатоль единственный сын, гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу. — (ночвы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. — Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа