-
1 обозначать
обозначать bezeichnen vt; kennzeichnen vt; markieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обозначать
-
2 обозначать
v1) gener. andeuten, denominieren, designieren, kenntlich machen (durch A), kenntlich mächen (durch A), nominieren, niederlegen, bezeichnen, signifizieren2) comput. symbolisieren3) Av. marken4) law. angeben5) econ. markieren6) IT. bestimmen7) f.trade. kennzeichnen8) nav. anzeigen -
3 обозначать
andeuten, kennzeichnen -
4 обозначать
kennzeichnen; bezeichnen -
5 обозначать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обозначать
-
6 обозначать
bezeichnen, beziffernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обозначать
-
7 обозначать
-
8 обозначать
bestimmen, bezeichnen, kennzeichnen, markieren -
9 обозначать
-
10 обозначать
bezeichnen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обозначать
-
11 обозначать
, < обозначить> bezeichnen, kennzeichnen; angeben; Math. benennen; (Т) beziffern; datieren ( задний); impf. bedeuten; pf. hervortreten lassen; обозначаться sich abzeichnen; hervortreten, sichtbar od. deutlich werden -
12 обозначать
, < обозначить> bezeichnen, kennzeichnen; angeben; Math. benennen; (Т) beziffern; datieren ( задний); impf. bedeuten; pf. hervortreten lassen; обозначаться sich abzeichnen; hervortreten, sichtbar od. deutlich werden -
13 обозначать
, < обозначить> bezeichnen, kennzeichnen; angeben; Math. benennen; (Т) beziffern; datieren ( задний); impf. bedeuten; pf. hervortreten lassen; обозначаться sich abzeichnen; hervortreten, sichtbar od. deutlich werden -
14 обозначать колышками
обозначать колышками (напр., при разбивке трассы) геод. einpflocken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обозначать колышками
-
15 обозначать цифрами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обозначать цифрами
-
16 обозначать аппликатуру
vmus. befingernУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать аппликатуру
-
17 обозначать бакенами
vnavy. abbaken (фарватер, навигационную опасность) -
18 обозначать буем место затонувшей торпеды
Универсальный русско-немецкий словарь > обозначать буем место затонувшей торпеды
-
19 обозначать буями проход в заграждениях
vnavy. die Sperrlücke ausbojenУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначать буями проход в заграждениях
-
20 обозначать вехами
v1) geol. durchstocken, verpflöcken2) milit. abbaken, einfluchten3) mining. abpflöcken4) road.wrk. ausstecken
См. также в других словарях:
обозначать — Означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. Зеленый цвет означает надежду.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, обозначить или означать, означать что, по(от, на)мечать, отличать какими либо приметами, заметками; письмом или знаками. На паспорте лета не обозначены. Обозначь верх на тюках. Высота воды означена чертою. Обозначать ближе к помечать … Толковый словарь Даля
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, обозначаю, обозначаешь, несовер. что. 1. несовер. к обозначить. 2. Значить, иметь значение чего нибудь. «Медленные, ровные и как бы вымеренные шаги обозначают солидность.» Григорович. (срн. означать.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОЗНАЧАТЬ — ОБОЗНАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. обозначить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Значить, иметь какое н. значение. Что обозначает эта метка? Его приход обозначает примирение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
обозначать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN designateidentifylabel … Справочник технического переводчика
обозначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обозначаю, ты обозначаешь, он/она/оно обозначает, мы обозначаем, вы обозначаете, они обозначают, обозначай, обозначайте, обозначал, обозначала, обозначало, обозначали, обозначающий, обозначаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обозначать — ▲ отображать ↑ в виде, знак обозначать отображать в виде знака. означать. значить. дать [подать] знак. в знак чего (предлог. # памяти. улыбка в знак одобрения). в знак того, что … Идеографический словарь русского языка
обозначать цифрами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figurefig … Справочник технического переводчика
Обозначать — I несов. перех. 1. Помечать что либо каким либо знаком, меткой с целью отличить, выделить среди подобных. отт. Служить знаками, отличающими, выделяющими что либо. отт. Указывать на что либо, делая метку, подавая сигналы и т.п. отт. Указывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозначать — обознач ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обозначать — (I), обознача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка