Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обожание

  • 81 הערצה

    הַעֲרָצָה
    почитание

    восхваление
    преклонение
    обожание
    реверанс
    возвеличение
    прославление
    поклон
    восторг
    почтение
    поклонение
    благоговение
    поклоняться
    обоготворение
    восхищение
    поклонение идолам

    Иврито-Русский словарь > הערצה

  • 82 עבודה-זרה

    поклонение

    идолопоклонство
    обожание

    Иврито-Русский словарь > עבודה-זרה

  • 83 עבודת אלילים

    идолопоклонство

    обожание
    язычество
    поклонение

    Иврито-Русский словарь > עבודת אלילים

  • 84 פולחן

    обряд

    обоготворение
    ритуальный
    ритуал
    обожание
    поклонение идолам
    преклонение
    культ
    поклоняться
    поклонение
    церемония

    Иврито-Русский словарь > פולחן

  • 85 הַעֲרָצָה נ'

    הַעֲרָצָה נ'

    обожание, почитание

    Иврито-Русский словарь > הַעֲרָצָה נ'

  • 86 عبادة

    عِبَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) обожание, почитание
    2) служение, поклонение; культ; (الأصنام (الأوثان عبادة идолопоклонство; المجوس عبادة поклонение волхвов; الحيواتات عبادة культ животных; النجوم عبادة культ звезд; (الشخصية (الفرد عبادة культ личности
    * * *

    иаа=
    поклонение; культ

    Арабско-Русский словарь > عبادة

  • 87 عِبَادَةٌ

    мн. اتٌ
    1) обожание, почитание
    2) служение, поклонение; культ; (الأصنام (الأوثان عِبَادَةٌ идолопоклонство; المجوس عِبَادَةٌ поклонение волхвов; الحيواتات عِبَادَةٌ культ животных; النجوم عِبَادَةٌ культ звезд; (الشخصية (الفرد عِبَادَةٌ культ личности

    Арабско-Русский словарь > عِبَادَةٌ

  • 88 dyrkelse

    -n
    1) занятие (искусством, спортом и т. п.)
    2) обожание, поклонение, почитание, преклонение (перед чем-л.)

    Норвежско-русский словарь > dyrkelse

  • 89 tilbedelse

    -n
    обожание, преклонение, почитание, превозношение (кого-л.)

    Норвежско-русский словарь > tilbedelse

  • 90 adoração

    f
    поклонение; обожание

    Portuguese-russian dictionary > adoração

  • 91 idolatria

    f
    2) прн обожание

    Portuguese-russian dictionary > idolatria

  • 92 kultusz

    * * *
    формы: kultusza, kultuszok, kultuszt

    kultuszt űzni vmiből — возводи́ть в культ что

    * * *
    [\kultuszt, \kultusza, \kultuszok] 1. tud. (vallásos tisztelet) культ, почитание;

    az istenek \kultusza — почитание богов;

    2. átv. (pejor. is) культ; (istenítés) обожание, обожествление, боготворение;

    személyi \kultusz — культ личности;

    \kultuszt csinál vmiből — делать культ из чего-л.; \kultuszt csinál a fiából — боготворить v. обожать сьша

    Magyar-orosz szótár > kultusz

  • 93 néma

    немой прил. и сущ.
    * * *
    1. формы прилагательного: némák, némát, némán
    1) немо́й ( о человеке)

    úgy tesz, mintha néma lenne — он молчи́т, как бу́дто воды́ в рот набра́л

    2) перен немо́й, безмо́лвный, беззву́чный

    néma csend — нема́я тишина́

    2. формы существительного: némája, némák, némát
    немо́й м, -ая ж
    * * *
    I
    mn. 1. немой;

    \néma ember — немой человек;

    \néma állat — бессловесное животное; születésétől fogva \néma — немой от рождения; úgy tesz, mintha \néma lenne — играть в молчанку; szól. \néma, mint a hal — нем(ой) как рыба; молчалив(ый) как рыба;
    közm. néma gyereknek az anyja sem érti a szavát дитя не плачет, мать не разумеет;
    2. átv. (szótlan) безмолвный; {hangtalan} беззвучный, безгласный;

    \néma csend — немая тишина;

    \néma éj(szaka) — немая ночь; \néma felelet — безмолвный ответ; \néma mosoly — беззвучный смех; \néma rajongás — немое обожание; pol. \néma tüntetés — безмолвная демонстрация; \néma utcák — безмолвные улицы;
    3.

    szlnh \néma szerep — безмолвная роль; бессловесность;

    \néma szereplő — фигурант, статист, {nő} фигурантка, статистка; átv. csak \néma szereplő volt ebben a dologban — он был только немым свидетелем в этом деле;
    4. nyelv.:

    \néma {nem ejtett) betű — безгласная буква;

    II

    fn. [\néma`i, \néma`ja, \néma`k] — немой, {nő} немая

    Magyar-orosz szótár > néma

  • 94 dyrkar

    [²d'yr:kar]
    verb
    боготворить
    tillbe; beundra (idoler etc)
    dyrkan--преклонение, обожание
    ————————
    [²d'yr:kar]
    verb
    отмыкать

    Svensk-ryskt lexikon > dyrkar

  • 95 avguderi

    идолопоклонство, поклонение, обожание

    Svensk-ryskt lexikon > avguderi

  • 96 tillbedjan

    поклонение, обожание

    Svensk-ryskt lexikon > tillbedjan

  • 97 ihalemine

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > ihalemine

  • 98 jumaldamine

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > jumaldamine

  • 99 adoracja

    сущ.
    • поклонение
    * * *
    ♀ обожание ň;
    \adoracja kogoś, czegoś преклонение перед кем-л., чём-л.
    +

    cześć, uwielbienie

    * * *
    ж
    обожа́ние n

    adoracja kogoś, czegoś — преклоне́ние пе́ред ке́м-л., че́м-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > adoracja

  • 100 uwielbienie

    сущ.
    • благоговение
    • культ
    • поклонение
    • преклонение
    * * *
    ☼ обожание, преклонение
    * * *
    с
    обожа́ние, преклоне́ние

    Słownik polsko-rosyjski > uwielbienie

Страницы

См. также в других словарях:

  • обожание — См …   Словарь синонимов

  • ОБОЖАНИЕ — ОБОЖАНИЕ, обожания, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обожать. Предмет обожания. 2. Сильное, до крайней степени, любовное преклонение перед кем нибудь. «Женщины царствовали, но уже не требовали обожания.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обожание — ОБОЖАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обожание — благоговейное (Щепкина Куперник) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Обожание — (ст.слав.) – сильное чувство привязанности, поклонения, почитания, влюбленности одного человека в другого, но возможно и к вещам, деньгам, званиям, наградам и т.д. Выражается посредством восхищения, подражания, поддержки, следования примеру,… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Обожание — (одного корня с бог, подразумевалось обожествление кого л., чего л., любовь, как к Богу) – чрезмерная, слепая любовь. Типичная реакция на обожание – удовольствие или пренебрежение со стороны объекта, неодобрение и насмешки со стороны посторонних… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • обожание природы — сущ., кол во синонимов: 1 • пантеизм (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обожание — ср. 1. процесс действия по гл. обожать 2. Результат такого действия; восторженная и очень сильная любовь к кому либо или к чему либо; преклонение перед кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обожание — обожание, обожания, обожания, обожаний, обожанию, обожаниям, обожание, обожания, обожанием, обожаниями, обожании, обожаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обожание — ненависть …   Словарь антонимов

  • обожание — обож ание, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»