-
81 piristää
ободрять -
82 to give heart
-
83 [ie]drosmināt
ободрять -
84 een hart onder de riem steken
-
85 give heart
ободрять* * *ободрять -
86 dodávat odvahu
-
87 hearten
ободрять глагол: -
88 give encouragement
-
89 cheer on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheer on
-
90 whistle in the dark
ободрять, подбадриватьнапускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whistle in the dark
-
91 opmuntre
ободрятьободрить* * *[bb/nån'dro] vb. -r, -de, -tпоощрять, подбадривать -
92 bodriti
ободрять (ободрить), подстрекать (подстрекнуть) -
93 dramiti
ободрять, будить, пробуждать -
94 hrabriti
ободрять (ободрить) -
95 izpodbujati
ободрять (ободрить), побуждать (побудить) -
96 дәрттендіру
ободрять, одухотворять, воодушевлять, побуждать -
97 hearten up
ободрять, подбодрять* * *1) оживлять; воодушевлять; вдохновлять; придавать бодрость 2) возвр. ободриться -
98 keep up someone's spirits
ободрять кого-л., поднимать настроение -
99 spirit up
ободрять, воодушевлять -
100 encourage
ободрять, воодушевлять; поощрять, поддерживать; подстрекать, потворствовать
См. также в других словарях:
ОБОДРЯТЬ — ОБОДРЯТЬ, ободрить кого, стараться придать бодрости, духа, покоя, надежды, уверенности; поощрять, обнадеживать, укреплять. Ободряй всякое доброе, хотя и слабое начало. Один взгляд Суворова ободрял тысячи. Награды могут ободрять, могут и… … Толковый словарь Даля
ободрять — См … Словарь синонимов
ОБОДРЯТЬ — ОБОДРЯТЬ, ободряю, ободряешь. несовер. к ободрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ободрять — ОБОДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). Внушить бодрость кому н., поднять настроение. О. приунывших. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ободрять — несов. перех. Внушать бодрость, бодрое настроение; поощрять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободрять — ободр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ободрять — (I), ободря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ободрять — Syn: см. поощрять … Тезаурус русской деловой лексики
ободрять — см. Ободрить … Энциклопедический словарь
Ободрять — – поднимать настроение. Положительное речевое действие во многих случаях. Не надо делать это посредством казенных, дежурных этикетных фраз, чисто ритуально, формально. Не ободряйте человека, переживающего большое горе, избитыми, ни к чему не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОБОДРЯТЬ — En.: To reassute Необычность гипнотических феноменов может тревожить пациентов. Наблюдение за пациентами позволяет убедиться, что в большинстве случаев они оценивают гипнотический опыт как проходящий в атмосфере доверия. Тем не менее необходимо… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию