-
1 обогревать
-
2 calentar
гл.1) общ. (давать тепло) греть, (истопить) вытапливать, (истопить) вытопить, (нагреть топкой) потопить (un tiempo), (нагреть) накаливать, (нагреть) накалить, (обогревать, отапливать) топить, (ïå÷êó è á. ï.) истапливать, (ïå÷êó è á. ï.) истопить, (печь) протопить (bien), (раскалять) калить, горячить, давать (выделять) тепло, затопить, нагреть, нагреться, отопить, подогреть, пригреть, припечь (о солнце), прогреть, разогреть, согреть, протапливать (de vez en cuando; un poco), подтопить (un poco), погреть (un tiempo), заводить (раздражать), оживлять, согревать2) разг. (re) обогревать, (re) обогреть, (нагреть, накалить) нажечь, (накалять) жарить, (прогреть)(re) пропечь, (раскалить) распалить, (раскалить) распалять, стегать плетью, теплить, бить3) тех. нагревать, накаливать, подогревать, томить4) прост. (нагреть) нажаривать (con exceso), (нагреть) нажарить (con exceso), (о наказании, выговоре и т. п.) нагорать, (о наказании, выговоре и т. п.) нагореть, взгреть, огреть, угреть -
3 fomentar
-
4 templar
1. vt1) смягчать, умерять2) утихомиривать, усмирять3) ( тж vr) слегка нагревать(ся), обогревать(ся)4) закаливать (металл, стекло и т.п.)5) натягивать (ремень, верёвку); затягивать, закручивать ( гайку)8) Перу, Экв. убивать9) мор. устанавливать одинаковое натяжение (тросов, канатов)10) жив. подбирать краски11) настраивать (муз. инструмент)2. vi -
5 топить
I несов., вин. п.2) ( разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)II несов., вин. п.1) (воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt2) (молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vtIII несов., вин. п.1) ( погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt ( заставлять тонуть); echar a pique ( судно)2) перен. разг. ( губить) hundir vt3) перен. ( заглушать) ahogar vtтопи́ть го́ре в вине́ — ahogar las penas en el vino -
6 amparar
гл.1) общ. @оберечь, защищать, оберегать, отстаивать, отстоять, помогать, хранить, выполнять условия, дающие право эксплуатации шахты, покровительствовать2) перен. обогревать, обогреть, пригреть, укрыть3) юр. гарантировать, поддерживать, помиловать -
7 calefaccionar
-
8 calorar
гл.тех. выделять тепло, давать тепло, обогревать -
9 cobijar
гл.1) общ. накрывать, давать убежище, покрывать2) перен. обогревать, обогреть -
10 calorar
-
11 fomentar
vt1) согревать, обогревать2) побуждать; поощрять; развивать3) перен. подливать масла в огонь5) мед. делать припарки -
12 templar
1. vt1) смягчать, умерять2) утихомиривать, усмирять3) (тж vr) слегка нагревать(ся), обогревать(ся)4) закаливать (металл, стекло и т.п.)5) натягивать (ремень, верёвку); затягивать, закручивать ( гайку)6) К.-Р. бить, хлестать; колотить7) Кол., Экв. сбивать (валить) с ног8) Перу, Экв. убивать9) мор. устанавливать одинаковое натяжение (тросов, канатов)10) жив. подбирать краски11) настраивать (муз. инструмент)2. vi
См. также в других словарях:
ОБОГРЕВАТЬ — ОБОГРЕВАТЬ, обогреть кого, согреть, дать тепла, собою ли, дыханьем своим, одев тепло, затопив, разведя огня, пустив в теплую избу и пр. На волков выезжают, как солнышко обогреет; волк ночью рыщет, а на лежку идет на восходе солнца. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОБОГРЕВАТЬ — ОБОГРЕВАТЬ, обогреваю, обогреваешь (спец. и разг.). несовер. к обогреть. Печи неравномерно обогревают здание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обогревать — ОБОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обогревать — 1. см. греть. 2. см. отапливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обогревать — несов. перех. 1. Насыщать теплом (воздух, помещение и т.п.). 2. Согревать кого либо в тёплом помещении, у огня, горячей пищей и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обогревать — обогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обогревать — (I), обогрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обогревать — см. Обогреть … Энциклопедический словарь
обогревать — см. обогреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обогревать — ОБОГРЕВАТЬ, несов. (сов. обогреть), что. Разг. Приводить что л. в теплое, согретое состояние; Ант.: замораживать, подмораживать [impf. coll. to heat (up), warm (up), make warm]. Солнце быстро обогревало хрупкий утренний лед на мокрой прибрежной… … Большой толковый словарь русских глаголов
обогревать(ся) — обо/гре/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь