-
1 обогащение
обогащение с. Anreichern n; Anreicherung f; горн. Aufbereiten n; горн.,мет. Aufbereitung f; Konzentration f; Konzentrieren n; горн. Konzentrierung f; Scheiden n; Scheidung f; Trennen n; Trennung f; Veredlung f; Vergütung fобогащение с. в тяжёлой среде Schweretrennung f; Schwerflüssigaufbereitung f; Schwerflüssigkeitsaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung f; Sinkscheideverfahren nобогащение с. в тяжёлой суспензии Schwerflüssigaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung f; Sinkscheideverfahren nобогащение с. в тяжёлых средах Schwerflüssigkeitsaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung fобогащение с. в тяжёлых суспензиях Schwerflüssigkeitsaufbereitung f; Schwertrübeaufbereitung f; Schwimm-Sink-Verfahren n; Sinkaufbereitung fобогащение с. по трению Aufbereitung f nach dem Reibungskoeffizienten; Aufbereitung f nach der Reibungszahl der Minerale; Aufbereitung f nach der unterschiedlichen Reibungszahl der Mineraleобогащение с. по удельному весу Massenkraftanreicherung f; Massenkraftaufbereitung f; Schwerkraftaufbereitung fобогащение с. полезных ископаемых Anreichern n; Anreicherung f; горн. Aufbereiten n; Aufbereitung f; Konzentration f; Konzentrieren n; Scheiden n; Scheidung f; Trennen n; Trennung fобогащение с. угля Kohleaufbereitung f; Kohlenaufbereitung f; Kohlenwäsche f; Kohleveredelung f; Kohleveredlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обогащение
-
2 обогащение
обогащение с первичная обработка минерального сырья (угля, руды) с целью улучшения его энергетических или товарных качеств -
3 обогащение
-
4 обогащение
с.обогаще́ние горю́чей сме́си на перехо́дных режи́мах — Übergangsanreicherung f
обогаще́ние горю́чей сме́си при по́лном откры́тии дро́ссельной засло́нки — Vollastanhebung f, Vollastanreicherung f
- обогащение горючей смеси при пускеобогаще́ние горю́чей сме́си при прогре́ве дви́гателя — Warmlaufanreicherung f
-
5 обогащение
n2) geol. Bearbeitung, Trennung (полезного ископаемого), Veredeln, Vergütung, Waschung (ìîêðîå)3) eng. Konzentration (Spektralanalyse), Putzerei (крупок на ситобойках), Veredelung (ðóäû)4) construct. Aufbereitung (напр. гравия), Veredlung5) econ. Plusmacherei6) fin. Plusmachung7) auto. Anfettung (горючей смеси), Anreicherung (горючей смеси)8) mining. Eindickung, Einengen, Konzentrierung, Trennen (полезного ископаемого), Wäscherei, Aufbereitung9) oil. Vergüten10) food.ind. Putzerei (крупок на ситовеечной машине)11) shipb. Anreicherung (сплава, руды) -
6 обогащение
( горючей смеси) Anfettung, AnreicherungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обогащение
-
7 обогащение
( горючей смеси) Anfettung, AnreicherungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обогащение
-
8 обогащение
сAnreicherung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обогащение
-
9 обогащение
Bereicherung, PlusmachereiРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обогащение
-
10 обогащение
Aufbereitung, Anreicherung, Konzentration, ( полезного ископаемого) TrennungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обогащение
-
11 обогащение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обогащение
-
12 обогащение
-
13 обогащение
Anreicherung, Aufbereitung горн., Konzentration, ( крупок на ситовейках) Putzerei, ( руды) Veredelung -
14 обогащение
с1) Beréicherung f2) тех. Ánreicherung fобогаще́ние руд — Áufbereitung f der Érze
-
15 обогащение
-
16 обогащение
Aufbereitung f ; Anreicherung f, Konzentration f -
17 обогащение ядерного топлива
обогащение с ядерного топлива искусственное увеличение содержания делящегося нуклида в ядерном топливе путём добавления в него этого нуклидаKernbrennstoffaufbereitung f; Kernbrennstoffangereicherung fРусско-немецкий словарь по энергетике > обогащение ядерного топлива
-
18 обогащение лома и отходов
обогащение лома и отходов
Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schrottaufbereitung
E. Separation of scrap and waste materials
F. Séparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обогащение лома и отходов
-
19 обогащение за счёт другого лица
nlaw. Entreicherung (der Entreicherte лицо, за счёт которого произошло обогащение другого лица)Универсальный русско-немецкий словарь > обогащение за счёт другого лица
-
20 обогащение угля
обогащение угля
Ндп. сепарация угля
промывка угля
сортировка угля
Обработка угля для повышения содержания в нем горючей массы удалением негорючих компонентов.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обогащение угля
См. также в других словарях:
ОБОГАЩЕНИЕ — ОБОГАЩЕНИЕ, обогащения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. обогатить обогащать. «Язык обогащается постепенно: это обогащение производится писателями с весом.» Гончаров. Обогащение руд. 2. Действие по гл. обогатиться обогащаться. «Одно его ужасало:… … Толковый словарь Ушакова
обогащение — переработка, концентрирование, озонирование, наживание Словарь русских синонимов. обогащение сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. о … Словарь синонимов
ОБОГАЩЕНИЕ — (1) дутья введение кислорода в атмосферный воздух для интенсификации технологического процесса при плавке металла (см. ), (2) О. полезных ископаемых совокупность различных методов обработки руд чёрных, цветных и благородных металлов, угля и др.… … Большая политехническая энциклопедия
обогащение — ОБОГАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обогащение — (по изотопу) Enrichment содержание атомов определенного изотопа в смеси изотопов того же элемента, если оно превышает долю этого изотопа в смеси, встречающейся в природе (выражается в процентах). процесс, в результате которого увеличивается… … Термины атомной энергетики
обогащение — Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN benefication … Справочник технического переводчика
Обогащение — – обработка огнеупорного сырья с целью снижения содержания в нем примесей и увеличения содержания основного компонента. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБОГАЩЕНИЕ — – в геологии естественное или искусственное повышение концентрации в породе и других материалах некоторого компонента. Примеры естественного обогащения – россыпи, железные шляпы. При искусственном обогащении материал необходимо раздробить,… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
Обогащение — Benefication Обогащение. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Обогащение — Mineral dressing Обогащение. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт … Словарь металлургических терминов
обогащение — praturtinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. enhancement vok. Anreicherung, f rus. обогащение, n pranc. enrichissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas