-
41 обновлять катализатор
Русско-английский технический словарь > обновлять катализатор
-
42 обновлять память
-
43 обновлять (складские) запасы
Automation: restockУниверсальный русско-английский словарь > обновлять (складские) запасы
-
44 обновлять 12-летние минимумы
Stock Exchange: fresh 12-year lows (англ. цитата из репортажа FOX Business, США)Универсальный русско-английский словарь > обновлять 12-летние минимумы
-
45 обновлять данные
Economy: update data -
46 обновлять дизайн
Engineering: restyle -
47 обновлять дорожную размётку
Road works: restripeУниверсальный русско-английский словарь > обновлять дорожную размётку
-
48 обновлять запасы
1) Advertising: renew stocks2) Automation: (складские) restock -
49 обновлять записи
Engineering: update records -
50 обновлять изображение
Engineering: redisplayУниверсальный русско-английский словарь > обновлять изображение
-
51 обновлять информацию
1) Economy: update information2) Information technology: refreshУниверсальный русско-английский словарь > обновлять информацию
-
52 обновлять лицензии
Law: renew licensesУниверсальный русско-английский словарь > обновлять лицензии
-
53 обновлять нарезку
1) Military: (канала ствола) recut grooves2) Arms production: recut grooves (канала ствола) -
54 обновлять нарезку (канала ствола)
Military: recut groovesУниверсальный русско-английский словарь > обновлять нарезку (канала ствола)
-
55 обновлять оборудование
EBRD: replantУниверсальный русско-английский словарь > обновлять оборудование
-
56 обновлять оборудование цеха
Economy: reequip a departmentУниверсальный русско-английский словарь > обновлять оборудование цеха
-
57 обновлять партию
-
58 обновлять полностью
1) Economy: turn over (напр. парк автомашин)2) Business: turn overУниверсальный русско-английский словарь > обновлять полностью
-
59 обновлять проводку в доме
Architecture: to re-wire a houseУниверсальный русско-английский словарь > обновлять проводку в доме
-
60 обновлять размётку
Road works: restripeУниверсальный русско-английский словарь > обновлять размётку
См. также в других словарях:
обновлять — восстановлять, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, возрождать, освежать, обновляться, подновлять, развивать, пополнять, возобновлять, восстанавливать, воскрешать, оживлять, окроплять живой водой, реконструировать, перерождать Словарь… … Словарь синонимов
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновить что, возобновлять, поновлять, возстановлять; отделывать обветшавшее заново; приводить в прежний или исправный вид. Это не новый, а снаружи обновленный дом. Выворотишь, а все не обновишь, одежу. Весна, солнце обновило землю.… … Толковый словарь Даля
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновляю, обновляешь. несовер. к обновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обновлять — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обновлять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4996] Тематики защита информации EN update … Справочник технического переводчика
обновлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обновляю, ты обновляешь, он/она/оно обновляет, мы обновляем, вы обновляете, они обновляют, обновляй, обновляйте, обновлял, обновляла, обновляло, обновляли, обновляющий, обновляемый, обновлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
обновлять — ОБНОВЛЯТЬ1, несов. (сов. обновить), что. Восстанавливать (восстановить) что л., придавая новый вид чему л., устраняя старое и ненужное, заменяя его чем л. свежим, современным, злободневным, подчеркивать достоинство какого л. предмета; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
обновлять изображение — регенерировать изображение Обновлять информацию на экране дисплея методом периодического сканирования каждого пикселя рисующим лучом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регенерировать изображение EN… … Справочник технического переводчика
Обновлять новоженов. — (волочить их на масленице по снегу). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обновлять ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4997] Тематики защита информации EN update a key … Справочник технического переводчика
Обновлять — несов. перех. 1. Заменять устаревшее, негодное чем либо новым. отт. Изменять, пополнять что либо внесением нового. отт. перен. Освежать, оживлять что либо, придавая новую силу чему либо. 2. Изменять введением новшеств; реформировать. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой