Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обнесённый

  • 41 двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи

    Универсальный русско-английский словарь > двор для демонстрации подержанных автомобилей, выставленных для продажи

  • 42 обмурований

    техн. обмуро́ванный, обнесённый ( каменной стеной)

    Українсько-російський політехнічний словник > обмурований

  • 43 обнесений

    техн. обнесённый

    Українсько-російський політехнічний словник > обнесений

  • 44 обнашиваться

    I. обноситься
    I. 1) (о новой одежде или обуви) обношуватися, обноситися;
    2) (совершенно износить платье) обношуватися, обноситися, доношуватися, доноситися до чого, обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обшарпатися, (о мног.) пообношуватися, пообдиратися. [Доносилась до того, що звязує рубець до рубця (Рудч.). Як старці пообшарпувалися, а справити одежу ні за що]. Обносились - (опис.) з одежі всі повилинювали.
    II. Обнашивать и обносить, обнести и обнесть -
    1) (носить кругом) обносити, обнести, (яства, вина) обносити, обнести що кому или кого чим. [Почали обносити коровай гостям. Він так щиро всіх обносить горілкою];
    2) (миновать, обходить кого при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. [Не пронесе нікого і себе не забуває (Кв.). Як горілку п'ють, то мене минають, а як ся б'ють, то від мене починають (Ном.)]. Его -несли жарким - його минули печенею;
    3) что чем (огораживать, окружать) - обводити, обвести, обкладати, об(і)класти, обкидати, обкидати що чим; (камен. стеной) обмуровувати, обмурувати (муром), (о мног.) пообмуровувати; (оградою, плетнём) обгороджувати, обгородити, обтинити чим, упарканити, заділувати; (окопами) ошанцювати. [Хоч-би латами було обкидати леваду. Обмурував місто (город) муром]. -нести сад забором - обгородити сад. Город обнесен рвом - місто обведено ровом;
    4) (оклеветать, очернить кого) клепати, оклепати, обплескати кого перед ким, облихословити кого, обносити, обнести, (гал.), виславити кого чим. См. Оклеветать, Очернить, Оговаривать;
    5) (обобрать) обнести що, (о мног.) пообносити. [Горожу (ограду) кругом обнесено на топливо (Конис.). Дітиська усі садки пообносили] - см. Обирать;
    6) безл. Небо обносит, обнесло - обкладає, обклало небо. Обнесённый - обнесений; пронесений, проминутий; обведений, обкладений, обмурований, обгороджений; оклепаний, обплесканий.
    II. и Обноситься обнестись
    1) (вокруг) обноситися, обнестися (круг, навкруги чого);
    2) (при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. Досель и я не обнашивался в людях - досі й мене не минали в (на) людях;
    3) обводитися, обвестися, обкладатися, об(і)кластися чим, (камен. стеной) обмуровуватися, обмуруватися, обмуруватися муром, (оградою, плетнём) обгородитися чим, (окопами) ошанцюватися чим. Небо -сится тучами - хмари небо облягають. Крыльцо -сётся ещё перилами - ґанок буде ще обведено поруччями.
    * * *
    несов.; сов. - обнос`иться
    обно́шуватися, обноси́тися; розно́шуватися, розноси́тися

    Русско-украинский словарь > обнашиваться

  • 45 медина

    (в странах Магриба средневековый Старый город, обнесённый стенами с укреплёнными воротами, бастионами и башнями, обычно с зубчатым парапетом) medina

    Русско-английский словарь религиозной лексики > медина

  • 46 Гефсиманский сад

    сад Англии, юг Англии — the garden of England

    Русско-английский большой базовый словарь > Гефсиманский сад

  • 47 сад

    сад, разбитый на крыше дома — roof garden

    сад Англии, юг Англии — the garden of England

    Русско-английский большой базовый словарь > сад

  • 48 печыдыме

    печыдыме
    неогороженный; не обнесённый оградой, забором

    Печыдыме пакчаште сӧсна коштеш. Калыкмут. В неогороженном огороде свиньи гуляют.

    Печыдыме ковыштам каза кочкеш. Калыкмут. Неогороженную капусту коза съедает.

    Марийско-русский словарь > печыдыме

  • 49 саваран

    саваран
    с забором, имеющий забор, огороженный, обнесённый забором

    Кӱкшӧ саваран кудывече гыч ӱдырамаш йӱк шоктыш. А. Юзыкайн. Со двора с высоким забором послышался женский голос.

    Сад кокла гыч, йыраҥ вуйла дене кӱ саваран суртыш миен пурышт. Н. Лекайн. Из лона сада, по концам грядок они вошли в дом с каменным забором.

    Марийско-русский словарь > саваран

  • 50 савардыме

    савардыме
    беззаборный, неогороженный, не обнесённый забором

    Савардыме кудывечышкем мардежат ок пуро. В. Колумб. В неогороженный мой двор не залетает даже ветер.

    (Отряд) ор савардыме изи олалаште лиеден. К. Васин. Отряд появлялся в маленьких, не огороженных крепостной стеной городах.

    Марийско-русский словарь > савардыме

  • 51 мечеть

    1. Moschee

     

    мечеть
    Мусульманский храм; основной тип плана мечети - прямоугольный двор, обнесённый галереями, с центрально - купольным зданием в глубине, с пристроенными или отдельно стоящими минаретами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия
    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мечеть

  • 52 мечеть

    1. mosque

     

    мечеть
    Мусульманский храм; основной тип плана мечети - прямоугольный двор, обнесённый галереями, с центрально - купольным зданием в глубине, с пристроенными или отдельно стоящими минаретами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия
    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мечеть

  • 53 мечеть

    1. mosquée

     

    мечеть
    Мусульманский храм; основной тип плана мечети - прямоугольный двор, обнесённый галереями, с центрально - купольным зданием в глубине, с пристроенными или отдельно стоящими минаретами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия
    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мечеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБНЕСЁННЫЙ — ОБНЕСЁННЫЙ, обнесённая, обнесённое; обнесён, обнесена, обнесено. прич. страд. прош. вр. от обнести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обнесённый — обнесённый, ён, ена, ено, ены [не обнесенный] …   Русское словесное ударение

  • обнесённый — обнесённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • обнесённый — (неправильно обнесенный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обнесённый — ён, ена обнесённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • обнесённый забором — прил., кол во синонимов: 1 • обнесенный забором (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обнесённый — прич.; кр.ф. обнесён, обнесена/, сено/, сены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • обнесённый — об/нес/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Острог (населённый пункт) — Острог, постоянный или временный (для размещения «воинских людей») населённый укрепленный пункт, обнесённый деревянной оградой, сверху заострённой. Появились на Руси ещё до 12 в. Получили распространение в 14≈17 вв. на окраинах государства, а в… …   Большая советская энциклопедия

  • обнести — обнести, обнесу, обнесём, обнесёшь, обнесёте, обнесёт, обнесут, обнеся, обнёс, обнесла, обнесло, обнесли, обнеси, обнесите, обнёсший, обнёсшая, обнёсшее, обнёсшие, обнёсшего, обнёсшей, обнёсшего, обнёсших, обнёсшему, обнёсшей, обнёсшему, обнёсшим …   Формы слов

  • Острог (укрепление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Острог. Надвратная башня Якутского острога …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»