-
21 find out
обнаружить, выяснить -
22 expose the structure
English-Russian dictionary of geology > expose the structure
-
23 locate traces of faults
English-Russian dictionary of geology > locate traces of faults
-
24 sixth-sense
обнаружить, открыть шестым чувством; интуитивно почувствовать, понятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sixth-sense
-
25 debug
-
26 descubrir el delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > descubrir el delincuente
-
27 tentoonspreiden
обнаружить; развернуть* * *гл.общ. выставлять, проявлять, обнаруживать, показывать -
28 opdage
обнаружитьузнаватьоПдэе открывать; обнаруживать* * *[obplajə] vb. -r, -de, -tобнаруживать, открывать -
29 mettre à découvert
обнаружить, выявитьDictionnaire français-russe des idiomes > mettre à découvert
-
30 y trouver une paille
Dictionnaire français-russe des idiomes > y trouver une paille
-
31 accertare le tracce del reato
Italiano-russo Law Dictionary > accertare le tracce del reato
-
32 locate
обнаружить, установить; определить местоположение; ограничить, оконтурить, расположить.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > locate
-
33 riscontrare un difetto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscontrare un difetto
-
34 Mine antreffen
обнаружить мину -
35 avvistare
обнаружить, заметить ( вдалеке)* * *гл.общ. видеть издали, догадываться, замечать издали, опознавать, обнаруживать, понимать с первого взгляда -
36 nachweisen
обнаружитьдоказатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > nachweisen
-
37 discover an accumulation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discover an accumulation
-
38 strike the oil or gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > strike the oil or gas
-
39 lay bare
обнаружить, разоблачить, раскрыть* * *1) раскрыть 2) разоблачить -
40 make visible
См. также в других словарях:
ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, обнаружу, обнаружишь, совер. (к обнаруживать). 1. что. Показать, сделать видимым. «Губы открылись и обнаружили стиснутые зубы.» Чехов. 2. что. Выказать, показать перед всеми (какое нибудь свое внутреннее состояние, качество). «Считал… … Толковый словарь Ушакова
обнаружить — заметить, приметить, найти, открыть, раскрыть, выявить, вскрыть, определить, установить; заявить, объявить, провозгласить, обнародовать, показать, высказаться, изобличить, выставить на вид, снять покровы, застукать, доискаться, узнать, обнажить,… … Словарь синонимов
обнаружить — большое количество • демонстрация обнаружить пропажу • начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Показать, сделать явным, видимым. О. свою радость. 2. кого (что). Найти, отыскать. О. пропавшую книгу. 3. что и с союзом «что». Заметить, раскрыть. О. потерю документа. О. интересные подробности. |… … Толковый словарь Ожегова
обнаружить — обнаружить, обнаружу, обнаружит; дееприч. обнаружив и устаревающее обнаружа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаружить — установить ограничить оконтурить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установитьограничитьоконтурить EN locate … Справочник технического переводчика
обнаружить — I. ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнаружить — ▲ определить (возможное) ↑ неявный обнаружить определить неожиданно для себя. встретиться с чем. столкнуться с чем. наткнуться. натолкнуться на что. застать (# на месте преступления). захватить. застичь. застукать. застигнуть. см. делать (каким) … Идеографический словарь русского языка
Обнаружить себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнаружить — Из наружу; см. ружь. обнастывать покрывать , см. наст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обнаружить — сов. перех. см. обнаруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой