Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обнаруживаться

  • 121 всплывать

    всплывать
    несов, всплыть сов
    1. βγαίνω στήν ἐπιφάνεια, ἀναδύομαι, ἐπιπλέω·
    2. перен (обнаруживаться) ἀποκαλύπτομαι, φανερώνομαι, βγαίνω στό φῶς, βγαίνω στά φόρα.

    Русско-новогреческий словарь > всплывать

  • 122 выплывать

    выплывать
    несов, выплыть сов
    1. βγαίνω στήν ἐπιφάνεια, ἐπιπλεω, ἀναδύομαι, φανερώνομαι/ βγαίνω στά ἀνοιχτά, ἀναπλέω (выходить в открытое море)-2. трен, (обнаруживаться) φαίνομαι, ἐμφανίζομαι, ἐκδηλώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > выплывать

  • 123 выявиться

    выявить||ся
    (обнаруживаться) ἐκδηλώνομαι, ἐκδηλοῦ-μαι, φαίνομαι, ἀποκαλύπτομαι.

    Русско-новогреческий словарь > выявиться

  • 124 находиться

    нахо||ди́ться I
    несов
    1. (обнаруживаться) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι, ἀνευρίσκομαι:
    находятся желающие... βρίσκονται πολλοί πού ἐπιθυμοῦν...·
    2. (не растеряться) δέν τά χάνω, δέν χάνομαι, δέν σαστίζω, διατηρώ τήν ψυχραιμία μου:
    я не \находитьсяжу́сь, что ответить δέν ξέρω πῶς νά ἀπαντήσω·
    3. (быть расположенным) βρίσκομαι, είμαι, κεΐμαι:
    школа находится за углом τό σχολείο βρίσκεται στή γωνία·
    4. (пребывать) είμαι, βρίσκομαι:
    \находиться в отпуску́ εἶμαι σέ ἀδεια· \находиться под подозрением θεωρούμαι ὑποπτος· \находиться под судом εἶμαι ὑπόδικος.
    находиться II
    сов (много ходить) περπατώ πολύ, βαδίζω πολύ / ξεποδαριάζομαι (устать).

    Русско-новогреческий словарь > находиться

  • 125 обозначатьаться

    обозначать||а́ться
    φαίνομαι, φανερώνομαι, ἐκδηλώνομαι (обнаруживаться)/ διακρίνομαι, διαγράφομαι (вырисовываться).

    Русско-новогреческий словарь > обозначатьаться

  • 126 обрисовываться

    обрисовывать||ся
    φαίνομαι, διαγράφομαι (становиться видимым, заметным)/ φανερώνομαι, ἐκδηλοῦμαι, φανε-ροϋμαι (обнаруживаться).

    Русско-новогреческий словарь > обрисовываться

  • 127 оказываться

    оказ||ываться
    1. (очутиться) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι:
    он \оказыватьсяал-ся дома βρέθηκε στό σπίτι·
    2. (обнаруживаться на деле) φαίνομαι, ἀποδείχνομαι:
    это \оказыватьсяалось нелегким (делом) ἀποδείχτηκε πώς αὐτό ήταν δύσκολο· \оказыватьсяалось, что... φάνηκε ὀτι..., ἀποδείχθηκε δτι...· он \оказыватьсяался хорошим товарищем ἐφάνηκε καλός σύντροφος· \оказыватьсяаться достойным βγαίνω ἀξιος· \оказыватьсяаться неспособным φαίνομαι ἀνίκανος.

    Русско-новогреческий словарь > оказываться

  • 128 открываться

    открываться
    1. ανοίγομαι·
    2. (о ране) ἀνοίγω·
    3. (начинаться) ἀνοίγω (άμετ.), ἀρχίζω·
    4. (перед глазами) φαίνομαι, παρουσιάζομαι:
    перед нами открывается красивый вид μπροστά μας απλώνεται ωραία θέα*
    5. (обнаруживаться) έκδηλοϋμαι (о болезни, эпидемии)/ παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, φαίνομαι (о случае, возможности и от. п.)·
    6. (открывать свои мысли) εκμυστηρεύομαι, ανοίγομαι σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > открываться

См. также в других словарях:

  • обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… …   Словарь синонимов

  • ОБНАРУЖИВАТЬСЯ — ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаруживаюсь, обнаруживаешься, несовер. 1. несовер. к обнаружиться. 2. страд. к обнаруживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обнаруживаться — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обнаруживаться — несов. неперех. 1. Открываться взору, становиться видимым; показываться. отт. Обнаруживать себя; проявляться (о каких либо чувствах, качествах и т.п.). 2. Появляться перед глазами (о том, что ранее было скрыто или незаметно). отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнаруживаться — обнаруживаться, обнаруживаюсь, обнаруживаемся, обнаруживаешься, обнаруживаетесь, обнаруживается, обнаруживаются, обнаруживаясь, обнаруживался, обнаруживалась, обнаруживалось, обнаруживались, обнаруживайся, обнаруживайтесь, обнаруживающийся,… …   Формы слов

  • обнаруживаться — таиться запрятываться хорониться прятаться скрываться ускользать теряться укрываться закрываться остаться скрытым ускользать запрятываться хорониться прятаться скрываться таиться теряться укрываться …   Словарь антонимов

  • обнаруживаться — обнар уживаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • обнаруживаться — (I), обнару/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обнаруживаться — Syn: открываться, раскрываться, выявляться, вскрываться, показываться, выказываться, демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать, проявляться, выражаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обнаруживаться — см. Обнаружить и Обнаружиться …   Энциклопедический словарь

  • обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»