-
1 обнаруживаемость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаруживаемость
-
2 detectability
-
3 detectability
-
4 detectability
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > detectability
-
5 detectability
-
6 detectability
The English-Russian dictionary general scientific > detectability
-
7 detectability
обнаруживаемость; способность к выпрямлению -
8 traceability
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > traceability
-
9 detectability
способность к обнаружению, обнаруживаемость, выявляемость ( дефектов)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > detectability
-
10 detectability
1) Компьютерная техника: возможность выявления2) Военный термин: способность поддаваться обнаружению3) Техника: обнаружительная способность, обнаруживаемость (дефекта)4) Математика: обнаруживаемое, обнаружимость5) Электроника: способность к выпрямлению6) Нефть: выявляемость (дефектов), обнаруживаемость, способность к обнаружению7) Космонавтика: возможность обнаружения8) Геофизика: возможность выделения, возможность различения9) Метрология: выявляемость (например, дефектов)10) Макаров: обнаружительная способность (напр. фотоприёмника) -
11 traceability
- прослеживаемость (причин отказов)
- прослеживаемость
- прослеживаем ость
- отслеживаемость (в транспортных услугах)
- отслеживаемость
- единство измерений
- возможность сопровождения
возможность сопровождения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.
[ГОСТ 1.1-2002]
единство измерений
ЕИ
Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимых первичными эталонами, а погрешности результатов измерений известны и с заданной вероятностью не выходят за установленные пределы.
[РМГ 29-99]
единство измерений
Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах или шкалах измерений, а неопределенности (погрешности) результатов измерений не выходят за установленные границы (с заданной вероятностью).
Примечание. Данное определение понятия "единства измерений" не противоречит Закону "Об обеспечении единстве измерений" (статья 1), но распространяет его на шкалы наименований и порядка (см. "шкала измерений").
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
- стандартизация
Синонимы
- ЕИ
EN
FR
отслеживаемость
подотчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
отслеживаемость
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
отслеживаемость
Возможность определения принадлежности единицы продукции к какой-либо партии или отправке. Продукция может быть идентифицирована по информации, содержащейся в ее маркировке, этикетке, радиочастотной метке (radio frequency tag), штриховом коде. Идентифицируемость продукции существенно важна при отслеживании грузов (shipment tracking, cargo tracing), при проведении кампаний по отзыву товара (recall) и т.д.
[ http://gruztec.ru/article/art-Otslezhivaemost.html]EN
traceability
1. The attribute allowing the ongoing location of a shipment to be determined.
2. The registering and tracking of parts, processes, and materials used in production, by lot or serial number
[ http://gruztec.ru/article/art-Otslezhivaemost.html]Тематики
EN
прослеживаемость
Способность проследить предысторию, использование или местонахождение объекта с помощью идентификации, которая регистрируется.
Примечания
1. Термин «прослеживаемость» может быть использован в одном из трех основных значений:
a) по отношению к продукции он может определять:
- происхождение материалов и комплектующих,
- предысторию производства продукции,
- распределение и местонахождение продукции после поставки;
b) при калибровке - установление связи между измерительным оборудованием и национальными и международными стандартами, первичными стандартами, основными физическими константами или свойствами, или эталонными материалами;
c) при сборе данных - установление связей между вычислениями и данными по всей петле качества, а иногда и между первоначальными требованиями к качеству объекта.
2. Все аспекты требований к прослеживаемости должны быть четко установлены, например, по периодам времени, месту происхождения или идентификации.
[ИСО 8402-94 ]
прослеживаемость
Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1. Прослеживаемость применительно к продукции может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2. В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, 6.10.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
прослеживаемость (причин отказов)
обнаруживаемость (неисправностей)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, 6.10.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.39 прослеживаем ость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение изделий.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
единство измерений (traceability): Состояние измерений, характеризующееся тем, что их результаты выражаются в узаконенных единицах, размеры которых в установленных пределах равны размерам единиц, воспроизводимым первичными эталонами, а погрешности или неопределенность результатов измерений известны и не выходят за установленные пределы.
[ title="РМГ 29-99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения", статья 13.1] [1]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.5.4 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Примечания
1 Прослеживаемость применительно к продукции (3.4.2) может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местонахождению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в VIM-1993, подраздел 6.10.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.1.30 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местоположение того, что рассматривается.
Примечания
1 При рассмотрении продукции прослеживаемость может относиться к:
- происхождению материалов и комплектующих;
- истории обработки;
- распределению и местоположению продукции после поставки.
2 В области метрологии принято определение, приведенное в [1].
[ИСО 9000:2000, определение 3.5.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
3.2.36 прослеживаемость (traceability): Возможность проследить историю, применение или местонахождение того, что рассматривается.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traceability
-
12 findability
Техника: обнаруживаемость (голову под трамвай не положу, но при переводе с английского слово такое встретилось, и контекст других вариантов перевода не предполагал...) -
13 traceability
2) Вычислительная техника: трассируемость (характеристика качества программного обеспечения)3) Нефть: возможность контроля, обнаруживаемость (неисправностей), прослеживаемость (причин отказов), трассируемость4) Специальный термин: отслеживаемость5) Космонавтика: согласованность6) Метрология: единообразие измерений, связь средств измерений с первичными эталонами7) Бытовая техника: возможность оперативного контроля8) Программирование: учёт9) Измерительные приборы: (украинский) простежуваність (змога простежити передісторію, застосування або місцезнаходження того, що розглядають) -
14 detectability
мед. обнаруживаемостьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > detectability
-
15 traceability
2) возможность отслеживания (контроля), прослеживаемость (причин отказов); обнаруживаемость (неисправностей)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > traceability
-
16 traceability
прослеживаемость; согласованность; обнаруживаемость; возможность контроля -
17 detectability
способность к обнаружению, обнаруживаемость, выявляемость (дефектов)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > detectability
-
18 traceability
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > traceability
См. также в других словарях:
обнаруживаемость — раскрываемость, выявляемость Словарь русских синонимов. обнаруживаемость сущ., кол во синонимов: 3 • выявляемость (3) • … Словарь синонимов
обнаруживаемость — aptinkamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detectability; detectivity vok. Nachweisbarkeit, f; Trennbarkeit, f rus. обнаруживаемость, f; обнаружимость, f; обнаружительная способность, f pranc. décelabilité, f; détectabilité, f … Fizikos terminų žodynas
выявляемость — раскрываемость, обнаруживаемость Словарь русских синонимов. выявляемость сущ., кол во синонимов: 3 • обнаруживаемость (3) • … Словарь синонимов
раскрываемость — разоблачаемость, выявляемость, обнаруживаемость Словарь русских синонимов. раскрываемость сущ., кол во синонимов: 3 • выявляемость (3) • … Словарь синонимов
прослеживаемость (причин отказов) — обнаруживаемость (неисправностей) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживаемость (неисправностей) EN traceability … Справочник технического переводчика
Время реакции выбора (choice reaction time) — В задаче на время простой реакции испытуемый лишь реагирует всякий раз, когда обнаруживает определенный раздражитель. Никакого решения помимо того, присутствует или отсутствует раздражитель, принимать не требуется. В задаче на В. р. в.… … Психологическая энциклопедия
Оорта — Рисунок, иллюстрирующий вид Облака Оорта вокруг Солнечной системы Облако Оорта гипотетическая сферическая область Солнечной системы, служащая источником долгопериодических комет. Инструментально существование облака Оорта не подтверждено, однако… … Википедия
устанавливаемость — узнаваемость, назначаемость, взаимоустанавливаемость, определяемость, конституируемый, определимость Словарь русских синонимов. устанавливаемость сущ., кол во синонимов: 7 • взаимоустанавливаемост … Словарь синонимов
Nachweisbarkeit — aptinkamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detectability; detectivity vok. Nachweisbarkeit, f; Trennbarkeit, f rus. обнаруживаемость, f; обнаружимость, f; обнаружительная способность, f pranc. décelabilité, f; détectabilité, f … Fizikos terminų žodynas
Trennbarkeit — aptinkamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detectability; detectivity vok. Nachweisbarkeit, f; Trennbarkeit, f rus. обнаруживаемость, f; обнаружимость, f; обнаружительная способность, f pranc. décelabilité, f; détectabilité, f … Fizikos terminų žodynas
aptinkamumas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detectability; detectivity vok. Nachweisbarkeit, f; Trennbarkeit, f rus. обнаруживаемость, f; обнаружимость, f; обнаружительная способность, f pranc. décelabilité, f; détectabilité, f … Fizikos terminų žodynas