-
121 in tests on ...it has been found that ...
• в тестах на... было обнаружено, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in tests on ...it has been found that ...
-
122 it was found that by increasing ... the range of ... lessens ...
• было обнаружено, что увеличивая..., мы уменьшаем предел/ диапазон...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it was found that by increasing ... the range of ... lessens ...
-
123 it was found that by increasing the amount of ... the range of ... lessens ...
• было обнаружено, что увеличивая количество..., предел/ диапазон..., сокращается...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it was found that by increasing the amount of ... the range of ... lessens ...
-
124 the design was found to be unsatisfactory ...
• было обнаружено, что план неудовлетворителен...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the design was found to be unsatisfactory ...
-
125 absolute sensitivity of radiation inspection
абсолютная чувствительность радиационного контроля
Минимальное изменение значения контролируемого параметра объекта, которое может быть обнаружено с заданной вероятностью данным методом радиационного контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absolute sensitivity of radiation inspection
-
126 auto bit rate detection
автодетектирование скорости
В режиме автодетектирования скорости каждый CAN узел прослушивает сетевой трафик и при обнаружении не искаженного сообщения подтверждает прием кадра. Если такового не обнаружено, CAN узел автоматически переключается на следующую предопределенную скорость. При выполнении этой процедуры в сети должен быть только один передающий узел. Автодетектирование скорости поддерживается рядом CAN контроллеров. Этого можно достичь и с помощью дополнительной внешней схемотехники.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auto bit rate detection
-
127 aluminides
алюминиды
Соединения Аl с большинством элементов Периодич. системы. По характеру металло-хим. взаимодействия с Аl все элементы разделены на классы. 1 -и класс включает элементы 1A подгруппы, к-рые, за исключением Li, не вступают в хим. взаимодействие с алюминием. 2-й класс охватывает элементы подгрупп Са и Си и все переходные металлы, включая лантаноиды и актиноиды, образующие при взаимодействии с Аl большое число интерметаллич. соединений. Только с Be, элементом НА подгруппы, Аl не взаимодействует. Zn, В, Si объединены в 3-й класс; все элементы ИВ—IVB подгрупп, за исключением С и В, не образуют алюминидов. К 4-му классу относятся элементы VA— VIIA подгрупп (N, О, F), с к-рыми Аl образует соединения, отвечающие правилу валентности. Элементы VA подгруппы образуют соединения типа ВА, VIA подгруппы — весьма устойчивые соединения типа AjB3.В нек-рых двойных системах с Аl, напр. Аl-V, обнаружено соединение VAlM, в Аl—Сг — алюминид СгАЦ. Наиб, богатые алюминием соединения с Мп и Fe имеют состав МеАl6. В системе Аl—Сг, имеющей важное значение для алюминотермии Сг, известны интерметаллич. алюминидные фазы: CrAl,, CfjAl,,, СгАl4, Cr5Alg, CfjAl, Cr^Al. Знание термохим. св-в алюминидов многих металлов важно для технологии алюминотермич. произ-ва ряда ферросплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aluminides
-
128 blocking overreach protection
- защита с блокировкой с зоной действия, превышающей длину защищаемой линии
- блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции
блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
защита с блокировкой с зоной действия, превышающей длину защищаемой линии
Защита (обычно - дистанционная), в которой на каждом конце линии установлена зона действия, превышающая длину защищаемой линии, использующая канал передачи информации для посылки сигналов в случае, когда обнаружено внешнее КЗ. Прием сигнала на противоположном конце блокирует действие на отключение местного комплекта защиты.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
blocking overreach protection
BOP (abbreviation)
blocking directional comparison protection (US)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with overreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a reverse external fault is detected. Receipt of the signal at the other end blocks the overreach protection at that end from initiating tripping
See figure 448-8.
[IEV ref 448-15-14]FR
protection à portée étendue et à verrouillage
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée étendue à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut externe dans le sens opposé. A l'autre extrémité, la réception de ce signal empêche la protection à portée étendue située à cette extrémité de commander le déclenchement
Voir figure 448-8.
[IEV ref 448-15-14]Тематики
EN
DE
- Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocking overreach protection
См. также в других словарях:
обнаружено — прил. • установлено • найдено • выявлено • выяснено Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
не обнаружено — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non detectedND … Справочник технического переводчика
В твоём спирту крови не обнаружено — В шутку о степени проспиртованности любителя выпить … Словарь народной фразеологии
УЧ-БАШ, поселение — Обнаружено на склоне одноименной горы, по которой и получило свое название. Это древнее поселение археологи относят к таврским поселениям X VIII века до нашей эры … Топонимический словарь Севастополя
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Страна городов (Южный Урал) — Страна городов это условное название территории на Южном Урале, в пределах которой были найдены древние города синташтской культуры эпохи средней бронзы ( 2000 лет до нашей эры), одной культуры. Содержание 1 Описание 2 Уникальность … Википедия
Громкие случаи преступлений против детей в 2008-2011 гг — 2011 7 июля стало известно, что несовершеннолетнюю девочку, в течение трех месяцев систематически насиловали жители одного из сел в Кабардино Балкарии. По данным СМИ, весной этого года 14 летняя девочка, приехавшая в Кабардино Балкарию из Курской … Энциклопедия ньюсмейкеров
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Эци — Ötzi Дата рождения … Википедия