-
21 обнаружение характерного инфракрасного излучения
Astronautics: characteristic radiation infrared detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение характерного инфракрасного излучения
-
22 обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения
Engineering: radioactivity detection, identification and computationУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения
-
23 обнаружение бета-излучения
nmilit. Beta-NachweisУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружение бета-излучения
-
24 обнаружение микроволнового излучения
nelectr. MikrowellenerkennungУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружение микроволнового излучения
-
25 обнаружение с помощью излучения
nnucl.phys. StrahlennachweisУниверсальный русско-немецкий словарь > обнаружение с помощью излучения
-
26 обнаружение альфа-излучения
Русско-английский физический словарь > обнаружение альфа-излучения
-
27 обнаружение бета-излучения
Русско-английский физический словарь > обнаружение бета-излучения
-
28 обнаружение гамма-излучения
Русско-английский физический словарь > обнаружение гамма-излучения
-
29 обнаружение инфракрасного излучения
Русско-английский военный словарь > обнаружение инфракрасного излучения
-
30 источник инфракрасного излучения
Русско-английский военно-политический словарь > источник инфракрасного излучения
-
31 фотографическое обнаружение
Engineering: photographic detection (напр. излучения)Универсальный русско-английский словарь > фотографическое обнаружение
-
32 фотографическое обнаружение
(напр. излучения) photographic detectionРусско-английский политехнический словарь > фотографическое обнаружение
-
33 метод тандем
метод тандем
1. Разновидность эхо-зеркального метода, основанного на применении двух одинаковых наклонных преобразователей. Преобразователи направлены в одну сторону так, что их акустические оси лежат в одной плоскости, перпендикулярной поверхности объекта контроля, причем один из преобразователей используется для излучения-приема, другой - только для приема ультразвуковой волны. Основное назначение способа - обнаружение плоскостных несплошностей, перпендикулярных к поверхности объекта контроля.
2. Метод, основанный на применении двух или большего числа наклонных преобразователей, обычно с одинаковыми углами падения. Преобразователи направлены в одну сторону так, что их акустические оси лежат в одной плоскости, перпендикулярной поверхности объекта контроля, причем один из преобразователей используется для излучения, другой - для приема ультразвуковой энергии. Основное назначение способа - обнаружение дефектов, перпендикулярных к поверхности объекта контроля.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
Рис. 10. Методы тандем (а) и дуэт (б):
1 - излучающий преобразователь; 2 - приемный преобразователь; 3 - точка приема эхосигнала; 4 - точка ввода; 5 - отражатель
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод тандем
-
34 излучение излучени·е
(света, тепла) emission, eradiation, radiation; (радиоактивных частиц) emission, radiationкосмическое излучение — cosmic / space radiation
радиоактивное излучение — radioactive radiation / emission
интенсивность радиоактивного излучения — radiation intensity / strength
световое / тепловое излучение — thermal radiation
ядерное излучение — nuclear radiation, emission of nuclear radiation
Russian-english dctionary of diplomacy > излучение излучени·е
-
35 наведение по инфракрасному излучению
Русско-английский военно-политический словарь > наведение по инфракрасному излучению
-
36 наведение по инфракрасному излучению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наведение по инфракрасному излучению
-
37 самонаведение по инфракрасному излучению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самонаведение по инфракрасному излучению
-
38 глубокоэшелонированная защита
глубокоэшелонированная защита
1. Иерархия различных уровней неодинаковых видов оборудования и процедур, предназначенная для предотвращения эскалации ожидаемых при эксплуатации событий и поддержания эффективности физических барьеров, предусмотренных между источником излучения или радиоактивными материалами и работниками, лицами из населения или окружающей средой в эксплуатационных состояниях и – в случае некоторых барьеров – в аварийных условиях. Целями глубокоэшелонированной защиты являются: a) компенсация потенциальных ошибок человека и отказов элементов; b) поддержание эффективности барьеров путем предотвращения повреждений установки и собственно барьеров; c) защита работников, лиц из населения и окружающей среды от ущерба в аварийных условиях, когда эти барьеры не являются полностью эффективными. ИНСАГ определяет пять уровней глубокоэшелонированной защиты: a) Уровень 1: предотвращение нарушения нормальной эксплуатации и отказов; b) Уровень 2: контроль нарушения нормальной эксплуатации и обнаружение отказов; c) Уровень 3: контроль аварий в пределах проектных основ; d) Уровень 4: контроль тяжелых производственных условий, включая предотвращение развития аварии и смягчение последствий тяжелых аварий; e) Уровень 5: смягчение радиологических последствий значительных выбросов радиоактивных материалов. Уровни защиты иногда группируются в три эшелона безопасности: аппаратные средства, программное обеспечение и административный контроль. В контексте захоронения отходов для выражения аналогичного понятия используется термин множественные барьеры. Дополнительную информацию см. в [14]. 2. Применение более чем одной защитной меры для достижения какой-либо конкретной цели безопасности, так чтобы эта цель была достигнута, даже если одна из принятых защитных мер окажется безрезультатной. (Из [1].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
3.2 глубокоэшелонированная защита (defence-in-depth): Применение более одной защитной меры для достижения определенной цели безопасности так, чтобы цель была достигнута даже при отказе одной из защитных мер.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности, издание 2.0, 2006]
Примечание - Предполагается, что защитные меры независимы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.13 глубокоэшелонированная защита (defence in depth): Применение более одной защитной меры для достижения определенной цели безопасности так, чтобы цель была достигнута даже при отказе одной из защитных мер.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубокоэшелонированная защита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнаружение излучения — spinduliuotės aptikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detection of radiation vok. Strahlennachweis, m rus. обнаружение излучения, n pranc. détection de la radiation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Заметность — свойство объекта выделяться на окружающем фоне. Высокая З. летательных аппаратов приводит к их обнаружению системой противовоздушной обороны на больших дальностях. З. может быть снижена путем уменьшения габаритов летательного аппарата, ослабления … Энциклопедия техники
заметность — заметность свойство объекта выделяться на окружающем фоне. Высокая З. летательных аппаратов приводит к их обнаружению системой противовоздушной обороны на больших дальностях. З. может быть снижена путем уменьшения габаритов летательного… … Энциклопедия «Авиация»
заметность — заметность свойство объекта выделяться на окружающем фоне. Высокая З. летательных аппаратов приводит к их обнаружению системой противовоздушной обороны на больших дальностях. З. может быть снижена путем уменьшения габаритов летательного… … Энциклопедия «Авиация»
Система управления ракетой — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Проверить достоверность указанн … Википедия
Strahlennachweis — spinduliuotės aptikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detection of radiation vok. Strahlennachweis, m rus. обнаружение излучения, n pranc. détection de la radiation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
detection of radiation — spinduliuotės aptikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detection of radiation vok. Strahlennachweis, m rus. обнаружение излучения, n pranc. détection de la radiation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
détection de la radiation — spinduliuotės aptikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detection of radiation vok. Strahlennachweis, m rus. обнаружение излучения, n pranc. détection de la radiation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
spinduliuotės aptikimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detection of radiation vok. Strahlennachweis, m rus. обнаружение излучения, n pranc. détection de la radiation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ОПТИЧЕСКАЯ ЛОКАЦИЯ — обнаружение удалённых объектов, измерение их координат, а также распознавание их формы с помощью электромагнитных волн оптич диапазона. Оптич. локаторы, в к рых источником зондирующего излучения служит лазер, обеспечивают в неск. раз большие по… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОПТИЧЕСКАЯ ЛОКАЦИЯ — обнаружение удалённых объектов, измерение их координат, а также распознавание их формы с помощью эл. магн. волн оптич. диапазона. Оптич. локаторы, в к рых источником зондирующего излучения служит лазер, обеспечивают в неск. раз большие по… … Естествознание. Энциклопедический словарь