-
41 обнародовать
hacer saber, proclamar, promulgar, ( формула промульгации закона президентом) publíquese tanto -
42 обнародовать
(напр. закон) promulgieren -
43 обнародовать
-
44 обнародовать
-
45 обнародовать
обнаро́дувати; ( опубликовать) опублікува́ти -
46 обнародовать
глаг.• deklarować• obwieszczać• obwieścić• ogłaszać• ogłosić• opublikować• oznajmiać• oświadczać• oświadczyć• proklamować• publikować• wydawać• wypowiadać• zadeklarować• zgłaszać -
47 обнародовать
совер.; (что-л.)
promulgate* * ** * *(что-л.) promulgate, publish, proclaim* * *declarenogginproclaimpromulgate -
48 обнародовать
гл.to promulgate -
49 обнародовать
• uveřejnit• vyhlásit -
50 обнародовать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обнародовать
-
51 обнародовать
dominoida -
52 обнародовать
сов. (вн.)promulgate (d), publish (d), make (d) public -
53 обнародовать
(что-л.)совер.promulgate, publish, proclaim -
54 Обнародовать
- publicare; divulgare; evulgare; pervulgare; in vulgus edere; promulgare; figere; prodere; -
55 обнародовать
vgener. aankondigen, afkondigen, proclameren, uitvaardigen -
56 обнародовать
julkaista, kustantaa -
57 обнародовать
veröffentlichen vt, bekánntmachen vt -
58 обнародовать
сов и несовpublish; ( официально) promulgate ['pra:-]обнаро́довать прое́кт зако́на для всенаро́дного обсужде́ния — make the terms of the proposed law public for a popular debate
-
59 обнародовать
св vtto publish; о законе to promulgate litпосле́дние да́нные о безрабо́тице бу́дут обнаро́дованы за́втра — the latest figures of unemployment will be published tomorrow
-
60 обнародовать
declare, lay open to the publicРусско-Английский новый экономический словарь > обнародовать
См. также в других словарях:
Обнародовать — Обнародовать. Слово народ вошло в основной словарный фонд русского языка уже в древнейший период его развития и легло в основу группы производных слов народный, народник, народство (в значении множество ) и др. под. (см. Срезневский, 2, с. 320… … История слов
обнародовать — См … Словарь синонимов
ОБНАРОДОВАТЬ — ОБНАРОДОВАТЬ, обнародую, обнародуешь, совер., что (книжн.). Объявить, опубликовать для всеобщего сведения. «Собрано всё, что обнародовано правительством касательно Пугачева.» Пушкин. «Аристотель сам при жизни не обнародовал своих сочинений.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБНАРОДОВАТЬ — ОБНАРОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер., что. Объявить для всеобщего сведения, предать гласности, опубликовать. О. указ. | сущ. обнародование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнародовать — опубликовать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы опубликовать EN promulgatе … Справочник технического переводчика
Обнародовать — несов. и сов. перех. Объявлять или опубликовывать что либо; делать широко известным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнародовать — обнародовать, обнародую, обнародуем, обнародуешь, обнародуете, обнародует, обнародуют, обнародуя, обнародовал, обнародовала, обнародовало, обнародовали, обнародуй, обнародуйте, обнародовавший, обнародовавшая, обнародовавшее, обнародовавшие,… … Формы слов
обнародовать — обнар одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обнародовать — (I), обнаро/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
обнародовать — Syn: заявлять, объявлять, провозглашать, показывать, обнаруживать, высказываться … Тезаурус русской деловой лексики
обнародовать — дую, дуешь; св. что. Довести до всеобщего сведения (объявив, опубликовав и т.п.). О. указ, постановление. О. декларацию. О. договор между союзными государствами. // Сделать известным, доступным широким кругам. О. секретные документы из архива. О … Энциклопедический словарь