-
21 obnažiti
обнажить (обнажать) -
22 ogoliti
обнажить (обнажать), оголить (оголить) -
23 razgaliti
обнажить (обнажать)перен. разоблачить (разоблачать) -
24 unsheathe the sword
обнажить меч, объявить войну -
25 გაშიშვლება
обнажить, оголить; сущ. обнажение -
26 მოტიტვლება
обнажить; сущ. обнажение -
27 შიშვლება
-
28 ამოწვდა
обнажить-шпагуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ამოწვდა
-
29 გატიტვლება
обнажить оголить раздеть доголаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გატიტვლება
-
30 გაშიშვლება
обнажить оголить раздеть догола разоблачить-одеждуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაშიშვლება
-
31 амоцвда
обнажить-шпагуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > амоцвда
-
32 гатитвлеба
обнажить оголить раздеть доголаქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гатитвлеба
-
33 гашишвлеба
обнажить оголить раздеть догола разоблачить-одеждуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гашишвлеба
-
34 vytasit
-
35 vytasit kord
-
36 desgolletarse
обнажить шею, расстегнуть ворот -
37 desgorrarse
обнажить голову, снять головной убор -
38 kitakarni
обнажить кого, что - сбросив одеяло -
39 draw the sword and throw away the scabbard
"обнажить меч и отбросить ножны", приготовиться к самым решительным действиямWhen he drew the sword... he threw away the scabbard... He knew that the essence of war is violence, and that moderation is imbecility. (Th. Macaulay, ‘Critical, Historical and Miscellaneous Essays’, ‘Lord Nugent's Memorials of Hampden’) — Хемпден в споре с королем Карлом I "обнажил меч... и отбросил ножны"; он исходил из того, что суть этой войны, как и всякой другой, - насилие, а проявление умеренности - глупость.
Large English-Russian phrasebook > draw the sword and throw away the scabbard
-
40 бæгънæг кæнын
обнажить, обнажиться, оголять, оголяться; раздевать, раздеваться
См. также в других словарях:
ОБНАЖИТЬ — ОБНАЖИТЬ, обнажу, обнажишь, совер. (к обнажать) (книжн.). 1. кого что. Оголить, оставить нагим, сняв одежду. Обнажить тело. Обнажить спину. Обнажить ребенка. «Он обнажил и показал колено.» Гончаров. || что. Лишить листвы, растительности, сделать… … Толковый словарь Ушакова
обнажить — оголить Словарь русских синонимов. обнажить 1. оголить / часть тела: заголить (разг.) 2. см. обнаружить Словарь … Словарь синонимов
ОБНАЖИТЬ — ОБНАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Освободив от покровов, оставить нагим. О. плечи. Осенний ветер обнажил деревья (перен.). О. голову перед кем н. (снять головной убор; также перен.: выразить свое уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
Обнажить меч — ОБНАЖАТЬ МЕЧ. ОБНАЖИТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну с кем либо; вступать в вооружённую борьбу. Калита и Симеон готовили свободу нашу более умом, нежели силою: настало время обнажить меч (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить голову — ОБНАЖАТЬ ГОЛОВУ. ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ. Устар. Высок. Снимать головной убор в знак уважения, почтения или приветствия (о мужчинах). Бродяга обнажает голову… и осеняет себя дважды крестным знамением (Чехов. Мечты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить душу — перед кем, кому. Устар. Экспрес. Откровенно и искренне рассказать кому либо о себе, о своих мыслях, чувствах. [Дмитрий:] Боишься ты, не смеешь своей души народу обнажить? (А. Островский. Дмитрий Самозванец) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить сердце — перед кем. То же, что Обнажить душу перед кем, кому. Да, я раскрыл тогда свою душу, я обнажил перед вами своё сердце (Герцен. Письмо Э. Гаугу, март 1852) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить — сов. перех. см. обнажать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнажить — обнажить, обнажу, обнажим, обнажишь, обнажите, обнажит, обнажат, обнажа, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнажи, обнажите, обнаживший, обнажившая, обнажившее, обнажившие, обнажившего, обнажившей, обнажившего, обнаживших, обнажившему,… … Формы слов
обнажить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обнажу, ты обнажишь, он/она/оно обнажит, мы обнажим, вы обнажите, они обнажат, обнажи, обнажите, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнаживший, обнажённый, обнажив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обнажить — обнаж ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь