-
41 обнажить
обнажи́ть го́лову — das Haupt entblößen
2) воен. (фланг и т.п.) entblößen vt3) (меч и т.п.) zíehen vt, zücken vt4) перен. ( раскрыть) blóßstellen vt, áufdecken vt; enthüllen vt, entlárven [-fən] vt ( разоблачить) -
42 обнажить
-
43 обнажить
св, = обнажитьсясм обнажать -
44 обнажить
-
45 обнажить
упцIэнын, къихын, къычIэгъэщын -
46 обнажить
штафт/омс, -сь -
47 обнажить
(тело) элтэкэ̄-мӣ; (меч, саблю) гамалча-мӣ, урисмэлчэ-мӣ -
48 обнажить
paljastaa -
49 обнажить (оружие)
обнажить (оружие)שָלַף [לִשלוֹף, שוֹלֵף, יִשלוֹף] -
50 обнажить меч
-
51 обнажить меч
• ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ МЕЧ на кого, против кого; ОБНАЖАТЬ/ОБНАЖИТЬ МЕЧ <ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ОРУЖИЕ> (против кого) all elev[VP; subj: human or collect]=====⇒ to start a war, an armed struggle against s.o.:- X unsheathed his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > обнажить меч
-
52 обнажить голову
1) General subject: bare head2) Makarov: bare (one's) head -
53 обнажить грудь
1) General subject: lay chest bare2) Makarov: lay (one's) chest bare3) Taboo: (о женщине) air the dairy, (о женщине) flash (one's) charms, (о женщине) unwrap the meat -
54 обнажить жилу штреком
Gold mining: dessueУниверсальный русско-английский словарь > обнажить жилу штреком
-
55 обнажить меч
1) General subject: throw away the scabbard, unsheathe the sword2) Makarov: bare a sword, draw the sword, fling away the scabbard -
56 обнажить оружие раньше противника
Makarov: beat to the drawУниверсальный русско-английский словарь > обнажить оружие раньше противника
-
57 обнажить половой член
Taboo: unbutton the muttonУниверсальный русско-английский словарь > обнажить половой член
-
58 обнажить руку для прививки
1) General subject: bare arm for vaccination2) Makarov: bare (one's) arm for vaccinationУниверсальный русско-английский словарь > обнажить руку для прививки
-
59 обнажить смывом
Geology: denude -
60 обнажить шпаги
Makarov: come to points
См. также в других словарях:
ОБНАЖИТЬ — ОБНАЖИТЬ, обнажу, обнажишь, совер. (к обнажать) (книжн.). 1. кого что. Оголить, оставить нагим, сняв одежду. Обнажить тело. Обнажить спину. Обнажить ребенка. «Он обнажил и показал колено.» Гончаров. || что. Лишить листвы, растительности, сделать… … Толковый словарь Ушакова
обнажить — оголить Словарь русских синонимов. обнажить 1. оголить / часть тела: заголить (разг.) 2. см. обнаружить Словарь … Словарь синонимов
ОБНАЖИТЬ — ОБНАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Освободив от покровов, оставить нагим. О. плечи. Осенний ветер обнажил деревья (перен.). О. голову перед кем н. (снять головной убор; также перен.: выразить свое уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
Обнажить меч — ОБНАЖАТЬ МЕЧ. ОБНАЖИТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну с кем либо; вступать в вооружённую борьбу. Калита и Симеон готовили свободу нашу более умом, нежели силою: настало время обнажить меч (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить голову — ОБНАЖАТЬ ГОЛОВУ. ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ. Устар. Высок. Снимать головной убор в знак уважения, почтения или приветствия (о мужчинах). Бродяга обнажает голову… и осеняет себя дважды крестным знамением (Чехов. Мечты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить душу — перед кем, кому. Устар. Экспрес. Откровенно и искренне рассказать кому либо о себе, о своих мыслях, чувствах. [Дмитрий:] Боишься ты, не смеешь своей души народу обнажить? (А. Островский. Дмитрий Самозванец) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить сердце — перед кем. То же, что Обнажить душу перед кем, кому. Да, я раскрыл тогда свою душу, я обнажил перед вами своё сердце (Герцен. Письмо Э. Гаугу, март 1852) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажить — сов. перех. см. обнажать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнажить — обнажить, обнажу, обнажим, обнажишь, обнажите, обнажит, обнажат, обнажа, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнажи, обнажите, обнаживший, обнажившая, обнажившее, обнажившие, обнажившего, обнажившей, обнажившего, обнаживших, обнажившему,… … Формы слов
обнажить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обнажу, ты обнажишь, он/она/оно обнажит, мы обнажим, вы обнажите, они обнажат, обнажи, обнажите, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнаживший, обнажённый, обнажив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обнажить — обнаж ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь