-
1 Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения
-
2 Flagitii principium est nudāre inter cives corpora
Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения.Энний (цитируется Цицероном в "Тускуланских беседах", IV, 33).Тот простак [ вероятно, папа Павел IV (1555-1559). - авт. ], который в дни моей юности оскопил в своем великом и славном городе такое количество великолепнейших древних статуй, чтобы они не вводили в соблазн наши глаза, разделяй он полностью мнение другого простака, на этот раз древнего, - flagitii principium est nudare inter cives corpora - должен был бы сообразить, - что нечего было и начинать, раз он не повелел оскопить также и жеребцов, и ослов и, наконец, самое природу. (Мишель Монтень, О стихах Вергилия.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Flagitii principium est nudāre inter cives corpora
-
3 denudare
обнажать, лишать, denudari praesidio (1. 14 C. 4, 20), cingulo (Nov. 33).Латинско-русский словарь к источникам римского права > denudare
-
4 nudare
обнажать, a) раздевать, nudatos verberibus subiacere (1. 12 C. 1, 40);b) открывать: propter iactum nudatae res (1. 4 § 2 D. 14, 2);
c) обнаруживать: nudata intima (1. 3 § 1 D. 4, 8);
d) ограблять, nud. provinciam (1. 1 C. 9, 27).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nudare
-
5 destringere gladium
обнажать меч -
6 aperio
peruī, pertum, īre1) открывать, отворять (ostium Ter; domum Ctl; oculos C)pandere atque a. januam Pl — настежь распахнуть воротаa. epistulam C — вскрывать письмоa. parietem Dig — прорубать стенуa. occasionem ad aliquam rem L — давать повод к чему-л.fuste a. caput J — палкой раскроить головуa. annum V — начинать (новый) годa. ludum C (scholam Su) — открывать (учреждать) школу2) обнажать, обнаруживать, делать явным, показывать (a. errorem L)a. conjurationem Sl — раскрыть заговорunda dehiscens apĕrit terram V — расступившаяся вода показала землю (т. е. под расступившейся водой показалась земля)a. caput alicui Sl — обнажать голову перед кем-л.capite aperto Vr с — непокрытой головой3) делать доступным, предоставлять, отдавать в распоряжение (navigantibus maria PM; Asiam alicui QC)4) раскапывать, вскапывать, прорывать (funda menta L; puteum CJ); расчищать ( locum alicui rei C); пролагать (viam rectam L; iter ferro Sl); мед. вскрывать, разрезать ( vulnus CC)pass. вскрываться, лопаться (aperta est suppuratio CC) -
7 retego
re-tego, tēxī, tēctum, ere1)а) вскрывать ( thecam nummariam C); открывать, обнажать (pectus O; caput Cs ap. PJ — ср. 3.)б) обнажать, вынимать из ножен ( ensem Lcn)homo retectus V — человек, не прикрытый щитом -
8 adaperio
ad-aperio, peruī, pertum, īre2) обнаруживать, вскрывать ( quae velanda sunt L) -
9 aperto
—, —, āre [intens. к aperio ] -
10 denudo
dē-nūdo, āvī, ātum, āre1) обнажать (aliquem C, Su etc.); обнаруживать ( inscientiam alicujus Vr); открывать ( consilium suum alicui L)2) обобрать, ограбить (aliquem C, Vlg) -
11 deoperio
-
12 destringo
dē-stringo, strīnxī, strictum, ere1) срывать, обрывать (bacam myrti Col; frondem O); сдёргивать, стягивать ( tunicam ab umeris Ph)d. gladium( ensem) C, H etc. — обнажать меч3) соскабливать ( curvo ferro M)4) гладить, поглаживать (d. se PM); слегка задевать, касаться (d. aequora alis O; d. pectus sagittā O; destricta lēvi vulnere cutis Sen)5) изливать ( amaritudinem PM); обрушивать ( severitatem suam in aliquem Sen); злобно критиковать, разносить (scripta alicujus Ph; aliquem mordaci carmine O) -
13 detego
dē-tego, tēxī, tēctum, ere1) открывать, раскрывать, обнажать ( aliquid)ossa alicujus d. Su — вырыть чьи-л. кости (останки)2) раздевать (omni vi d. recusantem Pt)3) открывать, обнаруживать, изобличать, разоблачать, раскрывать (d. insidias L; consilia conjuratorum Su)4) поймать, застигнуть ( in furto detectus Lampr) -
14 discooperio
dis-cooperio, peruī, pertum, īreоткрывать, обнажать ( turpitudinem alicujus Vlg) -
15 evagino
ēvāgīno, āvī, ātum, āre [ e + vagina ]вынимать из ножен, обнажать (gladium Just; pugionem Vlg) -
16 exsero
ex-sero (exero), seruī, sertum, ere1) вынимать, вырывать ( radīcem Col); рвать, разрывать ( vincula Col)2) высовывать ( linguam per ōs PM); протягивать (ad osculum caput Pt); простирать ( brachium Q — ср. 3.; manum ad mentum L)e. se — выползать ( cochleae exserentes se domicilio PM)digitum e. погов. Pers — пошевельнуть пальцем, т. е. сделать самое незначительное дело4) выказывать, обнаруживать ( secreta mentis SenT)e. jus in aliquid PJ — осуществлять своё право в отношении чего-л.5) освобождатьse e. — выпутываться, освобождаться ( aere alieno C) -
17 exserto
(exerto), —, —, āre [intens. к exsero ]1) высовывать (linguam Claudius ap. AG)2) вытягивать, протягивать (ora V; gladios Amm) -
18 exuo
uī, ūtum, ere [одного корня с induo ]1)а) извлекать, вынимать (aliquid aliquā re или de, ex aliquā re Pl, V etc.)e. ensem vaginā St — вынуть меч из ноженб) освобождать, выпутывать ( se ex laqueis C)в) отделять ( hordea de paleā O)2)а) снимать, скидывать ( vestem VP)unum exuta pedem (acc. graec.) vinclis V — с одной разутой ногойse e. Pt — раздеватьсяe. aliquem veste Su — снять с кого-л. одеждуб) сбрасывать ( servitutem L); обнажать (lacertos V; membra pellibus H); стряхивать, свергать ( jugum L)3) оставлять ( antiquos mores L); отрекаться, отворачиваться (e. patriam T); отрешаться, отбрасывать ( omnem humanitatem C)e. hominem ex homine C — отречься от всего человеческого4)а) отказываться, расторгать ( amicitiam T)e. obsequium in aliquem T — отказывать в повиновении кому-лб) не соблюдать, не выполнять (jussa, promissa, pacta T); нарушать (pacem, fidem T); отделываться, устранять ( aliquem T)e. animam O — утратить жизнь, умереть5) освобождаться (e. feritatem O, Sen); отнимать, лишать ( aliquem aliqua re)e. alicui aliquid ex animo C — разубедить (разуверить) кого-л. в чём-л.e. silvestrem animum V — утрачивать дикость -
19 gladius
ī m.1) меч ( как рубящее и колющее оружие ; ensis — преим. рубящее)g. vaginā vacuus V — обнажённый мечgladium stringere Cs (destringere, educere C, nudare O) — обнажать мечsuo sibi gladio aliquem jugulare погов. Ter — бить кого-л. его собственным оружием (опровергать его же доводами)scrutari ignem gladio H — рыться в огне мечом, т. е. жечь и убивать (по др. подливать масла в огонь)2) убийство ( licentia gladiorum C)3) сошник, лемех PM4) лопаточка для поднятия нитей основы (в ткацком станке) Enn5) меч-рыба PM -
20 nudo
nūdo, āvī, ātum, āre [ nudus ]1) обнажать (corpus O, L; caput crine Pt; gladium L); раздевать ( aliquem C); вскрывать ( viscĕra V); скалить ( dentes Lcr)2) обмолачивать ( messes O)3) опустошать ( agros populando L); разграблять, расхищать ( omnia C); грабить, обирать ( provinciam C); разорять, доводить до нищеты ( alea nudavit aliquem H)4) расчищать ( spatium Col)5) вынимать ( telum vaginā Nep)6) обнаруживать, выявлять, открывать (ingenium alicujus H; consilia QC; voluntates hominum L)8) лишать, отнимать (aliquem aliquā re C, Su); смещать с должности, лишать звания ( aliquem Eutr)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБНАЖАТЬ — ОБНАЖАТЬ, обнажить что, оголять, казать нагим, голым, непокрытым, неодетым, без оболочки, как что есть по себе. | * Открывать, обнаруживать, оглашать, делать тайное явным. Обнажить голову, руку, ногу, снять шапку, рукавицы, обувь. Обнажающий… … Толковый словарь Даля
обнажать — См … Словарь синонимов
ОБНАЖАТЬ — ОБНАЖАТЬ, обнажаю, обнажаешь. несовер. к обнажить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнажать — ОБНАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнажать — вскрывать открывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вскрыватьоткрывать EN uncover … Справочник технического переводчика
обнажать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обнажаю, ты обнажаешь, он/она/оно обнажает, мы обнажаем, вы обнажаете, они обнажают, обнажай, обнажайте, обнажал, обнажала, обнажало, обнажали, обнажающий, обнажаемый, обнажавший, обнажая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обнажать голову — ломать шапку Словарь русских синонимов. обнажать голову / униженно, перед хозяином, начальством: ломать шапку (устар. разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Обнажать голову — ОБНАЖАТЬ ГОЛОВУ. ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ. Устар. Высок. Снимать головной убор в знак уважения, почтения или приветствия (о мужчинах). Бродяга обнажает голову… и осеняет себя дважды крестным знамением (Чехов. Мечты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обнажать меч — ОБНАЖАТЬ МЕЧ. ОБНАЖИТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну с кем либо; вступать в вооружённую борьбу. Калита и Симеон готовили свободу нашу более умом, нежели силою: настало время обнажить меч (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнажать смывом(геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN denude … Справочник технического переводчика
Обнажать — несов. перех. 1. Лишать одежды, оголять кого либо или что либо. 2. Выставлять что либо наружу, делать видимым, лишив покрова или верхних слоев. отт. Делать видимым, открывать взору (то, что было скрыто под каким либо покровом). 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой